The man who millions of shoppers ha

The man who millions of shoppers have to thank – or blame – for the state of their finances has died aged 88. In 1958, during the US post-war consumer boom, American bank executive Joseph Williams invented an early version of the modern-day Visa card. The Diners Club card already existed and allowed shoppers to make cash-less transactions. But the balance had to be paid off in full within 30 days. Some banks offered credit on their bank cards, but these could not be used nation-wide. Williams saw a gap in the market for a card that could be used across the country. He and his team began distributing the BankAmerica card in California. Over the next ten years the card was licensed by other banks, before it was finally renamed the Visa card in 1970. Now, there are an estimated 785m major credit cards in circulation in the US. The average US credit card debt carried over each month per household last year was nearly $9,000 (£5,500), triple the average of $3,000 (£1,800) in 1990. In Britain, the average UK household today owes more than £6,000 on credit and store cards.
*store cards = a kind of credit card which you can use to buy goods in the department store which issued it.

Результаты (русский) 1:

Человек, который миллионы покупателей должны поблагодарить- или вину-для состояния их финансов умер 88 лет. В 1958 году во время послевоенного потребительского бума США, американский банк Исполнительный Джозеф Уильямс изобрел раннюю версию современной карты Visa. Карты Diners Club уже существовали и позволил покупателям совершать сделки наличными меньше. Но баланс должен быть погашен в полном объеме в течение 30 дней. Некоторые банки предлагают кредит на свои банковские карты, но они не могут быть использованы по всей стране. Уильямс видел разрыв в рынке для карты, которые могут быть использованы по всей стране. Он и его команда начали распространение BankAmerica карты в Калифорнии. В течение следующих десяти лет карта получила лицензию от других банков, прежде чем он был окончательно переименован карту Visa в 1970 году. Теперь есть приблизительно 785m основные виды кредитных карт в обращении в США. Средний долг по кредитной карте США, перевозимые за каждый месяц на домашнее хозяйство в прошлом году было около $9000 (£5500), тройной среднем $3000 (£1800) в 1990 году. В Великобритании средняя семья Великобритании сегодня обязана более чем 6000 фунтов стерлингов на магазине карт.* хранить карты = вид кредитной карты, которую вы можете использовать для покупки товаров в универмаг, который выдал его.

Результаты (русский) 2:

Человек , который миллионы покупателей должны благодарить - или вина - за состояние своих финансов умер в возрасте 88. В 1958 году во время потребительского бума в США после войны, американский банк исполнительный Джозеф Уильямс изобрел раннюю версию современной Кредитные карты. Карты Diners Club уже существовали и позволили покупателям сделать денежные меньше сделок. Но баланс должен был быть погашен в полном объеме в течение 30 дней. Некоторые банки предлагали кредиты на своих банковских карт, но они не могут быть использованы по всей стране . Уильямс увидел нишу на рынке для карт , которые можно было бы использовать по всей стране. Он и его команда начала распространять карты BankAmerica в Калифорнии. В течение следующих десяти лет карта была лицензирована в других банках, прежде чем он был окончательно переименован в карту Visa в 1970. В настоящее время, по оценкам , насчитывается 785m основные виды кредитных карт в обращении в США. В среднем в США задолженность по кредитной карте осуществляется за каждый месяц на одну семью в прошлом году составил около $ 9000 (£ 5500), три раза в среднем $ 3000 (£ 1800) в 1990 году в Великобритании, средняя семья в Великобритании сегодня должен более £ 6000 в кредит и магазин карт.
* магазин карт = своего рода кредитной карты , которую вы можете использовать для покупки товаров в универмаге , который его выдал.