С момента принятия Закона о промышл

С момента принятия Закона о промышленном развитии в 1986 г. согласно предусмотренным им мерам в Корее была проведена рационализация и реконструкция предприятий автомобильной, угледобывающей и текстильной промышленности, производства удобрений, электротехнического оборудования, судовых дизельных двигателей, тяжелого машиностроения, ферросплавов.
Таким образом, промышленная политика, проводившаяся государством в Корее и направленная на ускоренную индустриальную модернизацию страны, включала в себя целый набор мер, стимулов и ограничений как рыночного, так и нерыночного, административного характера. В каждом конкретном случае, на каждом этапе развития предпочтение отдавалось тем мерам и способам регулирования промышленности, которые оказывались наиболее адекватными поставленным целям развития.
Вместе с тем, на всех этапах корейской индустриальной модернизации - вплоть до начала 90-х годов - государство сохраняло контроль над банками и другими финансовыми институтами. Несмотря на объявленную и проведенную в 1982 г. приватизацию сети городских банков, государство по-прежнему было главным распорядителем финансовых ресурсов, не только устанавливая ставку процента, но и давая рекомендации, практически обязательные для исполнения, кому, на каких условиях и для чего выделять кредиты.

Результаты (английский) 1:

Since the adoption of the law on industrial development in 1986 g. According to them the measures in Korea had been rationalized and reconstruction of enterprises of the automotive, mining and textile industries, production of fertilizers, electrical equipment, marine diesel engines, heavy machinery, and ferroalloys. Thus, the industrial policy pursued by the State in Korea and designed to fast-track the industrial modernization of the country, included a set of measures, incentives and constraints of market and non-market, of an administrative nature. In each case, at each stage of development, however, preference measures and ways to regulate the industry, which were the most appropriate development objectives. However, at all stages of industrial modernization of Korea-until the beginning of 90-ies-the State maintained control over banks and other financial institutions. Despite the advertised and held in 1982 г. the privatization of urban network of banks, the State continued to be the Chief Manager of financial resources, not only by setting the interest rate, but also giving recommendations, virtually mandatory, to whom, under what conditions and for what to allocate loans.

Результаты (английский) 2:

Since the adoption of the Law on industrial development in 1986, according to the measures provided for them in Korea has streamlined and reconstruction in the automotive, coal and textile industry, production of fertilizers, electrical equipment, marine diesel engines, heavy machinery, ferroalloys.
Thus, industrial policy pursued by the government in Korea and aimed at accelerating industrial modernization of the country, includes a set of measures, incentives and constraints both market and non-market, of an administrative nature. In each case, at each stage of the preference given to those measures and methods of regulation of the industry that is most appropriate to the goals of development.
However, at all stages of the Korean industrial modernization - until the early '90s - the state retains control over banks and other financial institutions. In spite of the announcement and execution in 1982. The privatization of the urban network of banks, the state continued to be the main manager of financial resources, not only by setting the rate of interest, but also giving recommendations, virtually mandatory for whom, under what conditions and for what purpose to allocate credits .

Результаты (английский) 3:

since the adoption of the industrial development act in 1986. according to its actions in korea was streamlined and reconstruction of motor vehicle.coal mining and textile industries, the production of fertilizers, electrical equipment, ship diesel engines, heavy machinery, ferroalloys.
thus, industrial policythe state in korea which accelerated industrial upgrading countries included a set of measures, incentives and constraints of both market and non market.administrative nature. in each case, at every stage of the development of a preference for the measures and the ways to regulate the industry.who were the most appropriate goals of development.
however,at all stages of the korean industrial modernization - until the beginning of the 1990s, the state retained control of the banks and other financial institutions. despite the announced and carried out in 1982.privatization of urban banks, the state continued to be the principal manages the financial resources, not only by interest rates, but also giving advice.