More scientists, greater mobilityTh

More scientists, greater mobility

The investment in research also translates into an increase in the number of scientists, estimated at 7.8 million worldwide, which is up by more than 20% since 2007. The European Union has the most (22% of the world share), followed by China (19%) and USA (16.7%).

There has also been a parallel explosion in the number of scientific publications, which have increased by 23% since 2008. In 2014 there were around 1.27 million per month. Europe also leads in this field (34% of world share), followed by the USA (25%), although their respective shares have seen a slight decrease. The number of publications coming out of China has almost doubled in five years, achieving nearly 20% of the world total, compared to 5% ten years ago. This demonstrates the maturity of the Chinese research system in terms of investments, number of researchers and publications.

As well as being more numerous, scientists are also more mobile. Despite the development of the Internet and the multiplication of online networks, doctoral-level researchers still feel the need to travel. The increasing mobility of PhD students in turn influences the mobility of researchers. “This is perhaps one of the most important trends of recent times,” say the authors of the Report.

Students from the Arab States, Central Asia, sub-Saharan Africa and Western Europe are the most likely to study abroad. Europe and North America are still the preferred destinations for students. The USA alone receives almost half (49%) of international students enrolled in doctoral science or engineering courses. The United Kingdom comes second (9%), followed by France (7%) and Australia (4.6%).

Since the economic crisis of 2008, Europe and North America have lost some of their attraction. Meanwhile, students who wish to study abroad now have a wider choice. South Africa hosted about 60,000 international students in 2009. Cuba is one of the most popular destinations for students from Latin America, attracting 17,000 from the continent, compared to 5,000 who study in Brazil and 2000 in Chile. Another example is Malaysia, which expects to become the sixth most popular destination for international students by 2020. From 2007 to 2012, the number of international students in Malaysia almost doubled to 56,000.

Even countries suffering from brain drain are now attracting researchers. Sudan, for example, lost 3,000 researchers who went to neighbouring countries where conditions are better, notably Ethiopia, between 2002 and 2014. But Sudan also became a host country for students from the Arab world and Africa.

Результаты (русский) 1:

Больше ученых, большей мобильностиИнвестиции в исследования также переводит в увеличение числа ученых, оценивается в 7,8 миллиона человек во всем мире, который составляет более чем на 20% с 2007 года. Европейский союз имеет большинство (22% доли мировой), следуют Китай (19%) и США (16,7%).Кроме того, параллельные взрыв в ряде научных публикаций, которые увеличились на 23% с 2008 года. В 2014 году насчитывалось примерно 1,27 млн в месяц. Европа также приводит в этой области (34% доли мира), а затем в США (25%), хотя их соответствующие доли видели небольшое снижение. Количество публикаций, выйдя из Китая имеет почти два раза в пять лет, достижение почти 20% мирового объема, по сравнению с 5% десять лет назад. Это свидетельствует о зрелости китайских исследований системы с точки зрения инвестиций, количество исследователей и публикаций.Будучи более многочисленными, ученые также являются более мобильными. Несмотря на развитие Интернета и умножения онлайновых сетей исследователи докторской уровень все еще чувствую необходимость поездок. Возрастающая мобильность студентов PhD в свою очередь влияет на мобильность исследователей. «Это, пожалуй, одним из наиболее важных тенденций последнего времени,» говорят авторы доклада.Студенты из арабских государств, Центральной Азии, Африки к югу от Сахары и Западной Европы являются скорее учиться за границей. Европа и Северная Америка по-прежнему являются предпочтительным направления для студентов. Только в США получает почти половина (49%) иностранных студентов, обучающихся в доктора наук или инженерные курсы. Соединенное Королевство приходит второй (9%), Франции (7 процентов) и Австралии (4,6%).После экономического кризиса 2008 года Европы и Северной Америки потеряли некоторые из их привлекательности. Между тем студенты, желающие учиться за границей теперь имеют более широкий выбор. Южная Африка провела около 60 000 международных студентов в 2009 году. Куба является одним из самых популярных мест для студентов из Латинской Америки, привлекая 17000 с континента, по сравнению с 5000 человек, которые учатся в Бразилии и 2000 года в Чили. Другим примером является Малайзия, которая надеется стать шестым самым популярным местом для международных студентов к 2020 году. С 2007 по 2012 года количество иностранных студентов в Малайзии почти удвоилась до 56 000.Даже страны, страдающие от «утечки умов» в настоящее время привлекают исследователей. Судан, например, потерял 3000 исследователей, которые пошли в соседние страны, где условия лучше, особенно Эфиопии, между 2002 и 2014. Однако Судан также стал принимающей страной для студентов из стран арабского мира и Африки.

Результаты (русский) 2:

Еще ученые, большей мобильности Инвестиции в исследования и приводит к увеличению числа ученых, оценивается в 7,8 миллионов по всему миру, которая выросла более чем на 20% с 2007 года Европейский союз имеет большинство (22% мирового акцию ), за ней следуют Китай (19%) и США (16,7%). Там также была параллельна взрыв в ряде научных публикаций, которые увеличились на 23% по сравнению с 2008 г. В 2014 г. насчитывалось около 1,27 миллиона в месяц. Европа также лидирует в этой области (34% мирового акцию), а затем в США (25%), хотя их соответствующие доли видели небольшое снижение. Количество публикаций, выходящих из Китая почти в два раза в течение пяти лет, достигая почти 20% от мирового объема, по сравнению с 5% десять лет назад. Это свидетельствует о зрелости китайской исследовательской системы с точки зрения инвестиций, ряд исследователей и публикаций. Как хорошо, как более многочисленные, ученые более мобильны. Несмотря на развитие Интернета и умножения онлайн сетей, исследователи докторскую уровня все еще ​​чувствую потребность в поездках. Растущая мобильность аспирантов, в свою очередь влияет на подвижность исследователей. "Это, пожалуй, один из самых важных тенденций последнего времени," говорят авторы доклада. Студенты из арабских государств, Центральной Азии, к югу от Сахары и Западной Европы, скорее всего, чтобы учиться за границей. Европа и Северная Америка все еще ​​предпочтительные направления для студентов. Только в США получает почти половину (49%) иностранных студентов, обучающихся в докторантуре науке или технике курсов. Соединенное Королевство занимает второе (9%), далее следуют Франция (7%) и Австралии (4,6%). С экономическим кризисом 2008 года, в Европе и Северной Америке потеряли некоторые из их привлекательности. Между тем, студенты, которые хотят учиться за границей теперь есть широкий выбор. Южная Африка приняли участие около 60000 иностранных студентов в 2009 году Куба является одним из самых популярных мест для студентов из стран Латинской Америки, привлекая 17000 от материка, по сравнению с 5000, которые учатся в Бразилии и 2000 в Чили. Другим примером является Малайзия, которая рассчитывает стать шестым самым популярным местом для иностранных студентов в 2020 году С 2007 года по 2012 год, число иностранных студентов в Малайзии почти в два раза до 56,000. Даже страны, страдающие от утечки мозгов в настоящее время привлекает исследователей. Судан, например, потерял 3000 исследователей, которые пошли в соседние страны, где условия лучше, особенно Эфиопии, в период между 2002 и 2014 гг Но Судан также стал страной, принимающей студентов из арабского мира и Африки.