3. The UK JudiciaryThe British judi

3. The UK Judiciary
The British judicial branch is extremely complex. Unlike most countries which operate a single system of law, the UK operates three separate legal systems: one for England and Wales, one for Scotland, and one for Northern Ireland. Although bound by similar principles, these systems differ in form and the manner of operation.
3.1. The Court System of England and Wales
Her Majesty’s Courts of Justice of England and Wales are the civil and criminal courts responsible for the administration of justice in England and Wales; they are constituted and governed by the Law of England and Wales and are subordinate to the Parliament of the United Kingdom.
3.1.1. Supreme Court of the United Kingdom
The Constitutional Reform Act 2005 created a new Supreme Court of the United Kingdom to take over the judicial functions of the House of Lords and devolution cases from the Judicial Committee of the Privy Council. It started work on 1 October 2009. The court is the supreme court (court of last resort, highest appellate court) in all matters under English law, Welsh law (to the extent that the National Assembly for Wales makes laws for Wales that differ from those in England) and Northern Irish law. It does not have authority over criminal cases in Scotland. The Court's focus is on cases which raise points of law of general public importance. Like the former Appellate Committee of the House of Lords, appeals from many fields of law are likely to be selected for hearing — including commercial disputes, family matters, judicial review claims against public authorities and issues under the Human Rights Act 1998. The Lords of Appeal in Ordinary (Law Lords) who held office on 1 October 2009 were the first justices of the 12-member Supreme Court.

Результаты (русский) 1:

3. Судебная власть ВеликобританииБританской судебной власти является чрезвычайно сложным. В отличие от большинства стран, которые работают в одной системе права, Великобритании работает три отдельных правовых систем: одна для Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Хотя обязательность подобных принципов, эти системы различаются по форме и операции. 3.1. Судебная система Англии и УэльсаЕе Величество суды правосудия Англии и Уэльса являются гражданские и уголовные суды, ответственных за отправление правосудия в Англии и Уэльсе; они представляют собой и регулируются законом Англии и Уэльса и являются подчиненными в парламент Соединенного Королевства. 3.1.1. Верховный суд Соединенного КоролевстваКонституционные реформы Закона 2005 года создал новый Верховный суд Соединенного Королевства взять на себя судебные функции Палаты лордов и передача дел из в судебный комитет Тайного Совета. Он начал работу 1 октября 2009 года. Суд является Верховный суд (суд последней инстанции, высокий апелляционный суд) во всех вопросах под английский, валлийское право (в той степени, что Национальная Ассамблея Уэльса делает законы для Уэльса, которые отличаются от тех, в Англии) и Северной ирландского права. Он не имеет власти над уголовным делам в Шотландии. Суда акцент делается на дела, которые поднимают вопросы права общей государственной важности. Как бывший Апелляционный комитет палаты лордов, апелляций из многих областей права, вероятно, быть выбраны для слуха — включая коммерческие споры, вопросы семьи, судебного рассмотрения претензий против государственной власти и вопросы в рамках закона о правах человека 1998 года. Лордов по апелляциям (лорды) занимал эту должность на 1 октября 2009 года были первые судьи 12 членов Верховного суда.

Результаты (русский) 2:

3. Великобритания Судебная
Судебная ветвь Британский является чрезвычайно сложным. В отличие от большинства стран, которые обслуживаются единой системой права, Великобритании работает три отдельных правовых систем: один в Англии и Уэльсе, один в Шотландии, и один для Северной Ирландии. Хотя обязательность подобных принципов, эти системы отличаются по форме и манере работы.
3.1. Судебная система Англии и Уэльса
Ее Величества судах Англии и Уэльса являются гражданские и уголовные суды, ответственные за отправление правосудия в Англии и Уэльсе; они составляли и регулируется Законом Англии и Уэльсе и подчинены Парламент Великобритании.
3.1.1. Верховный суд Великобритании
Закона о конституционной реформе 2005 создал новый Верховный суд Великобритании, чтобы взять на себя судебные функции Палаты лордов и случаев деволюции из Судебного комитета Тайного совета. Она началась работа по 1 октября 2009 г. Суд является высшим судом (судом последней инстанции, высшим апелляционным судом) по всем вопросам, по английскому праву, закону Welsh (до такой степени, что Национальная ассамблея Уэльса принимает законы в Уэльсе, которые отличаются от те, в Англии) и Северной ирландского законодательства. Он не имеет власти над уголовным делам в Шотландии. В центре внимания суда на случаях, которые повышают точки законом общего общественное значение. Как бывшего Апелляционного комитета Палаты лордов, обращения от многих областях права, вероятно, будут выбраны для слуха - в том числе коммерческих споров, семейных делах, судебных исков по рассмотрению в отношении государственных органов и вопросов в соответствии с Законом о правах человека 1998 года лордов Обращение в обычных (лорды), который занимал эту должность 1 октября 2009 года были первыми Мировые 12 членов Верховного суда.

Результаты (русский) 3:

3.судебных органов Великобританиибританской судебной системы является очень сложным.Большинство различных операционной системы отдельных стран законы британской правовой системы, отдельной операции три: один в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, является.Хотя эти системы в сочетании с использованием Аналогичные принципы, различные формы и методы работы.3.1.судами в Англии и Уэльсе системаЕе Величество королева Англии и Уэльса суд судебного и уголовного суда является гражданской ответственности бюро юстиции в Англии и Уэльсе, и они constituted из Англии и Уэльса является правовой и подчиненный парламента Соединенного Королевства.3.1.1.Верховный суд Соединенного КоролевстваЗакон о конституционной реформы 2005 года создал новый Верховный суд Соединенного Королевства для судебных функций и децентрализации Судебный комитет палаты лордов по делу из privy Совета.В январе 2009 года начал работать, его онлайн.Верховный суд (Верховный суд является судом последней инстанции, суд в appellate) все вопросы на основе закона Великобритании, метод (в определенной степени Уэльса Уэльса для различных национальных законов, из тех, кто в Уэльсе и Северной Ирландии, Великобритании) права.Он не имеет права на уголовное дело в Шотландии.основное внимание в суд дел является онлайн заполнения точки, как правило, важность государственных законов.нравится appellate комитета палаты лордов из многих областях до апелляции правовой, возможно, был выбран для семейного прослушивания 1900 государственного сектора, включая коммерческие, требования и проблемы для судебного рассмотрения в соответствии с 1998 года Закона о правах человека.в верхней палате апелляционного ("общего права парламентариев), состоявшегося в январе 2009 года первый онлайн - офис судьи Верховного суда 12 членов.