GRAY BLAKE As a schoolboy Gray went

GRAY



BLAKE



As a schoolboy Gray went to Eton. In his Ode on a Distant Pros-
pect of Eton College (1742) he thinks of the boys still at school and of
their present happiness and the troubles that are waiting for them
in life :

Still as they run they look behind ;
They hear a voice in every wind,
And snatch A a fearful joy.

Alas! 8 Regardless of their doom D
The little victims'" play !
No sense have they of ills to come,
No care beyond today.

A catch B Oh ! c not caring about D fate E persons who will be
sacrificed

Gray's other poems include an Ode on a Favourite Cat (1747), which
was drowned. In later life he learnt Icelandic and wrote poems on
Icelandic and Celtic subjects. He is also famous for some fine letters.

Other poets turned to the past when they tried to escape from the
polished orderliness of the eighteenth century. Thomas Percy's
Reliques 5 of Ancient English Poetry (1765) brought to light many old
poems from the darkness of the past. A stranger book was Frag-
ments 6 of Ancient Poetry ( 1 760) by james macpherson. He pretended
that he had found some old poems by a poet, Ossian; but he wrote
most of them himself. In much the same way thomas gh'atterton
invented a fifteenth-century poet, Thomas Rowley, whose poems
he pretended to have. The trick was discovered, but the poems
are good in spite of that - better, in fact, than some poems that
Chatterton wrote under his own name.

William blake, a poet and an artist, illustrated 7 the works of
Young, Blair, Gray and others. Much of his poetry has hidden
meanings that are hard to understand. He did not believe in the
reality of matter, or in the power of earthly rulers, or in punishment

5 reliques, remains.

6 fragments, bits.

7 illustrate, to make pictures of scenes, characters or actions described in a
book; the illustrations may explain, add interest to, or just ornament the
printed words.



A page illustrated by Blake from the original version of his poems
The Songs o) Innocence and Experience



BLAKE • BURNS • COWPER

after death. His best known works include Songs of Innocence (1787)
and Songs of Experience ( 1 794) . The second is darker and heavier
than the first; but it does contain some good poems. Here is a verse
from The Tiger :

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal A hand or eye
Could frame thy fearful symmetry 8 ?

A undying B perfect shape

Robert burns was a Scottish farmer whose lyrics became famous.
(The second edition of his poems brought him £500.) He wrote
hundreds of songs and lyrics, and among them Mary Morrison,
John Anderson and The Banks of Doon are famous. His love-songs
include 'My love's like a red, red rose'. He had a deep understanding
of animals and love for them. Even a mouse brought a gentle poem
from his pen.

One more eighteenth-century poet is worth our special notice :
William gowper's verse shows the beginning of the swing away
from the formal classical style of Pope towards the simpler, more
natural expression which we shall see in Wordsworth and Coleridge
(p. 91 ) . These lines are from Cowper's long poem, The Task 8
(1784):

Now stir the fire, and close the shutters A fast,
Let fall the curtains, wheel the sofa 8 round,
And, while the bubbling and loud-hissing D urn E
Throws up a steamy column, F and the cups,
That cheer but not inebriate, wait on each,
So let us welcome peaceful evening in.

A window covers B comfortable seat c boiling D making a boiling sound
E large tea vessel F narrow cloud of steam act like strong drink



task, a piece of work to be done.

Результаты (русский) 1:

СЕРЫЙ БЛЕЙК Как школьнику Грей отправился в Итоне. В его Ода на далеких профи- неджмент Итонский колледж (1742) он думает о мальчиков еще в школе и настоящее счастье и беды, которые ждут их в жизни: Тем не менее, как они бегут они выглядят позади; Они слышат голос в каждом ветре И вырвать A страшной радости. Увы! 8, независимо от их гибели D Мало жертв» играть! Нет смысла нет проблем в будущем, Не уход за сегодня. Поймать Б Oh! c, не заботясь о D судьба E лиц, которые будут в жертву Грей другие стихи включают оды на любимую кошку (1747), который утонула. В дальнейшей жизни он узнал, исландский и писал стихи на Исландский язык и кельтские предметы. Он также известен некоторые прекрасные письма. Другие поэты обратились к прошлому, когда они пытались убежать от полированный упорядоченности восемнадцатого века. Томас Перси Reliques 5 древней английской поэзии (1765) раскрыто много старых стихи из тьмы прошлого. Незнакомец книга была Frag- ments 6 древней поэзии (1 760) Джеймс Макферсон. Он притворился что он нашел некоторые старые стихи поэта, Оссиан; но он написал Большинство из них сам. Точно так же Томас gh'atterton изобрел пятнадцатого века поэт Томас Роули, чьи стихи Он сделал вид иметь. Трюк был обнаружен, но стихи хорошо, несмотря на это - лучше, на самом деле, чем некоторые стихи, Чаттертон Написал под своим именем. Уильям Блейк, поэт и художник, иллюстрированный 7 работ Янг, Блэр, серый и другие. Большая часть его поэзии есть скрытые значения, которые трудно понять. Он не верит в реальность материи, или власть земных правителей или наказания 5 reliques, остается. 6 фрагментов, биты. 7 иллюстрации, чтобы сделать фотографии сцен, персонажей или действия, описанные в Книга; иллюстрации могут объяснить, добавить интерес или просто украшение печатные слова. Страница, проиллюстрированная Блейк из оригинальной версии его стихи Песни о) невиновности и опыт БЛЕЙК • БЕРНС • КАУПЕР После смерти. Его наиболее известные работы включают песни невинности (1787) и песни опыта (1 794). Во-вторых, темнее и тяжелее чем первый; но она содержит некоторые хорошие стихи. Вот стих от тигра: Тигр, тигр, сжигание яркий В лесах ночи, Что бессмертные рука или глаз Может кадр твоей страшной симметрии 8? Бессмертный B совершенную форму Роберт Бернс был шотландский фермер, чьи песни стал знаменитым. (Второе издание его стихов принесли ему 500 фунтов стерлингов). Он написал сотни песен и песен и среди них Мэри Моррисон, Джон Андерсон и банки Doon известны. Его песни о любви включить, «моя любовь как красный, красная роза». Он имел глубокое понимание животных и любовь к ним. Даже мыши принес нежный стихотворение с его пера. Один более восемнадцатого века поэт стоит наше особое внимание: Уильям gowper стих показывает начало качели прочь от формального классического стиля папы к более простой, более естественное выражение, которое мы увидим в Вордсворт и Кольридж (стр. 91). Эти линии являются от Cowper в длинные поэмы, задача 8 (1784 г.): Теперь добавьте огонь и закрыть ставнями A быстро, Пусть падение шторы, колесо диван 8 тур И, хотя восходящей и громкие шипящие D урна E Бросает вверх испаряющийся колонки, F и кубки, Это радость, но не курортник, ждать на каждом, Так что давайте приветствовать мирные вечера в. Оконные переплеты Б удобное сиденье с кипящей D сделать кипения звук E большой чай судно F узкий облако пара действуют как крепкий напиток задача, часть работы предстоит сделать.

Результаты (русский) 2:

СЕРЫЙ



БЛЕЙК



Будучи школьником Грей отправился в Итон. В своей оде на далекой перспек-
PECT в Итоне (1742) , он думает , что мальчиков еще в школе и от
их настоящего счастья и беды, которые ждут их
в жизни:

Тем не менее , как они бегут они смотрят позади,
они слышат голос в каждом ветре,
и урвать страшную радость.

увы! 8 Вне зависимости от их дум D
играют Маленькие жертвы ' "!
Нет смысла нет , они бедах не прийти,
не заботилось за сегодня.

Улов Б О! Не C заботясь о D судьба Е лиц , которые будут
принесены в жертву

другие стихи Грея включают Оду на Любимый Cat (1747), который
был утоплен. в дальнейшей жизни он узнал , исландском и писал стихи на
исландском и кельтских предметов. он также известен несколько прекрасных писем.

Другие поэты обратились к прошлому , когда они пытались бежать из
полированной упорядоченность восемнадцатого века. Томаса Перси
Reliques 5 древней английской поэзии (1765) вскрыл много старых
стихов из темноты прошлого. посторонний книга фрагментному
менты 6 древней поэзии (1 760) Джеймсом Макферсона. He сделал вид ,
что он нашел какие - то старые стихи поэта, Оссиана, но он писал
. большинство из них сам во многом таким же образом ТОМАС gh'atterton
изобрел поэт пятнадцатого века, Томас Роули, чьи стихи
он сделал вид, что трюк. был обнаружен, но стихи
хороши, несмотря на это - лучше, на самом деле, чем некоторые стихи , которые
. Чаттертон написал под своим собственным именем

Уильяма Блейка, поэтом и художником, иллюстрированное 7 произведения
молодых, Блэр, Грей и другие , Большая часть его поэзии имеет скрытые
значения, которые трудно понять. Он не верил в
реальности материи, или во власти земных правителей, или в наказание

5 reliques, остается.

6 фрагментов, биты.

7 иллюстрируют, чтобы сделать снимки сцен, персонажей или действий , описанных в
книге; иллюстрации могут объяснить, добавить интерес, или просто орнамент на
напечатанные слова. на



страницу , показанную Блейка от оригинальной версии его стихов
Песни о) Невинность и опыт



БЛЕЙК • БЁРНС • Коупер

после смерти. Его наиболее известные произведения включают Песни невинности (1787)
и Песни опыта (1 794). Во - вторых, темнее и тяжелее ,
чем первый; но он содержит некоторые хорошие стихи. Вот стих
из The Tiger:

тигр, тигр, горящий ярко
в лесах ночи,
Чья бессмертная руки или глаза
? Может ли кадр твой страшный симметрия 8

бессмертной B идеальная форма

Роберта Бернса был шотландский фермер , чья лирика стала известной.
(Второе издание его стихов принесла ему £ 500) . Он написал
сотни песен и текстов, и среди них Мэри Моррисон,
Джон Андерсон и Берега Дун известны. Его любовные песни
включают в себя "Моя любовь походит на красный, красная роза". У него было глубокое понимание
животных и любовь к ним. Даже мышь принесла нежное стихотворение
из -под его пера.

Еще один восемнадцатого века поэт стоит наше специальное извещение:
William стих gowper показывает начало замаха далеко
от формального классического стиля Папы к более простому, более
естественное выражение , которое мы будем см в Вордсворт и Кольридж
(стр. 91). Эти строки из длинного стихотворения Куперовы, Целевая 8
(1784):

Теперь перемешайте огонь и закрыть ставни Быстрый,
Пусть падают занавески, колесо круглый диван 8,
И, в то время как бурлит и громко шипя D урна E
подбрасывает Скабрезный колонку, F и чашки,
That развеселить , но не алкоголиков, ждать на каждом,
Итак , давайте приветствовать мирный вечер в.

окно охватывает B удобное сиденье с кипящей D делает кипения звук
Е большой чай сосуд F узкое облако пара действуют как крепкий напиток



задачи, часть работы, которую предстоит сделать.

Результаты (русский) 3:

грейблейкгрей, как школьник учился в итоне.в его оде на дальней - профии от итонский колледж (1744), он думает, что из мальчиков еще в школе иих счастье, и проблемы, которые ждут ихв жизни:еще, как они управляют они смотрят за;они слышат голос в каждом ветер,и задаю страшное радости.увы!8, независимо от их гибель Dмаленькие жертвы "играть!нет смысла, они столь же,уход не только сегодня.поймать в о - о - о!C не заботиться о судьбе лиц, которые будут D Eв жертвугрей другие стихи включают ода на любимый кот (1747),утонул.в последние годы жизни он выучил исландском и писал стихи наисландские и кельтских тем.он также известен по некоторым письма штрафа.другие поэты превратили в прошлом, когда они пытались бежать изполированный порядка из восемнадцатого века.перси, томасreliques 5 древних английская поэзия (1765) пролила свет на многие старыестихи из тьмы прошлого.незнакомец, книга была фраг -ответ 6 древней поэзии (1 760) джеймс макферсон.он притворялсячто он нашел некоторые старые стихи поэта, оссиан; но он писалбольшинство из них себя.таким же образом gh"atterton, томас"пятнадцатого века поэт томас роули, чьи стихион притворялся, что он есть.трюк был обнаружен, но стихи- хорошо, несмотря на то, что лучше, чем некоторые стихи, которые, по сути,чаттертон написал под своим собственным именем.уильям блэйк, поэт и художник, показано 7 работмолодые, блэр, грэй и другие.многие его стихи были спрятанысмысл в том, что трудно понять.он не верит вреальность, или в силу земных правителей или в наказание5 reliques, остается.6 фрагментов, дид.7 иллюстрации, сделать фотографии сцен, персонажей или меры, описанные вкнига; иллюстрации, может объяснить, добавить интерес, или просто украшение впечатного слова.страница свидетельствует блейк из первоначального варианта его стихи.o), песни невинности и опытаблейк • бернс - куперпосле смерти.наиболее известных его работ включают песни невинности (1787)и песни опыта (1 794).второй темнее и тяжелеепо сравнению с первым, но оно содержит некоторые хорошие стихи.вот стихот тигра:тигр, тигр, ярко горитлеса в ночь,что бессмертный руку или глазможет твой страх рамки симметрия 8?а всегда в отличной формероберт бёрнс был шотландский фермер, здесь стал знаменитым.(второе издание его стихи принесла ему 500 фунтов.) он написали здесь сотни песен, среди них и мэри моррисон,джон андерсон и банки дун знамениты.его песни о любвивключить "моя любовь как красная, красная роза".у него глубокое пониманиеживотных и любви к ним.даже мышь к нежным стихотворениес пером.еще один восемнадцатого века поэт заслуживает нашего особого внимания:уильям gowper это стих показывает начало качели.из официального классическом стиле папы к более простую,природные выражение, которое мы увидим в вордсворт и кольридж(p. 91).эти линии от купер давно стихотворение, задача 8(1784):теперь вот огонь, и закрой ставни быстро,пусть не занавески, колеса, диван, 8 "и, в то время как кипит и громко шипит d урну Eподкидывает порно колонка, F и чашки,это настроение, но не inebriate, погоди друг,так давайте приветствовать мирных вечер.окно охватывает в удобное сиденье с кипящей d что кипящей звукe большой чай судна F узких облако пара, как будто крепких напитковзадача, кусок работы.