Every year, about this time, my wif

Every year, about this time, my wife wakes me up with a playful slap and says, 'I've got an idea. Let's drive for three hours to the ocean, take off most of our clothes and sit on some sand for a whole day.'
'What for?' I will say warily.
'It will be fun,' she will insist.
'I don't think so,' I will reply. 'People find it disturbing when I take my shirt off in public. I find it disturbing.'

'No, it will be great. We'll get sand in our hair. We'll get sand in our shoes. We'll get sand in our sandwiches and then in our mouths. We'll get sunburned and windburned. And when we get tired of sitting, we can have a paddle in water so cold it actually hurts. At the end of the day, we'll set off at the same time as 37,000 other people and get in such a traffic jam that we won't get home till midnight. I can make interesting observations about your driving skills, and the children can pass the time sticking each other with sharp objects. It will be such fun.
The tragic thing is that because my wife is English, and therefore beyond the reach of reason where saltwater is concerned, she really will think it's fun.

Frankly, I have never understood the British attachment to the seaside.
So when? last weekend, my wife suggested that we take a drive to the sea, I put my foot down and said 'Never - absolutely not', which is of course why we ended up three hours later, at Kennerbunk Beach in Maine.

On arrival, our youngest - I'll call him Jimmy in case he should one day become a lawyer - surveyed the scene and said, 'OK, Dad, here's situation. I need an ice cream, a Li-Lo, a deluxe bucket and spade set, a hot dog, some candy floss, and inflatable dinghy, scuba equipment, my own slide, a cheese pizza with extra cheese and a toilet'.

'They don't have those things here, Jimmy,' I chuckled.
'I really need the toilet.'
I reported this to my wife.
'Then you'll have to take him to Kennebunkport', she said serenely from beneath a preposterous sun hat.

By the time We found a toilet, little Jimmy didn't need to go any more, so we returned to the beach. By the time we got there, some hours later, I discovered that everyone had gone off for a swim, and there was only one half-eaten sandwich left. I sat on a towel and nibbled at the sandwich.

'Oh look, Mummy,' said number two daughter gaily when they emerged from the surf a few minutes later. 'Daddy's eating the sandwich the dog had.'
'Tell me this isn't happening,' I began to whimper.
'Don't worry, dear,' my wife said soothingly, 'It was an Irish setter. They're very clean.'
I don't remember much after that. I just had a little nap and woke to find that Jimmy was burying me up to my chest in sand - which was fine, except my head - and I managed to get so sunburned that a dermatologist invited me to a convention in Cleveland the following week as an exhibit.

We lost the car keys for two hours, the Irish setter came back and stole one of the beach towels, then nipped me on the hand for eating his sandwich and number two daughter got far in her hair. It was a typical day at the seaside, in other words.
'Lovely', said my wife. 'We must do that again soon.'
And the heartbreaking thing is she really meant it.

Результаты (русский) 1:

Каждый год примерно в это время моя жена будит меня с игривой пощечину и говорит: ' у меня есть идея. Давайте ездить за три часа до океана, снять большую часть нашей одежды и сидеть на песок на целый день. "«Для чего?» Я говорю осторожно.«Это будет весело,» она будет настаивать.«Я так не думаю,» будет ответить. ' Люди находят это тревожные, когда я снимаю мою рубашку в общественных местах. Я нахожу это тревожным.'' Нет, это будет здорово. Мы получим песок в наших волосах. Мы получим песок в нашей обуви. Мы получим песок в наши бутерброды, а затем в рот. Мы получим загорелый и windburned. И когда мы устали сидеть, мы можем иметь весло в воду так холодно на самом деле больно. В конце дня мы отправились в то же время как 37000 других людей и получить в такой пробки, что мы не вернемся домой до полуночи. Я могу сделать интересные наблюдения о ваших навыков вождения, а дети могут провести время прилипания друг к другу с острыми предметами. Это будет так весело.Трагическая вещь является то, что, потому что моя жена является английский и, следовательно, вне досягаемости причина где соленой воды обеспокоен, она действительно будет думать это весело.Честно говоря я никогда не понимал британский привязанность к морю. Поэтому, когда? в минувшие выходные, моя жена предложила, что мы принимаем диск к морю, я положил мою ногу вниз и сказал ' никогда - абсолютно не ', который, конечно, почему мы в конечном итоге три часа спустя, на пляже Kennerbunk в штате Мэн.По прибытии, Наш младший - я буду называть его Джимми в случае, если он должен стать адвокатом - опрошенных сцены и сказал: «Ладно, папа, Вот ситуация. Мне нужен мороженое, Li-Ло, deluxe ведро и комплект лопаты, хот-дог, некоторые зубочистки конфеты и надувные лодки, подводное оборудование, мой собственный слайд, сыр пицца с дополнительной сыром и туалет».«Они не имеют эти вещи здесь, Джимми,» я усмехнулся.«Мне действительно нужно туалет».Я сообщил об этом моей жене.«Тогда вам придется взять его в Кеннебанкпорте,» сказала она невозмутимо из-под нелепые ВС шляпу. К тому времени, когда мы нашли туалет маленький Джимми не нужно идти больше, поэтому мы вернулись к пляжу. К тому времени, когда мы получили там несколько часов спустя, я обнаружил, что каждый человек отправился для купания, и только одна половина съел бутерброд слева. Я сидел на полотенце и грызла на бутерброд.«Oh взгляд, мама,» сказал номер два дочь весело, когда они вышли из серфинга через несколько минут. «Папа есть бутерброд, собака была».«Скажите мне, это не происходит,» я начал хныкать.«Не волнуйтесь, дорогая,» моя жена сказала успокоительно, ' это был Ирландский сеттер. Они очень чистые. "Я не помню много после этого. Я просто немного вздремнуть и проснулся, чтобы найти, что Джимми хоронить меня до моей груди в песке - который был штраф, за исключением моей голове - и мне удалось так получить загорел, что дерматолог пригласил меня к Конвенции в Кливленде следующей неделе как экспонат. Мы потеряли ключи от машины на два часа, Ирландский сеттер вернулся и украл один пляжные полотенца, а затем затертый меня на руке для еды его бутерброд и номер две дочери получили далеко в ее волосах. Это был типичный день на море, другими словами. «Прекрасные»-сказал моя жена. «Мы должны сделать это снова скоро.»И душераздирающая вещь, она действительно означало его.

Результаты (русский) 2:

Каждый год, примерно в это время, моя жена будит меня с игривым шлепком и говорит: «У меня есть идея. Давайте ездить в течение трех часов в океане, сними большую часть нашей одежды и сидеть на песке какой - то на целый день. '
' Зачем? ' Скажу с опаской.
"Это будет весело," она будет настаивать.
"Я не думаю , что это так," я отвечу. "Люди считают это тревожным , когда я беру мою рубашку в общественных местах. Я нахожу это беспокойство. '

' Нет, это будет здорово. Мы получим песок в наших волосах. Мы получим песок в нашей обуви. Мы получим песок в наших бутербродов , а затем в наших ртах. Мы получим загорелый и windburned. И когда мы устаем сидения, мы можем иметь весло в воде так холодно , он на самом деле больно. В конце концов, мы отправляемся в то же время , как 37.000 других людей и попасть в такую пробку , что мы не будем вернуться домой до полуночи. Я могу сделать интересные наблюдения о ваших навыков вождения, а дети могут провести время , торчащий друг к другу с острыми предметами. Это будет так весело.
Трагическая то, что , потому что моя жена является английский язык, и , следовательно , вне пределов досягаемости разума , где обеспокоен соленой воды, она действительно будет думать , что это весело.

Откровенно говоря, я никогда не понимал британскую привязанность к морю.
Так когда? в прошлые выходные, моя жена предложила , что мы возьмем диск к морю, я положил ногу вниз и сказал. "Никогда - совсем не", что, конечно , почему мы в конечном итоге три часа спустя, в Kennerbunk - Бич в штате Мэн

По прибытии, наш младший - я буду называть его Джимми в случае , если он должен в один прекрасный день стать адвокатом - обследованного сцену и сказал: "Хорошо, папа, вот ситуация. Мне нужно мороженое, литий-Lo, роскошный ведра и лопаты набор, хот - дог, некоторые сахарную вату, и надувные лодки, подводное оборудование, мой собственный слайд, сыр пицца с дополнительным сыром и туалетом ".

Они" нет таких вещей здесь, Джимми, "Я усмехнулся.
" Мне действительно нужно в туалет.
Я сообщил об этом своей жене.
"Тогда вам придется взять его в Кеннебанкпорте", она невозмутимо сказала из - под нелепого солнцем шляпа.

к тому времени мы нашли туалет, маленький Джимми не нужно идти больше, так что мы вернулись на берег. К тому времени , когда мы добрались туда, несколько часов спустя, я обнаружил , что каждый ушел купаться, и там был только один недоеденный бутерброд слева. Я сел на полотенце и грыз на бутерброд.

"О , смотри, мамочка, сказал номер два дочь весело , когда они вышли из прибоя через несколько минут. "Папа ест бутерброд у собаки".
"Скажи мне , что это не происходит," я начал хныкать.
"Не волнуйся, дорогая, сказал успокаивающе моя жена,« Это был ирландский сеттер. Они очень чистые. "
Я не помню , сколько после этого. Я просто был немного вздремнуть и проснулся , чтобы найти , что Джимми хоронил меня к моей груди в песок - что было хорошо, кроме моей головы - и мне удалось получить так загорелая , что дерматолог пригласил меня на конвенции в Кливленде на следующей неделе как экспонат.

Мы потеряли ключи от машины в течение двух часов, ирландский сеттер вернулся и украл один из пляжные полотенца, а затем укусил меня за руку для еды свой бутерброд и номер два дочь получили далеко в ее волосы. Это был типичный день на берегу моря, другими словами.
"Прекрасный", сказала моя жена. "Мы должны сделать это снова в ближайшее время ."
И душераздирающая вещь она на самом деле имел в виду.