The "gig economy"You often hear tha

The "gig economy"
You often hear that the traditional employee job is on its way out. It is a big topic of conversation across the pond, but the issue is also generating heat in Britain. Whether it’s selling your crafts on Ebay, offering taxi services through accommodating tourists in your spare room, but the world of work appears to be changing. This is the so-called “gig economy”—where incomes are earned or supplemented by trading individual goods and services online.
But turn to official data and evidence for this revolution is hard to find. In both America and Britain, the share of workers with permanent jobs has not changed much in recent decades; The share of workers who are self-employed is actually falling in America.
Freelancers—the most likely representatives of this brave new labour market—represent barely 2% of the workforce, a figure that has not changed much in 15 years. There has been far stronger growth among those who work for themselves, but it is not clear whether this captures the gig economy or traditional forms of self-employment.
Are there are signs of the gig economy in the jobs self-employed people are doing? The picture is mixed. The three biggest growth sectors for self-employed workers since 2009 have been hairdressing, cleaning and management consultancy. Granted, these services could be traded in the gig economy, but they are also jobs with a history of growing self-employment that pre-date the gig economy. The next biggest riser is “renting and operating real estate”, which could reflect people offering their homes and driveways online. On the other hand, taxi operation is the biggest faller, perhaps quelling the suggestion that Uber is taking over.
So there are relatively limited signs for the rise of the gig economy in official data. There are two reasons.
The first reason is that the revolution may be in its infancy. For instance, some have suggested that the significant rise in the legal wage floor associated with the new "national living wage" might drive an increase in self-employment as the costs of hiring employees rise. The significant losses may also lead to them looking for ways to top up their income outside of their existing job.
Second, it is possible that we are not asking the right questions. Government surveys have never been good at measuring developments in the labour market. This is especially true given the potential confusion around one’s employment status in the gig economy. For example, people tend not to realise that renting out their house or their car on the side counts as work, and so they do not tell government statisticians about it.
Choice is usually a good thing in life, and the lowering of barriers provided by today’s technology might be viewed as democratising entrepreneurial opportunity. But the fragmentation associated with gig economy working may bring with it new forms of insecurity. If we want to understand the balance between freedom and security and the space for policy change, a vital first step is to find ways of better capturing who the giggers are.

Результаты (русский) 1:

The "gig economy"You often hear that the traditional employee job is on its way out. It is a big topic of conversation across the pond, but the issue is also generating heat in Britain. Whether it’s selling your crafts on Ebay, offering taxi services through accommodating tourists in your spare room, but the world of work appears to be changing. This is the so-called “gig economy”—where incomes are earned or supplemented by trading individual goods and services online.But turn to official data and evidence for this revolution is hard to find. In both America and Britain, the share of workers with permanent jobs has not changed much in recent decades; The share of workers who are self-employed is actually falling in America. Freelancers—the most likely representatives of this brave new labour market—represent barely 2% of the workforce, a figure that has not changed much in 15 years. There has been far stronger growth among those who work for themselves, but it is not clear whether this captures the gig economy or traditional forms of self-employment.Are there are signs of the gig economy in the jobs self-employed people are doing? The picture is mixed. The three biggest growth sectors for self-employed workers since 2009 have been hairdressing, cleaning and management consultancy. Granted, these services could be traded in the gig economy, but they are also jobs with a history of growing self-employment that pre-date the gig economy. The next biggest riser is “renting and operating real estate”, which could reflect people offering their homes and driveways online. On the other hand, taxi operation is the biggest faller, perhaps quelling the suggestion that Uber is taking over.So there are relatively limited signs for the rise of the gig economy in official data. There are two reasons.The first reason is that the revolution may be in its infancy. For instance, some have suggested that the significant rise in the legal wage floor associated with the new "national living wage" might drive an increase in self-employment as the costs of hiring employees rise. The significant losses may also lead to them looking for ways to top up their income outside of their existing job.Second, it is possible that we are not asking the right questions. Government surveys have never been good at measuring developments in the labour market. This is especially true given the potential confusion around one’s employment status in the gig economy. For example, people tend not to realise that renting out their house or their car on the side counts as work, and so they do not tell government statisticians about it. Выбор это обычно хорошая вещь в жизни, и снижение барьеров, предоставляемый сегодняшняя технология может рассматриваться как демократизации предпринимательских возможностей. Однако фрагментация, связанные с концерта экономики рабочих может повлечь за собой новые формы нестабильности. Если мы хотим понять баланс между свободой и безопасностью и пространство для изменения политики, жизненно важным первым шагом является найти способы лучше захвата, кто giggers.

Результаты (русский) 2:

К "концерт экономика"
Вы часто слышите, что традиционная работа работник на своем пути из. Это большая тема для разговора через пруд, но этот вопрос также генерации тепла в Великобритании. Будь то продавать ваши ремесел на Ebay, предлагая услуги такси через размещению туристов в свободное комнате, но мир работы, похоже, меняется. Это так называемый "концерт экономика" -Где доходы, полученные или дополнить торгуется отдельные товары и услуги в Интернете.
Но обратимся к официальным данным и доказательств для этого революция трудно найти. В Америке и Великобритании, доля работников с постоянных рабочих мест не сильно изменилась в последние десятилетия; Доля работников, которые занимаются индивидуальной трудовой деятельностью фактически падает в Америке.
Фрилансеров наиболее вероятные представители этого дивного нового рынка труда представляют лишь 2% рабочей силы, и эта цифра не сильно изменилась за последние 15 лет. Там было гораздо сильнее роста среди тех, кто работает на себя, но это не ясно, что это захватывает ли концерта экономики или традиционные формы самозанятости.
Есть признаки концерт экономики в рабочие самозанятых людей делают? Картина неоднозначна. Три крупнейших секторов роста для самозанятых работников с 2009 года были парикмахерских, уборка и управленческий консалтинг. Конечно, эти услуги могут быть проданы в гигабайтный экономики, но они также рабочие места с историей растущей самозанятости, что пре-концерт даты экономики. На следующий большой стояк "Аренда и управление недвижимостью", который может отражать людей, предлагающих свои дома и проездов на сайте. С другой стороны, работа такси является крупнейшим Фаллер, возможно подавление предположение, что Убер берет на.
Таким образом, есть ограниченные признаки относительно для подъема концерта экономики в официальных данных. Есть две причины.
Первая причина заключается в том, что революция может быть в зачаточном состоянии. Например, некоторые полагают, что значительный рост в правовой этаже заработной платы, связанной с новой "национальной прожиточного минимума", возможно, водить увеличение самозанятости как расходы на наем сотрудников расти. Значительные потери могут также привести к их ищут способы пополнить свои доходы за пределами существующей работы.
Во-вторых, вполне возможно, что мы не задавая правильные вопросы. Правительственные исследования никогда не был хорош в измерении событий на рынке труда. Это особенно верно, учитывая потенциал путаница вокруг статуса занятости своего концерта в экономике. Например, люди, как правило, не понимают, что сдача их дом или свой ​​автомобиль на стороне считать работой, и поэтому они не говорят государственные статистиков об этом.
Выбор, как правило, хорошо в жизни, и снижение барьеров, предусмотренных современные технологии можно рассматривать как демократизацию предпринимательской возможность. Но фрагментация, связанная с концерта экономики работе может принести с собой новые формы безопасности. Если мы хотим, чтобы понять баланс между свободой и безопасностью и пространства для изменения политики, важным является первым шагом, чтобы найти способы более захвата, кто giggers есть.