29 years ago, on April 26th, 1986,

29 years ago, on April 26th, 1986, the largest accident in the history of the nuclear industry took place at the Chernobyl Nuclear Power Plant leading to a massive release of radionuclides into the environment. An area of 155 000 square kilometers, home to 7.1 million people including more than 3 million children, was contaminated with hazardous levels of radiation. Approximately 70 per cent of the radioactive fallout descended on Belarus. In the result of the Chernobyl catastrophe, people in Belarus were exposed to long-term small-dosed radiation that inflicted grave consequences over the health of the population, especially children. Research on the TB incidence among children and teenagers is also important for forecasting the epidemic situation in future and elaborating corresponding tuberculosis prevention measures.
The objective of the research was to study the TB incidence rates among children and teenagers living in the Chernobyl more affected areas of the Mogilev region of Belarus. The data for the period 2004-2014 have been analyzed.

DESIGN/METHODS
The database has been created where all primary cases of TB among children and teenagers. All children and teenagers with tuberculosis were then divided into two groups. The first group included children and teenagers living in the more affected areas of the Mogilev region. The second group included children and teenagers living in the others areas of the Mogilev region. The average TB incidence rates have been counted for the age groups between 0-4 years old; 5-9 years old; 10-14 years old; 15-19 years old.

RESULTS
The TB incidence rates for the age group between 0-4 years old were 3 times higher in the affected areas than in the others areas (for comparison: 6,5 cases per 100 000 people in the affected areas vs. 2,2 cases in the others areas).
The TB incidence rates for the age group between 5-9 years old were 1,5 times higher in the affected areas than in the others areas (for comparison: 4,7 cases per 100 000 people in the affected areas vs. 3,1 cases in the others areas).
The TB incidence rates for the age group between 10-14 years old were 1,7 times higher in the affected areas than in the others areas (for comparison: 6,8 cases per 100 000 people in the affected areas vs. 4,1 cases in the others areas).
The TB incidence rates for the age group between 15-19 years old were 3,6 times higher in the affected areas than in the others areas (for comparison: 29,4 cases per 100 000 people in the affected areas vs. 8,1 cases in the others areas).

CONCLUSION
The study has shown that the TB incidence has been higher in the affected areas than in the others areas of the Mogilev region of Belarus.

Результаты (русский) 1:

29 лет назад, 26 апреля 1986 года, крупнейший в истории ядерной промышленности произошла авария на Чернобыльской атомной электростанции ведущих к массовый выброс радионуклидов в окружающую среду. Площадь 155 000 квадратных километров, домом для 7,1 миллиона человек, включая более 3 миллионов детей, был загрязнен с опасных уровней радиации. Примерно 70 процентов радиоактивных выпадений, выведенный на Беларуси. В результате чернобыльской катастрофы люди в Беларуси были подвержены долгосрочный малых дозированная излучения, которые нанесли серьезные последствия на здоровье населения, особенно детей. Исследования на заболеваемость туберкулезом среди детей и подростков также имеет важное значение для прогнозирования эпидемиологической ситуации в будущем и разработки соответствующих мер по предотвращению туберкулеза. Целью исследования было изучение заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков, живущих в Чернобыле больше пострадавших районах Могилевской области Республики Беларусь. Были проанализированы данные за период 2004 – 2014 годов.МЕТОДЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯГде была создана база данных всех первичных случаев туберкулеза среди детей и подростков. Все дети и подростки с туберкулезом затем были разделены на две группы. Первая группа включала детей и подростков, живущих в более пострадавших районах Могилевской области. Во вторую группу вошли детей и подростков, проживающих в других районах Могилевской области. Средние показатели заболеваемости ТБ были пересчитаны для возрастных групп от 0-4 лет; 5-9 лет; 10-14 лет; 15-19 лет.РЕЗУЛЬТАТЫ Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе 0-4 лет были 3 раза выше в пострадавших районах, чем в других районах (для сравнения: 6,5 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 2,2 случаев в других областях).Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе от 5-9 лет были 1,5 раза выше в пострадавших районах, чем в других районах (для сравнения: 4,7 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 3,1 случаев в других областях).Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе от 10-14 лет были 1,7 раз выше в пострадавших районах, чем в других районах (для сравнения: 6,8 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 4,1 случаев в других областях).Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе 15-19 лет были 3,6 раза выше в пострадавших районах, чем в других районах (для сравнения: 29,4 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 8,1 случаев в других областях).ЗАКЛЮЧЕНИЕИсследование показало, что заболеваемость ТБ был выше в пострадавших районах, чем в других районах Могилевской области Республики Беларусь.

Результаты (русский) 2:

29 лет назад, 26 апреля 1986 года, крупнейший авария в истории атомной промышленности состоялась на Чернобыльской АЭС ведет к массивной выброса радионуклидов в окружающую среду. Область 155 000 квадратных километров, где проживает 7,1 миллиона человек, в том числе более 3 миллионов детей, была загрязнена опасными уровнями радиации. Примерно 70 процентов радиоактивных осадков спустился по Беларуси. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, в Беларуси люди были подвержены долгосрочной небольшой дозированного излучения, нанесенного тяжкие последствия более здоровья населения, особенно детей. Исследования по заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков также важно для прогнозирования эпидемической ситуации в будущем и разработки соответствующих мер по профилактике туберкулеза.
Целью исследования было изучение уровня заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков, проживающих в Чернобыльской наиболее пострадавших районах Могилевская область Беларусь. Проанализированы данные за период 2004-2014 годов. ДИЗАЙН / МЕТОДЫ В базе данных была создана когда все первичные случаи туберкулеза среди детей и подростков. Все дети и подростки с туберкулезом были разделены на две группы. В первую группу вошли дети и подростки, живущие в более пострадавших районах Могилевской области. Во вторую группу вошли дети и подростки, живущие в других районах Могилевской области. Средние показатели заболеваемости туберкулезом были подсчитаны для возрастных групп 0-4 между лет; 5-9 лет; 10-14 лет; . 15-19 лет РЕЗУЛЬТАТЫ заболеваемость туберкулезом в возрастной группе между 0-4 лет были в 3 раза выше в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 6,5 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах . против 2,2 случаев в других областях) показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе между 5-9 лет были в 1,5 раза выше в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 4,7 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 3,1 случаев в других областях). Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе 10-14 лет были в 1,7 раза выше в пострадавших районах, чем в других областях ( Сравнение:. 6,8 случая на 100 000 человек в пострадавших районах против 4,1 случаев в других областях) показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе между 15-19 лет были в 3,6 раза выше в пострадавших районах чем в других областях (для сравнения: 29,4 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 8,1 случаев в других областях). ЗАКЛЮЧЕНИЕ Исследование показало, что заболеваемость туберкулезом была выше в пострадавших районах, чем В остальных районах Могилевской области Беларуси.

Результаты (русский) 3:

29 лет назад, 26 апреля, в 1986, крупнейшей аварии в истории атомной промышленности состоялось на чернобыльской атомной электростанции, ведущих к массовым выброс радионуклидов в окружающую среду.площадь 155 000 кв. км, проживает 7,1 млн. человек, включая более 3 миллионов детей, зараженных опасными уровнями радиации.приблизительно 70 процентов радиоактивных осадков, выведенный в белоруссии.в результате чернобыльской катастрофы, люди в беларуси подвергаются долгосрочные малых накачал радиации, что серьезным последствиям на состояние здоровья населения, особенно детей.исследования по заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков, также имеет важное значение для прогнозирования эпидемическая ситуация в будущем, и разработки соответствующих мер по профилактике туберкулеза.
цель исследований является изучение заболеваемость туберкулезом среди детей и подростков, проживающих в районах, пострадавших от чернобыльской аварии более могилевской области беларуси.данные за период 2004 - 2014 годы были проанализированы.


дизайн / методы база данных была создана в тех случаях, когда всех первичных больных туберкулезом среди детей и подростков.всех детей и подростков, больных туберкулезом, затем были разделены на две группы.первая группа включает детей и подростков, живущих в наиболее пострадавших районах могилевской области.вторая группа включает детей и подростков, живущих в других областях могилевской области.средний показатель заболеваемости туберкулезом ставки были учтены в возрастных группах от 4 лет; 5 - 9 лет; 10 - 14 лет, 15 - 19 лет.


заболеваемости туберкулезом результаты ставок на возрастную группу от 4 лет были 3 раза в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 65 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах против 2,2 случая в других районах).
заболеваемости туберкулезом ставки по возрастной группе от 5 - 9 лет были в 1,5 раза выше, чем в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 4,7 случая на 100 000 человек в пострадавших районах против 3,1 в делах в других районах).
заболеваемости туберкулезом ставки по возрастной группе от 10 - 14 лет, 1,в 7 раз выше в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 3,8 случая на 100 000 человек в пострадавших районах против 4,1 случаи в других районах).
тб показатели заболеваемости в возрастной группе от 15 до 19 лет были в 3,6 раза больше, в пострадавших районах, чем в других областях (для сравнения: 29,4 случаев на 100 000 человек в пострадавших районах и 8,1 дел в другие районы).


вывод исследования показали, что заболеваемость туберкулезом растет в пострадавших районах, чем в других областях могилевской области беларуси.