The project raises from the 15-year

The project raises from the 15-years-experience of Carmela and Sergio’s family in the volontary field. After working and being testimonies inside their community and in the schools, the family wants today to open itself to the hospitality of people suffering conditions of social and economic disadvantage. In 2009 they constituted the voluntary association "Maria’s House" and since 2010 became a structure to welcome underage orphans, single mothers, foreign people, people with handicap, and to offer them a concrete help for a correct and useful integration in the society. In order to reach this objective, the association develops handicraft workshops to teach a possible work and offer a recreational activity for the achievement of specific goals in the children’s personal growth. “Maria’s House” is also part of a project called “Agreement of Simeto river”, which links 10 municipalities around the river. The structure of Carmela and Sergio in Biancavilla is also part of a rural tourism project called “Vino di Cana” - financed by the Region Sicily - that offers hospitality for 15 people and is part of the network of Social Farms in Sicily. The project of rural tourism offers the possibility to deepen the knowledge of the surrounding environment with excursions and didactic walks on the Etna. Carmela and Sergio lived from the first moment this house and the surrounding countryside as a gift, and from the first moment they decided to share them with other people, especially those who are more in need. That’s why the project is based above all on the principles of the Christian charity who aims to help anyone who asks for help. In these years of collaboration with IBO, many building work have been carried out in the house, that is already hosting people in need, educational activities and handicraft workshops. Also this year the association asks the help of IBO volunteers for different manual work concerning in particular the maintenance of the external area and collaboration in the management of the house. People of all social, political, cultural, and religious spheres participate at the camp without descrimination. It is demanded absolute reciprocal respect. Relations between men and women have to be those that do not damage the spirit and harmony inside and outside the group. In the community there are minors. In order to guarantee balance and harmony the use of drugs and alcohol is not allowed; it is required also an ethical behavior. The community will organize recreational and touristic activities in the nearby cities (Catania, Acireale...) and an excursion to Etna. For those who desire there is the possibility to participate in spiritual moments and meetings with the parrochial community and local associations.
деятельность
Maintenance and cleaning work of the external area, care and maintenance of the country, cut of the firewood, processing of the pomace used as fuel for the winter heating. Collaboration in picking up almonds and walnuts; Collaboration in picking up olives, especially in the shift
условия проживания и питание
Volunteers will lodge in the house, where beds will be supplied. Collaboration with the cleanings and in the kitchen is required.
место расположения
.
особые требования
Things to bring: Flashlight, sleeping bag, work gloves, mask for dust. If you play an instrument you may bring it with you. Documents: European health card, identification card or passport

Результаты (русский) 1:

Проект поднимает от 15-лет опыт Кармела и Sergio семьи в области volontary. После работы и свидетельства внутри их общин и в школах, семье сегодня хочет открыть себя гостеприимство людей, страдающих неблагоприятных социальных и экономических условиях. В 2009 году они составляли добровольные ассоциации «Марии дом» и с 2010 года стала структура приветствовать несовершеннолетних сирот, матерей-одиночек, иностранных людей, людей с гандикапом и предложить им конкретную помощь для правильного и полезной интеграции в обществе. Для достижения этой цели, Ассоциация развивает ремесленных мастерских научить возможной работы и предлагают рекреационные деятельности для достижения конкретных целей в личностного роста детей. «Марии дом» также является частью проекта под названием «Соглашение реки Simeto», которая связывает 10 муниципалитетов вокруг реки. Структура Кармела и Sergio Бьянкавилла также является частью сельского туризма проект под названием «Vino di Кана» - финансируется регион Сицилия - который предлагает гостеприимство до 15 человек и является частью сети социальных ферм в Сицилии. Проект сельского туризма предлагает возможность углубить знания в области окружающей среды с экскурсиями и дидактических прогулки на Этна. Кармела и Sergio жил с первого момента этот дом и окрестности в дар, и с самого первого момента они решили поделиться ими с другими людьми, особенно тех, кто в ней нуждается больше. Вот почему проект основывается прежде всего на принципах христианской благотворительности, который стремится помочь каждому, кто просит о помощи. В эти годы сотрудничество с НП многие строительные работы были проведены в доме, который уже размещен люди в беде, образовательной деятельности и ремесленных мастерских. Также в этом году ассоциация просит помочь IBO добровольцев для различных ручной работы, в частности касающихся поддержания внешней области и сотрудничество в управлении дома. Люди всех социальных, политических, культурных и религиозных сфер участвуют в лагере без дискриминации. Он потребовал абсолютное взаимное уважение. Отношения между мужчинами и женщинами должны быть те, которые не повреждают дух и гармонии внутри и за пределами группы. В сообществе есть несовершеннолетние. Для того чтобы гарантировать баланс и гармонию использование наркотиков и алкоголя не допускается; Это требует также этического поведения. Сообщество будет организовывать рекреационной и туристической деятельности в близлежащих городах (катания, Acireale...) и экскурсия Этна. Для тех, кто желание есть возможность участвовать в духовные моменты и встреч с представителями parrochial общины и местных ассоциаций. деятельностьMaintenance and cleaning work of the external area, care and maintenance of the country, cut of the firewood, processing of the pomace used as fuel for the winter heating. Collaboration in picking up almonds and walnuts; Collaboration in picking up olives, especially in the shift условия проживания и питаниеVolunteers will lodge in the house, where beds will be supplied. Collaboration with the cleanings and in the kitchen is required. место расположения. особые требованияThings to bring: Flashlight, sleeping bag, work gloves, mask for dust. If you play an instrument you may bring it with you. Documents: European health card, identification card or passport

Результаты (русский) 2:

Проект ставит с 15-летним опытом-Кармела и Серхио семьей в volontary области. После работы и быть показания внутри их сообщества и в школах, семья хочет сегодня, чтобы открыть себя гостеприимство людей, страдающих условия социального и экономического неравенства. В 2009 году они составляли добровольное объединение "Дом Марии" и с 2010 года стал структура приветствовать несовершеннолетних сирот, матерей-одиночек, иностранные люди, люди с недостатками, и предложить им конкретную помощь для правильного и полезного интеграции в общество. Для того, чтобы достичь этой цели, ассоциация разрабатывает ремесленные мастерские, чтобы научить возможную работу и предлагают рекреационной деятельности для достижения конкретных целей в личностном росте детей. "Дом Марии" также является частью проекта под названием "Соглашение о реке Simeto", которая связывает 10 муниципалитетов вокруг реки. Структура Кармела и Серхио в Бьянкавилла также является частью сельского туризма проект под названием "Вино-ди-Кана" - финансируемого области Сицилии - который предлагает гостеприимство на 15 человек и является частью сети социальных ферм в Сицилии. Проект сельского туризма предоставляет возможность углубить знания окружающей среды с экскурсиями и прогулками по дидактических Этна. Кармела и Серхио жил с первого момента этот дом и окрестности, как подарок, и с первого момента, они решили поделиться им с другими людьми, особенно те, кто больше в этом нуждается. Вот почему проект основан, прежде всего, на принципах христианской благотворительности, который призван помочь всем, кто просит о помощи. В эти годы сотрудничества с НП, многие строительные работы были проведены в доме, который уже хостинг людям, нуждающимся в образовательной деятельности, и ремесленные мастерские. Также в этом году ассоциация просит помощи добровольцев IBO для различных ручной работы, касающейся, в частности, поддержание внешней области и сотрудничестве в управлении домом. Люди всех социальных, политических, культурных и религиозных сферах участие в лагере без descrimination. Он потребовал абсолютного взаимного уважения. Отношения между мужчинами и женщинами должны быть те, которые не повредить дух и гармонию внутри и вне группы. В сообществе есть несовершеннолетние. Для того, чтобы гарантировать равновесие и гармония употребление наркотиков и алкоголя не допускается; требуется также этического поведения. Сообщество организует отдыха и туристических мероприятий в близлежащих городах (Катания, Ачиреале ...) и экскурсии на Этну. Для тех, кто желает, есть возможность принять участие в духовных моментов и встреч с parrochial сообщества и местных ассоциаций.
деятельность
обслуживания и чистки внешнего область, ухода и обслуживания в стране, вырезать из дров, обработка выжимок используется в качестве топлива для зимнего отопления. Сотрудничество в поднимая миндаль и грецкие орехи; Сотрудничество в поднимая оливки, особенно в смену
условия проживания и питание
Волонтеры будут подавать в дома, где кровати будет поставляться. Сотрудничество с чистками и на кухне требуется.
место расположения
.
особые требования
Вещи с собой: фонарик, спальный мешок, рабочие перчатки, маску для пыли. Если вы играете на музыкальном инструменте вы можете взять его с вами. Документы: Европейская медицинская карточка, удостоверение личности или паспорт

Результаты (русский) 3:

проект вызывает от 15 лет опыта кармелла и серхио семьи в volontary области.после работы и свидетельские показания в их общины и в школах, семья хочет сегодня открыть себе гостеприимство людей, страдающих условий социального и экономического неравенства.в 2009 году они составляли добровольные объединения "мария дома", а с 2010 года стала структура приветствовать несовершеннолетних сирот, матерей - одиночек, иностранцы, люди с инвалидностью, и предложить им конкретную помощь для правильной и полезной для интеграции в общество.для достижения этой цели,ассоциация разрабатывает ремесленных рабочих совещаний для обучения, возможно, работы и даст рекреационной деятельности для достижения конкретных целей в детском личного роста."мария дома" также является частью проекта под названием "соглашение симето река", соединяющий 10 муниципалитетов вокруг реки.структура кармелла и серхио в бьянкавилла также является частью сельского туризма проект под названием "вино - ди - кана" - за счет средств региона сицилии, - предлагает гостеприимства в течение 15 человек и является частью сети социальных фермы в сицилии.проект сельского туризма предлагает возможность углубить знания по окружающей среде с экскурсиями и дидактических прогулки по этна.кармела и серхио жил с первого момента этот дом и пригородах в качестве подарка, и с первых минут они решили поделиться ими с другими людьми, особенно тех, кто более нуждается в помощи.именно поэтому проект основывается прежде всего на принципах христианской благотворительной организации, который призван помочь всем, кто попросит о помощи.в эти годы в сотрудничестве с Ibo,многие строительные работы проводились в доме, который уже принимает у себя нуждающимся, просветительской деятельности и ремесленных мастерских.также в этом году ассоциация просит помощи Ibo добровольцев для различных ручной работы, касающиеся, в частности, поддержание внешних и сотрудничестве в области управления домом.люди всех социальных, политических, культурных,и религиозной областях участвовать в лагере без descrimination.это требует абсолютной взаимного уважения.отношения между мужчинами и женщинами, должны быть и те, кто не ущерб духу и гармонию внутри и вне группы.в обществе есть несовершеннолетние.в целях обеспечения баланса и гармонии, употребления наркотиков и алкоголя, не допускается; необходимо также этического поведения.община организует рекреационных и туристических мероприятий в близлежащих городов (катания, ачиреале...) и экскурсии для этна.для тех, кто хотел есть возможность участвовать в духовном моменты и встречи с parrochial общинных и местных ассоциаций.

техническое обслуживание и очистку года работы внешнего пространства,обслуживание и поддержание в стране, резать дрова, оформления жмых, используемые в качестве топлива на зиму отопление.сотрудничество в трубку и грецких орехов миндаля; сотрудничество в трубку оливки, особенно в смену
в усилиям и питание
добровольцев будет подавать в доме, где кровати будет поставляться.协作with the cleanings and in the kitchen，是必要的。

位置。

Things to带的特殊要求：Flashlight sleeping袋，工件，gloves for防尘，防毒面具。如果you play an instrument you may把it with you。Documents：欧洲健康卡，识别卡或Passport