It was not quite like anything he h

It was not quite like anything he had seen before; not the keyed-up stress of a case gone wrong or the fugue of boredom. This was something different, something that seemed to have Sherlock pinned miserably in its grasp, wound-up and weary with its burden.

Результаты (русский) 1:

Это было не совсем, как и все, что он видел раньше; не с ключами вверх стресс дело пошло не так, или фуга скуки. Это было что-то другое, что-то, что казалось Шерлока, удержал горемычно в его руках, раны вверх и уставший с его бремя.

Результаты (русский) 2:

Это было не совсем, как все, что он видел раньше; не взвинченности напряжение в случае неисправности или фуга от скуки. Это было что-то другое, то, что, казалось, Шерлок возлагали с треском в его руках, заведенный и утомленный с его ношей.

Результаты (русский) 3:

это не совсем нравится то, что он не видел; не взвинчены стресс, дело пошло не так и фуга скуки.это было что - то другое, что - то, что, как представляется, шерлок повесили несчастно в его руках оказались и усталость с его бремя.