В настоящее время сложно представит

В настоящее время сложно представить разработку месторождений нефти и газа без применения методов интенсификации добычи углеводородов. Одним из ведущих, наиболее популярных и результативных методов добычи такого рода углеводородов стал гидроразрыв пласта (ГРП) – метод позволяющий многократно повысить дебит добывающих скважин. Несмотря на хорошую изученность ГРП (этот метод впервые был разработан в 1940-х, а первая операция ГРП была осуществлена в 1948 году [1]) и научно техническую проработанность данной методики, далеко не каждая операция ГРП является успешной. Учитывая себестоимость проведения ГРП, вопрос о повышении количества успешных операций становится особенно актуальным, поскольку в конечном итоге это влияет на объём добываемых углеводородов и выручку управляющей компании. Успешность проведения ГРП во многом зависит не только от технологии проведения и используемых материалов, но и от методов контроля на всех этапах проведения операции. Основными геофизическими методами контроля являются: термометрия, кросс-дипольный акустический каротаж, спектрометрический гамма каротаж, импульсный нейтронный каротаж (ИНК) [1, 2].

Результаты (английский) 1:

At present, it is difficult to develop oil and gas fields without the use of methods of intensification of production of hydrocarbons. One of the leading, most popular and effective methods of extraction of hydrocarbons of this kind became a hydraulic fracturing (FRAC) is a method which allows multiply flow wells. Despite a good knowledge about HYDRAULIC FRACTURING (this method was first developed in the 1940 's, and the first operation EMG was conducted in 1948 [1]) and the scientific and technical elaboration of this technique, not every EMG operation is successful. Given the cost of Frac, the question of increasing the number of successful operations is particularly relevant because this ultimately affects the volume of extracted hydrocarbons and revenue management company. Successful Frac depends not only on technology spending and materials used, but also on control methods at all stages of the operation. Main geophysical methods of control include: Thermometry, cross-dipole acoustic logging, spectrometric gamma ray logging, pulse neutron logging (Inc) [1, 2].

Результаты (английский) 2:

Now it is difficult to imagine the development of oil and gas without the use of methods of enhanced recovery of hydrocarbons. One of the leading, most popular and effective methods of production of such hydrocarbons began fracturing (frac) - method allows multiple wells to increase flow rate. In spite of the well-studied EMG (this method was first developed in the 1940s, and the first hydraulic fracturing operation was carried out in 1948 [1]) and scientific and technical conceived this technique, not every operation is successful fracturing. Given the cost of hydraulic fracturing, the issue of increasing the number of successful operations is particularly relevant, since it ultimately affects the volume of extracted hydrocarbons and revenue management company. The success of hydraulic fracturing depends not only on the technology and of the materials used, but also on the methods of control at all stages of the operation. The main geophysical methods of control are: thermometry, cross-dipole acoustic logging, gamma spectrometry logging, pulsed neutron logging (INC) [1, 2].

Результаты (английский) 3:

currently, it is difficult to imagine the development of oil and gas without the use of methods to intensify the exploitation of hydrocarbons. one of the leading.наиболее популярных and результативных методов добычи такого the углеводородов stahl гидроразрыв layers (isg) method позволяющий repeatedly повысить flow добывающих скважин.despite good emg gaps in knowledge (this method was first developed in the late 1940s, and the first operation, emg was conducted in 1948 [1]) and the scientific and technical проработанность this methodologynot every operation, emg is successful. considering the cost of the emg, the question of increasing the number of successful operations becomes especially important.because ultimately it affects the volume of hydrocarbons, and the operating company. the success of the emg depends not only on the technology and materials used.but from the controls at all stages of the operation. the geophysical methods of control include: temperature measurement, cross dipole acoustic каротаж, спектрометрический gamma каротаж,pulse neutron каротаж (inc) [1, 2].