It was with shock and utter dismay

It was with shock and utter dismay that we have been watching developments over the last 24 hours in Ukraine. There are no circumstances that can legitimise or justify such scenes. We extend our deepest condolences to the victims and their families. We condemn in the strongest terms the use of violence as a way to solve a political and institutional crisis. It is the political leadership of the country that has a responsibility to ensure the necessary protection of fundamental rights and freedoms. We call on all sides to immediately put an end to the violence and engage into a meaningful dialogue, responding to the democratic aspirations of the Ukrainian people.

The EU has been offering its sincere assistance to facilitate political dialogue between the sides and de-escalate the situation. We continue to believe that constitutional reform, formation of a new inclusive government and creating conditions for democratic elections constitute the only way-out of this deep and long-lasting political crisis. We have made it clear we stand ready to support Ukraine on this road of reforms, towards democracy, stability and prosperity. We have made it clear that our offer of political association and economic integration remains on the table, and does not constitute the final goal in our cooperation.

Yet, we have also made it clear that the EU will respond to any deterioration on the ground. We therefore expect that targeted measures against those responsible for violence and use of excessive force can be agreed by our Member States as a matter of urgency, as proposed by the High Representative/Vice President.

Результаты (русский) 1:

это было шоком и глубокому разочарованию, что мы наблюдаем события, произошедшие за последние 24 часа в Украине. нет обстоятельств, которые могут узаконить или оправдывающие такие сцены. мы выражаем наши глубочайшие соболезнования жертвам и их семьям. мы осуждаем самым решительным образом применение насилия как способ решения политического и институционального кризиса.это политическое руководство страны, которая имеет ответственность за обеспечение необходимой защиты основных прав и свобод. мы призываем все стороны немедленно положить конец насилию и участвовать в конструктивном диалоге, отвечая на демократических устремлений украинского народа.

ЕС предлагал свою искреннюю помощь, чтобы способствовать политическому диалогу между сторонами и деэскалации ситуации. мы по-прежнему считаем, что конституционная реформа, формирование нового инклюзивного правительства и создание условий для демократических выборов являются единственной Выход из этой глубокой и долгосрочной прочного политического кризиса.мы ясно дали понять, что мы готовы поддержать Украину на этом пути реформ, к демократии, стабильности и процветания. мы ясно дали понять, что наше предложение политической ассоциации и экономической интеграции остается на столе, и не представляет собой конечную цель в нашем сотрудничестве.

еще, мы также дал понять, что ЕС будет реагировать на любые ухудшения на земля.Поэтому мы ожидаем, что целенаправленные меры в отношении лиц, ответственных за насилие и применения чрезмерной силы могут быть согласованы нашими государствами-членами, как в срочном порядке, в соответствии с предложением высоком представительском / вице-президента.

Результаты (русский) 2:

Это был шок и глубокому разочарованию, что мы наблюдаем изменения в течение последних 24 часов в Украине. Существует никаких обстоятельств, которые могут узаконить или оправдать такие сцены. Мы выражаем наши глубокие соболезнования жертвам и их семьям. Мы решительным образом осуждаем применение насилия как способа решения политического и институционального кризиса. Это политическое руководство страны, которое несет ответственность за обеспечение необходимой защиты основных прав и свобод. Мы призываем все стороны немедленно положить конец насилию и начать конструктивный диалог, отвечая на демократические устремления украинского народа.

ЕС предлагает свою искреннюю помощь для облегчения политического диалога между сторонами и деэскалации напряженности. Мы по-прежнему считаем, что конституционная реформа, формирование нового представительного правительства и создания условий для проведения демократических выборов, представляют собой только выход из этого глубокого и long-lasting политического кризиса. Мы сделали это ясно, мы готовы поддержать Украину на этой дороге реформ, к демократии, стабильности и процветания. Мы ясно, наше предложение политической ассоциации и экономической интеграции остается на столе и не является конечной целью нашего сотрудничества. в

тем не менее, мы также сделали его ясно, что ЕС будет реагировать на любое ухудшение на земле. Поэтому мы ожидаем, что целенаправленные меры в отношении лиц, ответственных за насилие и применение чрезмерной силы могут быть согласованы наши государства-члены в срочном порядке, как это было предложено Высоким представителем / вице-президент.