1. The coronary blood vessels surro

1. The coronary blood vessels surrounding the heart have derived their name from the fact that they encircle the heart like a crown, or corona. These vessels transport almost a half pint of blood every minute over the surface of the heart. Any sudden blockage of one of the coronary arteries deprives that section of the heart of its blood supply. Cardiac cells die, heart contractions may cease, and circulation may come to a standstill. If a coronary artery is completely plugged, the condition is called a coro-

nary occlusion or heart attack. The vascular pathologic disorder itself has been very variable. If the obstruction is only partial or in one of the smaller coronary tributaries, prompt treatment often leads to the individual's recovery. An occlusion in main coronary arteries is very serious and may cause sudden death. Other causes of the coronary disease in-



Fig. 14. Coronary arteries supplying the heart

clude heavy physical exercise, aging, dietary habits, obesity, smoking, or hypertension.

2. Pain which had been developed in the heart may be due to a bloodflow deficiency in the coronary vessels. This is referred to (actually felt in) the left arm and shoulder. Such pain from the heart has been called angina pectoris. Angina pectoris may not actually be noticed until the work load is too great in relation to the flow in the coronary vessels. People who had experienced it repeatedly often do not feel pain unless they experience strong emotion. Others experience it much of the time.

3. Fortunately, the great majority of coronary disease patients will have recovered and have been able to lead active, useful lives, when they receive proper treatment under good medical supervision. There are many preparations which have been effective and are under clinical investigation at the present time.

Heart and Artery Diseases

4. Heart and artery diseases have been presently the number one health problem in the world. Cardiovascular ailments are by far the chief

causes of illness, disability, and death among both middle-aged and elderly people. Among these, coronary heart disease, illness of the blood vessels supplying the heart, is responsible for the greatest number of deaths (over 50 per cent of all cardiovascular diseases). Causes of other cardiovascular disease deaths, in order of decreasing importance, are stroke and hypertension. These three diseases are responsible for more than 80 per cent of all cardiovascular disease deaths.

5. Like cancer and emphysema, heart diseases appear to be related to the extension of the average life span. Certain factors are definitely involved in the high incidence of heart disease - the stress, diets high in saturated fats, the tendency toward obesity with age, lack of sufficient physical exercise, and the incidence of smoking. These factors appear to relate to a higher incidence of heart desease than in societies lacking these characteristics.

6. The severity and danger of heart and artery diseases which we had previously described cannot be minimized; a disease in an arm or leg may cripple a person, but a disease of the heart may lead to his death.

Результаты (русский) 1:

1 коронарная кровеносных сосудов вокруг сердца извлекли их имя от факта, что они окружают сердце, как корону, или Корона. Эти сосуды транспорт почти половина пинты крови каждую минуту на поверхности сердца. Все внезапной закупорки одного из коронарных артерий лишает эту часть сердца его кровоснабжение. Сердечные клетки умирают, сердечных сокращений может прекратить, и циркуляции может зашли в тупик. Если полностью подключен к коронарной артерии, состояние называется Коро-нары непроходимость или сердечного приступа. Сосудистые патологические расстройства, сам был очень изменчива. Если непроходимость только частично или в одном из небольших притоков коронарного, оперативное лечение часто приводит к излечению индивидуума. Непроходимость в главных коронарных артерий является очень серьезной и может привести к внезапной смерти. Другие причины ишемической болезни в-Рис. Коронарные артерии поставлять сердцезаключить тяжелые физические упражнения, старение, пищевые привычки, ожирение, Курение или гипертонии.2. боль, которая была разработана в самом сердце может быть из-за недостаточности кровотока в коронарных сосудах. Это называется (на самом деле чувствовал в) по левую руку и плечо. Такая боль от сердца называется стенокардией. Стенокардия напряжения могут быть замечены не на самом деле до тех пор, пока Рабочая нагрузка слишком велика по отношению потока в коронарных сосудов. Люди, которые пережили это неоднократно часто не чувствовать боль, если они испытывают сильные эмоции. Другие опыт это много времени.3. к счастью подавляющее большинство больных ишемической болезни будут восстановлены и были в состоянии вести активный и полезной жизни, когда они получают надлежащее лечение под хорошим медицинским наблюдением. Есть много препаратов, которые оказались эффективными и находятся под клиническое исследование в настоящее время.Сердце и артерии болезни4. сердце и артерии болезни были в настоящее время проблема номер один здоровья в мире. Сердечно-сосудистых заболеваний на сегодняшний день являются начальникпричины болезни, инвалидности и смерти среди людей среднего возраста и пожилых людей. Среди них ишемической болезни сердца, болезни кровеносных сосудов, поставки сердца, несет ответственность за наибольшее количество смертей (более 50 процентов всех сердечно-сосудистых заболеваний). Причины гибели других сердечно-сосудистых заболеваний, в порядке уменьшения важности, инсульт и гипертония. Эти три заболевания несут ответственность более чем 80% всех смертей от сердечно-сосудистых заболеваний.5. как рак и эмфиземы легких заболевания сердца, как представляется, быть связано с расширением средняя продолжительность жизни. Некоторые факторы определенно участвуют в распространенности болезни сердца - стресс, диеты с высоким содержанием насыщенных жиров, тенденция к ожирения с возрастом, отсутствие достаточных физических упражнений и распространенности курения. Эти факторы, по-видимому, относятся к более высокий уровень desease сердца чем в обществах, отсутствуют эти характеристики.6 серьезность и опасности заболеваний сердца и артерий, которые мы ранее описанных нельзя быть сведены к минимуму; болезнь в руке или ноге может покалечить человека, но болезнь сердца может привести к его смерти.

Результаты (русский) 2:

1. коронарные кровеносные сосуды , окружающие сердце извлекли свое название из - за того , что они окружают сердце как корона, или короны. Эти суда транспорт почти половина пинта крови каждую минуту по поверхности сердца. Любое внезапное блокирование одной из коронарных артерий лишает ту часть сердца его кровоснабжения. Сердечные клетки умирают, сердечных сокращений может прекратить, и циркуляция может прийти в тупик. Если коронарной артерии полностью заглушены, условие называется коронарная ни капли окклюзия или сердечного приступа. Сосудистый патологическое расстройство сама была очень изменчива. Если препятствие только частично или в одном из небольших коронарных притоков, быстрое лечение часто приводит к восстановлению личности. Окклюзия главных коронарных артерий является очень серьезным и может привести к внезапной смерти. Другие причины ишемической болезни ин- Рис. 14. коронарные артерии , снабжающих сердце включать тяжелые физические упражнения, старение, пищевые привычки, ожирение, курение, или гипертония. 2. Боль , которая была разработана в сердце , может быть связано с дефицитом кровотока коронарных сосудов. Это называется ( на самом деле чувствовал в) левой руки и плеча. Такая боль от сердца была вызвана стенокардия. Стенокардия может и не заметить , пока рабочая нагрузка не слишком велика по отношению к потоку в коронарных сосудах. Люди, испытавшие это неоднократно часто не чувствуют боли , если они не испытывают сильные эмоции. Другие испытывают его большую часть времени. 3. К счастью, подавляющее большинство больных ишемической болезнью будет стабилизирована и смогли вести активный, срок полезного использования , когда они получают надлежащее лечение под хорошим медицинским наблюдением. Есть много препаратов , которые были эффективны и при клиническом исследовании в настоящее время. Сердце и Артерия Болезни 4. Сердце и артерии заболевания были в настоящее время номер один проблемы со здоровьем в мире. Сердечно - сосудистые заболевания являются на сегодняшний день главными причинами болезни, инвалидности и смерти как среди людей среднего возраста и пожилых людей. Среди них, ишемическая болезнь сердца, болезнь кровеносных сосудов , снабжающих сердце, несет ответственность за наибольшее количество случаев смерти (более 50 процентов всех сердечно - сосудистых заболеваний). Причины других сердечно - сосудистых заболеваний смертельных случаев, в порядке убывания важности, являются инсульт и гипертония. Эти три заболевания приходится более 80 процентов всех смертельных случаев сердечно - сосудистых заболеваний. 5. Как рак и эмфизема легких, заболевания сердца , по всей видимости, связано с расширением средней продолжительности жизни. Некоторые факторы, безусловно , участвуют в высокой заболеваемости сердечно - сосудистых заболеваний - стресс, диеты с высоким содержанием насыщенных жиров, тенденция к ожирению с возрастом, отсутствие достаточного количества физических упражнений, а также частота курения. Эти факторы , по всей видимости , относятся к более высокой частотой сердечных заболеваемостью , чем в странах , не имеющих эти характеристики. 6. Серьезность и опасность сердечных и артериальных заболеваний , которые мы ранее описанных не может быть сведено к минимуму; болезнь в руке или ноге может нанести вред человеку, но болезнь сердца может привести к его смерти.

Результаты (русский) 3:

1.коронарные сосуды сердца извлекли вокруг их имя из того факта, что они окружают сердце, как корона, или корона.эти суда транспорта почти полпинты крови каждую минуту на поверхность в сердце.никаких резких закупорка одного из коронарных артерий, лишает эту часть сердца своей крови.сердечные клетки умирают, сердце может прекратить схватки, и распространение может остановиться.если коронарная артерия полностью подключен, состояние называется коро -ни окклюзия или сердечный приступ.сосудистые расстройства, сама была очень патологических переменной.если препятствий является лишь частичный или в одной из небольших коронарных притоков, оперативного лечения часто приводит к его восстановлению.в качестве окклюзия в главном коронарных артерий, является очень серьезным и может привести к внезапной смерти.других причин коронарной болезни в -рис. 14.коронарные артерии снабжают сердцеclude тяжелых физических упражнений, старение, пищевые привычки, ожирение, курение, гипертония.2. - боль, которая была разработана в сердце может быть обусловлено bloodflow дефицита в коронарные сосуды.об этом говорится (на самом деле чувствовал в), левая рука и плечо.такая боль в сердце называют стенокардия.стенокардия, возможно, не заметить, до тех пор, пока работа не слишком большой нагрузки в связи с потока в коронарные сосуды.люди, которые пережили это неоднократно зачастую не чувствуют боли, если они испытывают сильные эмоции.другие опыт это много времени.3. - к счастью, подавляющее большинство больных ишемической болезнью сердца будут найдены и смогли активной, полезной жизни, когда они получают надлежащее обращение под хороший медицинский контроль.многие препараты, которые были эффективными и находятся на клинические исследования в настоящее время.сердце и артерии заболеваний4. - сердце и артерии, в настоящее время число заболеваний были одной из проблем в мире.сердечно - сосудистых заболеваний намного начальникапричины болезни, инвалидности и смерти среди людей среднего и пожилого возраста.среди них, ишемическая болезнь сердца, болезни кровеносных сосудов, поставляющих сердце, отвечает за наибольшее число смертей (более 50% всех сердечно - сосудистых заболеваний).причины смерти и другие сердечно - сосудистые заболевания, в порядке уменьшения значимости, инсульт и гипертонии.эти три заболевания приходится более 80% всех сердечно - сосудистых смертей.5. - как рак и эмфизема, сердечных заболеваний, как представляется, в связи с продлением средней продолжительности жизни.некоторые факторы, безусловно, участвующих в высокий уровень сердечно - сосудистых заболеваний - стресс, диеты с высоким содержанием насыщенных жиров, склонность к ожирению, с возрастом, недостаток физических упражнений и распространенности курения.эти факторы, по - видимому, связанные с чаще, чем в странах, не имеющих болезнь сердца эти характеристики.6. тяжесть и опасность сердце и артерии болезни, которые мы уже описано, не может быть сведен к минимуму; болезнь в руку или ногу может парализовать лицо, но болезнь сердца, может привести к его смерти.