The Finnair Flight Academy, a fully

The Finnair Flight Academy, a fully Finnair owned company, agrees to lease to CUSTOMER its Full Flight Simulator or other training facilities at the Finnair Flight Academy in Helsinki, during periods and for a number of hours to be separately agreed upon. The simulator or other training facilities is specified in Appendix 1 of this Agreement. Under this Agreement CUSTOMER may only train its own staff or persons that are being hired by CUSTOMER on the specified Full flight Simulator or other training facilities.
The training can be performed as dry or wet lease, with CUSTOmER instructors
or FFA instructors.
FFA shall provide the necessary technical assistance required for the regular operation of the said simulator or other training facilities.
This training concerns any offered training by FFA ro CUSTOMER to it's pilots,
cabin personnel, technical or other staff.

Результаты (русский) 1:

В Академии рейса Finnair, полностью Finnair, принадлежащих компании, соглашается сдавать заказчику его полный симулятор полета или других учебных объектов в Академии рейса Finnair в Хельсинки, периоды и количество часов согласовывается отдельно. В добавлении 1 к настоящему Соглашению указан симулятор или других учебных объектов. Под этот соглашения клиент может только поезд своих собственных сотрудников или лиц, которые нанимаются клиента на указанный Полнопилотажный тренажер или других учебных объектов.Обучение может быть выполнена как сухой или мокрый лизинг, с клиента инструкторовили инструктора ФФА.ФФА обеспечивает необходимую техническую помощь, необходимую для регулярного функционирования сказал симулятор или других учебных объектов.Эта подготовка касается любого предлагают обучение ФФА ro клиента его пилотов,Кабинные, технических или других сотрудников.

Результаты (русский) 2:

Finnair летная академия, полностью Finnair компанией, соглашается сдавать в аренду ЗАКАЗЧИКА его полной Flight Simulator или других средств обучения в летной академии Finnair в Хельсинки, в периоды и в течение ряда часов, чтобы быть отдельно согласованы. Симулятор или другие средства обучения указана в Приложении 1 настоящего Соглашения. В рамках этого соглашения клиент может только обучать свой ​​персонал или лиц, которые их наняли ЗАКАЗЧИКОМ на указанном Полный симулятор полета или других средств обучения.
Обучение может быть выполнена в виде сухого или мокрого лизинга с клиентом инструкторов
или FFA инструкторов.
ФФА обеспечивает необходимая техническая помощь требуется для нормальной работы указанных симулятор или других учебных объектов.
Это обучение относится к любой предложенной обучение по ФФА ро ЗАКАЗЧИКА это пилоты,
бортпроводников, техническую или другую персонал.

Результаты (русский) 3:

в finnair академии полета, полностью finnair компании, соглашается на аренду заказчику полную Flight Simulator и другие учебные заведения в finnair академии полета в хельсинки, в срок и по несколько часов в день, чтобы быть отдельно согласовать.имитатор или других учебных заведений указывается в добавлении 1 настоящего соглашения.в рамках настоящего соглашения, клиент может только обучать своих сотрудников, или лиц, которые привлекаются к клиенту по указанной полной Flight Simulator и других учебных заведений.
подготовка может осуществляться как сухой или аренды, с клиентом инструкторов
или ффа инструкторы.
комиссия должна предоставить необходимую техническую помощь, необходимую для нормального функционирования говорит, тренажер или других учебных заведений.
этой подготовки касается любых предлагаемых подготовки ффа ро клиента это пилотов,
кабины кадровых, технических и других сотрудников.