Dear Sirs:Further to our conversati

Dear Sirs:Further to our conversation with your Sales Manager during the Exhibition of electronic equipment at Olympia in London we shall be obliged if you send us your quotation for the Model R800 computer.Please let us know if you can supply us with three computers and quote your best prices. Delivery will be required within two months after we place the order. If you can guarantee prompt delivery and quote really competitive prices we shall be able to place an order with your company. We would also like to know when our specialists could be sent to your country to be trained as operators and programmers.We are looking forward to hearing from you soon and hope that our future relations will be o f mutual benefit.


Thank you for your enquiry of March 20, 19... in which you inform us that you are interested in purchasing the Model R 800
computers from us. We enclosed with this letter all particulars concerning technical characteristics of this model.We are happy to inform you that we are able to meet your quantity requirements and offer you three computers at the price of... per unit. The price includes packing. We can promise delivery in two months if you place your order immediately. We hope you will be able to accept our offer.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа: В ​​дополнение к нашей беседе с вашим менеджером по продажам во время выставки электронного оборудования в Олимпии в Лондоне мы будем признательны, если вы пришлете нам коммерческое предложение на модели R800 computer.Please дайте нам знать, если вы можете предоставить нам с тремя компьютерами и цитировать ваши лучшие цены. Доставка будет обязан в течение двух месяцев после того как мы разместить заказ. Если вы можете гарантировать, быструю доставку и цитаты действительно конкурентные цены, мы сможем сделать заказ с вашей компанией. Мы также хотели бы знать, когда наши специалисты могут быть отправлены в вашей стране, чтобы быть обучены в качестве операторов и programmers.We которые с нетерпением ждем от вас в ближайшее время и надеемся, что наши будущие отношения будут взаимной выгоды. Спасибо за ваш запрос 20 марта 19 ..., в котором вы сообщите нам, что вы заинтересованы в приобретении модели R 800 компьютеров от нас. Мы заключены с этим письмом все сведения, касающиеся технических характеристик этой model.We рады сообщить Вам, что мы в состоянии удовлетворить ваши требования количество и предлагаем вам три компьютеров по цене ... за единицу. Цена включает в себя упаковку. Мы можем обещать доставку в два месяца, если вы разместите ваш заказ немедленно. Мы надеемся, что вы сможете принять наше предложение.

Результаты (русский) 3:

Дорогие господа: мы еще с вами разговор электронного оборудования, менеджер по продажам, выставка в Лондоне Олимпия мы будет если ты, пришлите нам свои модели r800 компьютер котировки обязательств. пожалуйста, дайте нам знать, если вы можете поставлять нам три компьютерная газета лучшие цены.Доставка будет необходимо в течение двух месяцев после мы заказ.если вы можете гарантировать своевременной доставки и котировки цен, мы можем заказать для вашей компании.Мы также хотели бы знать, когда наши эксперты, может дать вам государства стать оператор и квалифицированных программистов. мы ожидаем услышать ваше прибытие, и мы надеемся, что будущие отношения будет для обеих сторон.


Спасибо за ваши 20 марта, 19...в тебя, скажи нам, ты от нас купить модели R 800
компьютер интересует.Мы прилагаем технические характеристики по этой модели, все детали. мы очень рады сообщить вам, что мы все можем удовлетворить вашу просьбу, предоставить вам количество трех компьютеров цены...единиц.цена включает упаковки.Мы можем обещал доставить в течение двух месяцев, если вы положите ваш заказ.Мы надеемся, что вы примите наши расценки.