General Procedure for the Preparati

General Procedure for the Preparation of Hydroxymethyl Derivatives
12-17. To a solution of the ketone (20 mmol in 50 mL of dry Et2O) was
slowly added an etheral solution of 50 mmol of CH3MgI, and the mixture
was stirred under reflux for 4 h, cooled in an ice-water bath, and quenched
with 5% H2SO4. The layers were separated, and the aqueous layer was
extracted with 3 × 30 mL of diethyl ether. The combined organic layers
were washed with a 10% solution of Na2CO3 and brine and were dried
over anhydrous Na2SO4. Evaporation under reduced pressure gave the
respective hydroxymethyl derivatives as colorless solids that were used
without further purification. For the yields see Table 1 and for the
physicochemical characteristics see the Supporting Information.

Результаты (русский) 1:

Общая процедура для подготовки гидроксиметил производных12-17. к раствору кетон (20 ммоль в 50 мл сухого Et2O) былмедленно добавляют etheral раствор 50 ммоль CH3MgI, и смесьперемешивают под обратным холодильником в течение 4 ч, охлаждают в ледяной водой ванне и закалкас 5% H2SO4. Слои были разделены, и водный слой былэкстрагируют 3 × 30 мл диэтиловом эфире. Комбинированные органических слоевбыли смыты с 10% раствором Na2CO3 и рассол и были сушеныенад безводный Na2SO4. Испарения при пониженном давлении далсоответствующих гидроксиметил производные как бесцветные твердые вещества, которые были использованыбез дальнейшей очистки. Для урожайности см. таблицу 1 ифизико-химические характеристики сведения о поддержке.

Результаты (русский) 2:

Общая методика подготовки оксиметил производных
12-17. К раствору кетона (20 ммоль в 50 мл сухого Et2O) был
медленно добавляли эфирный раствор 50 ммоль CH3MgI, и полученную смесь
перемешивали с обратным холодильником в течение 4 ч, охлаждают на водяной бане со льдом, и реакцию останавливали
с 5% H2SO4. Слои разделяли и водный слой
экстрагируют 3 раза по 30 мл диэтилового эфира. Объединенные органические слои
промывали 10% -ным раствором Na2CO3 и насыщенным раствором соли и сушат
над безводным Na2SO4. При упаривании при пониженном давлении дали
соответствующие производные гидроксиметильных в виде бесцветного твердого вещества , которые были использованы
без дополнительной очистки. Для выходов см таблицу 1 и для
физико - химических характеристик см вспомогательной информации.

Результаты (русский) 3:

общие процедуры для подготовки гидроксиметил производные12 - 17.к решению кетон (20 ммоль на 50 мл сухого et2o)медленно, добавил etheral решение 50 ммоль из ch3mgi, и смесьне вызвали в рефлюкс 4 часа, охлаждается в ледяную воду, баня, и жаждус 5% H2SO4.слои разделены, и водный слойполученные с 3 - х 30 мл диэтиловый эфир.объединенные органических слояхбыли разрушены в 10% раствор na2co3 и рассола и сушилисьнад безводным Na2SO4.в условиях низкого давления дал.соответствующие гидроксиметил производных финансовых инструментов, как бесцветный твердых веществ, которые использовалисьбез дополнительной очистки.по урожайности, см. в таблице 1, а зафизико - химические характеристики см. дополнительную информацию.