RIO DE JANEIRO — Olympic boxing has

RIO DE JANEIRO — Olympic boxing has taken on a new look. In the 2016 Summer Games, there is a revised point system, the inclusion of a number of professional fighters and, perhaps most noticeably, the elimination of head guards for male boxers.

The removal of the gear for the first time in more than three decades is based on a counterintuitive and debatable premise — that the boxers will be safer without the extra protection.

The head guards were added at the Los Angeles Olympics in 1984 in reaction to especially brutal moments in the ring, all of them on the professional level and one of them leading to a death. Though clumsy-looking, the guards did prevent lacerations, particularly those around the scalp and forehead that resulted from head butts.

However, the International Boxing Association, known as A.I.B.A., decided in 2013 to eliminate the guards for amateur male boxers in international tournaments because it had concluded that the guards were not having the desired effect when it came to preventing concussions and other brain injuries. In effect, the association concluded, there were two problems.

One was that the head guards created a bigger target for boxers, who in turn attempted more head blows. The other was that the gear was giving boxers a false sense of security.

Several studies, including one commissioned by the association, found that the number of acute brain injuries declined when head guards were not used. In the world championship tournaments overseen by the association from 2009 to 2013, the number of times a fight was stopped because of one boxer receiving repeated head blows fell 43 percent in bouts without head guards compared with fights with head guards.

Prompted by the findings in those studies, the International Olympic Committee followed the lead of the association and said in March that it would also allow male boxers to fight without head guards in Rio.

“It is something that has been expected by our boxers and by the boxing fans the world over,” said Wu Ching-kuo, the president of the A.I.B.A. He said feedback from coaches and boxers “shows us that this is the best outcome for our sport.”

Результаты (русский) 1:

Рио-ДЕ-ЖАНЕЙРО — Олимпийский бокс взял на новый взгляд. В летних игр 2016 года пересмотренная система точки, включение ряда профессиональных бойцов и, пожалуй, наиболее заметно, ликвидация головы охранников для мужчин боксеров.Снятие передач впервые в более чем трех десятилетий основывается на нелогичной и спорной предпосылки, что боксеры будет безопаснее без дополнительной защиты.Руководитель, что охранники были добавлены в Лос-Анджелесе Олимпийских игр в 1984 году в ответ на особенно жестокие моменты в ринге, все из них на профессиональном уровне и один из них ведет к смерти. Хотя неуклюжий вид, охранники предотвратить рваные раны, особенно вокруг волосистой части головы и лба, что в результате головы прикладами.Однако Международной ассоциации бокса, известный как A.I.B.A., в 2013 году решил ликвидировать охранников для мужских боксеров-любителей в международных турнирах, поскольку сделан вывод, что охранники не имели желаемого эффекта, когда дело дошло до предотвращения сотрясения и других травм головного мозга. Фактически Ассоциация заключенных, существуют две проблемы.Один был, глава гвардии создал большой мишенью для боксеров, которые в свою очередь попытался больше головы удары. Другой был, что снаряжение дает боксерами ложное чувство безопасности.Несколько исследований, в том числе по поручению ассоциации, установлено, что число травм острого мозга снизилась, когда головы охранников не используются. В мире турнирах под контролем ассоциации с 2009 по 2013, сколько раз бой был остановлен из-за одного боксер, прием повторных ударов головой упал 43 процента в схватках без головы охранников чемпионата по сравнению с боев с головой охранниками.Международный Олимпийский Комитет, исходя из выводов, содержащихся в этих исследованиях, последовали примеру ассоциации и в марте заявил, что он позволит также мужчин боксеров бороться без головы охранников в Рио.«Это то, что ожидали наши боксеры и поклонники бокса мира,» сказал Чинг Куо Ву, Президент A.I.B.A. Он сказал, Отзывы тренеров и боксеры» показывает нам, что это лучший результат для нашего вида спорта.»

Результаты (русский) 2:

РИО - ДЕ - ЖАНЕЙРО - Олимпийский бокс принял новый облик. В 2016 году летних Олимпийских игр, существует пересмотренная система точки, включение ряда профессиональных борцов и, возможно , наиболее заметно, устранение головных охранников для мужских боксеров.

Удаление шестерни впервые более чем за три десятилетия основана на противоречащий и дискуссионной помещение - что боксеры будет безопаснее без дополнительной защиты.

охранники головы были добавлены на Олимпийских играх в Лос - Анджелесе в 1984 году в ответ на особенно жестокие моменты в ринге, все они на профессиональном уровне и один из них приводит к смерти. Хотя неуклюжий вид, охранники даже предотвратить порезы, особенно вокруг головы и лба , что в результате головы прикладами.

Тем не менее, Международная ассоциация любительского бокса, известный как AIBA, решили в 2013 году ликвидировать охранников для любительских мужских боксеров в международных турнирах , потому что он пришел к выводу , что охранники не имели желаемого эффекта , когда дело доходило до предотвращения сотрясений и других повреждений головного мозга. По сути дела , ассоциация пришли к выводу, были две проблемы.

Один из них был , что голова охранники создали большую мишень для боксеров, которые , в свою очередь , пытались больше ударов в голову. Другой было то , что механизм давал боксеров ложное чувство безопасности. В

ряде исследований, в том числе один по заказу ассоциации, обнаружили , что число острых черепно - мозговых травм снизилось , когда голова охранники не были использованы. На мировых турнирах чемпионата , за которыми наблюдает ассоциации с 2009 по 2013 год , количество раз , когда бой был остановлен из - за одного боксера , получающих повторные удары головы упал на 43 процентов в поединках без головы охранников по сравнению с боями с головы охранников.

Движимые выводами , содержащимися в эти исследования, Международный олимпийский комитет последовал примеру ассоциации и сказал в марте , что также позволит мужские боксеры сражаться без головы охранников в Рио.

"это то , что было ожидать от наших боксеров и любителей бокса в мире над " , сказал Ву Цзинго, президент АИБА Он сказал , обратная связь от тренеров и боксеров" показывает нам , что это лучший результат для нашего вида спорта ".

Результаты (русский) 3:

рио - де - жанейро - олимпийский бокс приобрела новый вид.в 2016 году летних игр, есть пересмотренной системы баллов, включение ряда профессиональных бойцов, и, пожалуй, наиболее заметно, ликвидации главы охранников для мужчин в шортах.удаление на передаче, впервые за более чем три десятилетия основывается на предположении - противоречивая и спорно боксеров будет безопаснее без дополнительной защиты.начальник охраны были добавлены в лос - анджелесе олимпийских игр в 1984 году в ответ на особенно жестокие моменты в кольцо, все они на профессиональном уровне, и один из них, приводящих к смерти.несмотря на то, что так смотреть, охранники не давали рваные раны, особенно вокруг головы и на лбу, что результатом бодаться.тем не менее, международная ассоциация любительского бокса, известный как a.i.b.a., решено в 2013 году ликвидировать охранников для любителей мужских боксеров в международных турнирах, потому что он был сделан вывод о том, что охранники не дают желаемого эффекта, когда он пришел к предотвращению concussions и другие повреждения мозга.по сути, ассоциация заключила, существуют две проблемы.один был в том, что руководитель охранников, создал больше показателя для боксеров, которые, в свою очередь, попытка более голова взорвется.другая заключается в том, что передача дает боксеров ложное чувство безопасности.несколько исследований, в том числе по заказу ассоциации, показали, что число острых мозговых травм головы снизилась, когда охранники не используются.в чемпионате мира турниры под руководством ассоциации с 2009 года по 2013 год, число раз бой был остановлен из - за одного боксера, получающих неоднократные голову удары снизился на 43 процента в боях без головы охранников по сравнению с борется с головой охранника.вызваны выводы этих исследований, международный олимпийский комитет вслед за ассоциации и заявил в марте, что оно позволит также мужских боксеров сражаться без головы охранников в рио - де - жанейро."это то, что было ожидать от наших боксеров, а также любители бокса по всему миру", - сказал у цзинго, председатель совета a.i.b.a. сказал, что отклики тренеров и боксеры "показывает, что это лучший результат для нашего спорта".