Письмо красноармейца Дидыка Дениса

Письмо красноармейца Дидыка Дениса Михайловича – жене. 06.07.1941 г.

Киевская область
г. Белая Церковь
маршевая рота
Узинского РВК
Письмо 1941 года 6.7 от мужа Дениса Михайловича.
К Вам, многоуважаемая жена Сеня и многоуважаемые дорогие детки. Передаю Вам свой пламенный и сердечный привет и желаю Вам счастливой жизни. Дорогая жена, ожидаем выхода, но куда – и сами не знаем. Не волнуйся, ничего не поделаешь. У нас в Белой [г. Белая Церковь] сейчас ужас: идут беженцы, аж страшно, гонят скот без конца и края.
Передай, дорогая жена, всем родным и знакомым мой низкий поклон и мои пожелания всего того, чего они сами желают.
Дорогая Сеня, не волнуйся, не переусердствуй с детками. Живи с ними как можно спокойнее на сегодняшний день.
До свидания, дорогие дети, дорогая жена и все родители.
С приветом к Вам всем.

Результаты (украинский) 1:

Лист до Денніс Дідик Михайлович Червоної армії солдата дружини. 06.07.1941 g.Київська областьБіла ЦеркваКомпанія бойових мистецтв музикиМЕРС UzinskogoЛист від 1941 року 6,7 з її чоловіком Денис Михайлович.Для вас, шановні дружина, Senya і дорогі, шановні діти. Я дати вам моє щире і серцеві Привіт і побажати Вам щасливого життя. Шановні дружина, чекаючи, але де- і не знаю. Не турбуйтеся, нічого не поробиш. Ми маємо білий [Біла Церква] зараз жах: біженці вже йти страшно Чейз худоби, без кінця і краю.Пройти, шановні дружина, всі моя сім'я і друзі і я схиляю голову перед мої побажання тільки те, що вони самі побажати. Шановні Bennie, не турбуйтеся, не pereuserdstvuj з дітьми. Жити з ними, як може бути спокійним сьогодні. До побачення, дорогі діти, шановні дружина і всім батькам.З вітання всім вам.

Результаты (украинский) 2:

Лист червоноармійця Дідика Дениса Михайловича - дружині. 06.07.1941 р Київська область м Біла Церква маршова рота Узинського РВК Лист 1941 року 6.7 від чоловіка Дениса Михайловича. До Вас, вельмишановна дружина Сеня і вельмишановні дорогі дітки. Передаю Вам свій полум'яний і сердечне вітання і бажаю Вам щасливого життя. Дорога дружина, очікуємо виходу, але куди - і самі не знаємо. Не хвилюйся, нічого не поробиш. У нас в Білій [р Біла Церква] зараз жах: йдуть біженці, аж страшно, женуть худобу без кінця і краю. Передай, дорога дружина, всім рідним і знайомим мій низький уклін і мої побажання всього того, чого вони самі хочуть. Дорога Сеня, не хвилюйся, що не перестарайтеся з дітками. Живи з ними якомога спокійніше на сьогоднішній день. До побачення, дорогі діти, дорога дружина і всі батьки. З привітом до Вас всім.