NOW, THEREFORE, THE TRIBUNAL DECIDE

NOW, THEREFORE, THE TRIBUNAL DECIDES AS FOLLOWS:
1 Further written submissions
1.1 As agreed at the Meeting, the Parties shall have an opportunity to file further written
submissions on the place of arbitration and the issue of bifurcation in accordance with the
Timetable set out in Section 2.
1.2 The Parties may include in their written submissions the oral arguments made at the
Meeting, any comments that they may have on the other Party’s pleadings at the Meeting,
and any comments on documents that were provided or referenced by the other Party at the
Meeting. It is not necessary to repeat what was set out in previous written communications
to the Tribunal.
1.3 The Tribunal, having taken due note of the Parties’ views concerning issues of
confidentiality/transparency that have hitherto been expressed, encourages the Parties to
continue their consultations with a view to coming to an agreed resolution on this issue. The
Tribunal looks forward to the Parties’ views in this regard in accordance with the Timetable
set out in Section 2.

Результаты (русский) 1:

ТЕПЕРЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ТРИБУНАЛ ПОСТАНОВЛЯЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:1 дальнейшие письменные материалы1.1 как было согласовано на совещании, стороны имеют возможность подавать дополнительные письменныепредставлений о месте арбитража и вопрос о бифуркации в соответствии сГрафиком, изложенным в разделе 2.1.2 стороны могут включать в свои письменные представления устных аргументов, наСовещание, любые замечания, которые они могут иметь на состязательных бумаг другой стороны на заседаниии любые замечания по документам, которые были условии или ссылка на другой стороной вСовещание. Нет необходимости повторять, что было изложено в предыдущих письменных сообщенияхв Трибунал.1.3 Трибунала, приняв должным образом к сведению мнения сторон по вопросам,конфиденциальность/прозрачности, что до сих пор были высказаны, призывает стороныпродолжать свои консультации с целью прихода к согласованной резолюции по этому вопросу. ВТрибунал с нетерпением ожидает мнения сторон в этой связи в соответствии с графикомизложены в разделе 2.

Результаты (русский) 2:

ТЕПЕРЬ, ПОЭТОМУ, суд постановляет следующее:
1 Далее письменные материалы
1.1 Как было решено на совещании, Стороны должны иметь возможность подать дополнительные письменные
представления на месте арбитража и вопрос о бифуркации в соответствии с
графиком, установленным в Раздел 2.
1.2 Стороны могут включать в свои письменные материалы, устные аргументы, на
собрании, любые замечания, которые они могут иметь на других заявлениях партии на заседании,
и какие-либо комментарии по документам, которые были предоставлены или на которые ссылается другой Стороны на
собрания. Это не нужно повторять то, что было изложено в предыдущих письменных сообщений
в Трибунал.
1.3 трибунала, приняв к сведению видом Сторон, касающихся вопросов
конфиденциальности / прозрачности, что до сих пор были высказаны, призывает Стороны
продолжить консультации с целью прихода к согласованной резолюции по этому вопросу.
Трибунал надеется видом Сторон в этой связи в соответствии с
графиком, изложенным в разделе 2.

Результаты (русский) 3:

таким образом, суд постановляет следующее:
1 дополнительные письменные материалы
1.1, как было решено на совещании стороны должны иметь возможность подавать письменные
представлений о месте арбитража и вопрос развилка, в соответствии с графиком, изложенным в разделе 2

1. стороны могут включать в их письменные материалы, устные аргументы, высказанные на
совещания,любые замечания, которые они могут иметь по другую сторону заявлений на заседании
и любые замечания по документам, которые были представлены или ссылки на другой стороне на
совещания.нет необходимости повторять то, что было указано в предыдущих сообщений,
в трибунал.
1.3 суд, приняв к сведению мнения сторон в отношении вопросов.конфиденциальность / транспарентности, которые до сих пор выразил, призывает стороны
продолжать свои консультации с целью выработки согласованной резолюции по этому вопросу.
трибунал рассчитывает на позиции сторон в этой связи, в соответствии с графиком,
, изложенные в статье 2.