Области исследования ономастической

Области исследования ономастической системы языка, а также неофициальных именований являются недостаточно изученными и поэтому все чаще становятся объектом внимания лингвистов, занимающихся изучением антропонимов в различных типах дискурса. Именно эта проблема стала одной из причин проведения данного исследования, теоретическую основу которой составляют работы различных российских и зарубежных лингвистов. Практическая часть данной выпускной квалификационной работы основана на материале различных письменных текстов о спорте, каковыми являются комментарии, аналитические обзоры, интервью, фрагменты текстовых онлайн-трансляций, отрывки из автобиографических произведений , тексты спортивных песен и речевок и т.д.
В первой главе данного исследования описываются проблемы ономастики как научной дисциплины, а также рассматривается антропонимическая система немецкого языка, а также признаки исторического развития собственных имен. Уделяется внимание и немаловажной составляющей немецкого антропонимикона - прозвищным наименованиям, так как знание прозвищ необходимо для понимания жизни общества, в котором используются данные прозвища, а также для изучения его истории, культуры и традиций.
Вторая глава посвящена краткому описанию особенностей немецкого спортивного дискурса, а также его антромонимическому пространству. В данной главе представлены примеры прозвищных наименований футбольных клубов Германии, а также немецкие прозвища атлетов из разных видов спорта. Все прозвищные наименования переведены на русский язык и сопровождаются коментарием о причинах и условиях, при которых возникли эти прозвища.
В заключении подводятся итоги проведенной работы с учетом важности изучения ономастической и антропонимической систем любого языка, включая прозвищные наименования.

Результаты (английский) 1:

Области исследования ономастической системы языка, а также неофициальных именований являются недостаточно изученными и поэтому все чаще становятся объектом внимания лингвистов, занимающихся изучением антропонимов в различных типах дискурса. Именно эта проблема стала одной из причин проведения данного исследования, теоретическую основу которой составляют работы различных российских и зарубежных лингвистов. Практическая часть данной выпускной квалификационной работы основана на материале различных письменных текстов о спорте, каковыми являются комментарии, аналитические обзоры, интервью, фрагменты текстовых онлайн-трансляций, отрывки из автобиографических произведений , тексты спортивных песен и речевок и т.д.В первой главе данного исследования описываются проблемы ономастики как научной дисциплины, а также рассматривается антропонимическая система немецкого языка, а также признаки исторического развития собственных имен. Уделяется внимание и немаловажной составляющей немецкого антропонимикона - прозвищным наименованиям, так как знание прозвищ необходимо для понимания жизни общества, в котором используются данные прозвища, а также для изучения его истории, культуры и традиций. The second chapter is devoted to a brief description of the features of the German sports discourse, as well as its antromonimičeskomu space. This chapter provides examples of prozviŝnyh names of football clubs in Germany, as well as German nickname of athletes from different sports. All prozviŝnye names translated into Russian language and accompanied by comments on the causes and conditions under which these nicknames. In conclusion summarizes the work carried out in view of the importance of studying the Onomastic and antroponimičeskoj systems of any language, including prozviŝnye name.

Результаты (английский) 2:

Areas of study onomastic language system, as well as informal naming are poorly understood and, therefore, are increasingly becoming the focus of attention of linguists who study anthroponyms in different types of discourse. This problem has become one of the causes of this study, which is based on the theoretical work of the various Russian and foreign linguists. The practical part of the final qualifying work is based on materials of various written texts about sports, which are the comments, analytical reviews, interviews, fragments of text on-line broadcasts, excerpts from autobiographical works, texts of songs and chants sports, etc.
In the first chapter of this study describes the problems of onomastics as a discipline, as well as Personal Names considered system of the German language, as well as signs of the historical development of their own names. Attention is paid and an important component of the German antroponimikona - prozvischnym names as nicknames knowledge necessary to understand the society in which the data are used nicknames, as well as to study its history, culture and traditions.
The second chapter is devoted to a brief description of the features of the German sports discourse, as well as it antromonimicheskomu space. This chapter presents examples prozvischnyh names of football clubs in Germany and the German nickname of athletes from different sports. All prozvischnye names translated into Russian and are accompanied by comment on the causes and conditions under which any of these nicknames.
In conclusion summarizes the work carried out in view of the importance of learning and anthroponymic onomastic systems of any language, including prozvischnye name.

Результаты (английский) 3:

By Liapunov m. C, he identified a kappa Liapunov souffl system, research in the field of language, and, thus, informal, M. By Liapunov's pgfla by me souffl teach problems become more and more linguists paid attention to the object.The author, from a pgfla, are from the scene from the state to study different types of discourse. It is this problem that has become one of the reasons for this research.,According to different work, the theory basis of different work of Russian and foreign linguists.Given the practice of the graduation qualification part is based on the analysis of different written text of the material of sports, that is, comments, comments, interviews,The fragment of live online text, from the text of paragraph pgfla lowlevel, Liapunov 6S, Liapunov gamma, alpha phi, identified, kappa, by works, songs and cheers and sports
.The first chapter describes the research problem. By Liapunov m. C,, kappa, as a discipline, is also seen pgfla by its new Liapunov ', I, m, identified, K, and German language system.