A. Carnival is the most famous hol

A.
Carnival is the most famous holiday in Brazil and has become a world-famous annual celebration. It is celebrated in towns and villages throughout Brazil for almost a week 40 days before Easter, which is usually in February, the hottest month in the Southern Hemisphere. Officially, it starts on Saturday and finishes on Fat Tuesday with the beginning of Lent on Ash Wednesday, during which some Christians give up something that they enjoy.



B.
The most colourful events take place in the Carnival World Capital, Rio de Janeiro. It was the original place where, in 1723, Portuguese immigrants went out onto the streets soaking each other with buckets of water and throwing mud and food, often ending up in street brawls and riots. The concept kept changing throughout the 1800s with more organized parades, where the Emperor with a group of aristocrats joined in masks with luxurious costumes and music.



C.
Now the parade varies from state to state. It is a mixture of arts. The music played during Rio Carnival is samba – a unique Brazilian music originating from Rio. It’s also a dance form that was invented by the poor Afro-Brazilians as a type of ritual music. The word “samba” meant to pray to the spirits of the ancestors and the gods of the African Pantheon. As a noun, it could mean a complaint or a cry.



D.
Even today, the most involved groups in Rio Carnival are the poorest, the so-called “favelas”, where houses are made of cardboard or other metal remains, and there is often no water, electricity or sewage system. However, the favelas’ residents always join in the festivities and actually make the Carnival, which really means a lot to them. Because, for once during the year, they get to go out and have as much fun as they can.



E.
Residents of the favelas are often members of local samba schools and are deeply involved with the performance and costumes of their groups. Each neighborhood in Rio has its favorite Carnival street band. There are more than 300 of them in Rio nowadays, and each year this number increases. Each band has its place or street for its parade and the big ones usually close the streets to the traffic.



F.
Rio de Janeiro is usually divided into three zones. The so-called Zona Sul is by far the most pleasant place to stay in Rio, as it is by the sea and is the most civilized part of the city. Districts Copacabana and Ipanema together form a big stage offering a carnival happening at every corner. Leblon, being a bit more upscale, is also an excellent location.



G.
Except the industries, malls and the carnival-related workers, the country stops completely for almost a week and festivities are intense, day and night. If you plan to go to watch the Carnival, you should organize your trip well in advance. The best hotels, especially in the Zona Sul, are booked up early, so it’s a good idea to make a reservation at least 3 or 4 months in advance.

Результаты (русский) 1:

А. Карнавал-самый известный праздник в Бразилии и стал всемирно известный ежегодный праздник. Он празднуется в городах и деревнях по всей Бразилии почти неделю 40 дней до Пасхи, которая находится обычно в феврале, самый жаркий месяц в Южном полушарии. Официально он начинается в субботу и заканчивается на жир во вторник с началом Великого поста на Пепельная среда, в ходе которого некоторые христиане дать что-то, что они пользуются. Б. Наиболее яркие события происходят в столице мира карнавал Рио-де-Жанейро. Это был первоначально место, где, в 1723 году, Португальский иммигранты вышел на улицы замачивания друг друга с ведра воды и бросали грязь и пищи, часто в конечном итоге в уличных драках и беспорядков. Концепция постоянно меняется на протяжении всего XIX века с более организованной парады, где император с группой аристократов присоединился в масках с роскошными костюмами и музыки. C. В настоящее время парад варьируется от государства к государству. Это смесь искусств. Музыка играла во время карнавала Рио-Самба – уникальный бразильской музыки, происходящих из Рио. Это также форма танца, который был изобретен бедные афро-бразильцев как тип ритуальной музыки. Слово «Самба» означает молиться духам предков и богов пантеона африканских. Как существительное это может означать жалобу или плакать. D. Даже сегодня наиболее активно участвующие группы в Рио Карнавал являются бедные, так называемые «фавелах», где дома сделаны из картона или другие металлические останков, и часто без воды, электричества или канализационной системы. Однако жители фавел всегда соединить в торжествах и фактически делают карнавал, который действительно много значит для них. Потому что, на этот раз в году, они получают пойти вне и иметь столько удовольствия, как они могут. Е. Жители фавел часто являются членами местных самба школ и глубоко вовлечены с производительностью и костюмы их групп. Каждый окрестности в Рио имеет своей любимой группы Карнавальная улица. Есть более чем 300 из них в Рио в настоящее время и каждый год это число увеличивается. Каждая группа имеет свое место или улицу для его парад и большие обычно закрываются на улицы, чтобы трафик. F. Рио-де-Жанейро обычно делится на три зоны. Так называемая Зона Сул на сегодняшний день это самое приятное место, чтобы остаться в Рио, как он находится на берегу моря и является наиболее цивилизованной частью города. Районы Копакабаны и Ипанемы вместе образуют большой сцене, предлагая карнавал, происходит на каждом углу. Леблон, будучи немного более высококлассные, также является отличным местом. G. За исключением отраслей промышленности, торговых центрах и карнавал связанных рабочих страны полностью останавливается почти неделю и празднества являются интенсивными, день и ночь. Если вы планируете поехать в смотреть карнавал, вы должны организовать вашу поездку заранее. Лучшие отели, особенно Зона Сул, забронированы рано, так что это хорошая идея, чтобы сделать оговорку по крайней мере 3 или 4 месяца вперед.

Результаты (русский) 2:

А.
Карнавал является самым известным праздником в Бразилии и стал всемирно известным ежегодный праздник. Он отмечается в городах и деревнях по всей Бразилии в течение почти недели 40 дней до Пасхи, которая, как правило, в феврале, в самый жаркий месяц в Южном полушарии. Официально она начинается в субботу и заканчивается в жирный вторник с началом Великого поста в Пепельную среду, в ходе которой некоторые христиане дать что-то, что они пользуются. В. Наиболее красочные события происходят в карнавал World Capital, Рио-де-Жанейро. Это был оригинальный место, где в 1723 году, португальский иммигрантов вышли на улицы замачивания друг друга с ведрами воды и поливать грязью и продовольствия, часто в конечном итоге в уличных драках и беспорядках. Концепция сменялся на протяжении 1800-х годов с более организованными парадов, где император с группой аристократов присоединились в масках с роскошными костюмами и музыкой. С. Теперь парад варьируется от штата к штату. Это смесь искусства. Музыка играла во время карнавала Рио это самба - уникальный Бразильская музыка, происходящих из Рио. Это также форма танца, который был изобретен бедных афро-бразильцев, как тип ритуальная музыка. Слово "самба" означало молиться духам предков и богов Африканского Пантеон. Как существительное, это может означать, жалобы или крик. Д. Даже сегодня, наиболее заинтересованные группы в Рио карнавал в бедных, так называемые "фавел", где дома сделаны из картона или другого металла остается, и есть часто не вода, электричество или канализация. Тем не менее, жители фавел "всегда присоединиться в праздничных и фактически сделать карнавал, который действительно много значит для них. Потому что, на этот раз в течение года, они получают, чтобы выйти и иметь столько удовольствия, как они могут. Е. Жители фавел часто члены местных школах самбы и глубоко связан с производительностью и костюмы своих групп. Каждый район в Рио имеет свою любимую карнавал Street Band. Есть более чем 300 из них в настоящее время в Рио, и каждый год это число увеличивается. Каждая группа имеет свое место или улицу за парада и большие, как правило, закрыть на улицы, чтобы трафик. Ф. Рио-де-Жанейро, как правило, делится на три зоны. Так называемая Зона Сул далеко самое приятное место, чтобы остаться в Рио, как это на берегу моря и является самым цивилизованным часть города. Районы Копакабана и Ипанема вместе образуют большую сцену, предлагая карнавал происходит на каждом углу. Леблон, будучи немного более высококлассные, также отличное место. Г. исключением отраслей, торговых центров и рабочих карнавальных связанных, страна полностью останавливается почти неделю и торжества интенсивны, день и ночь. Если вы планируете пойти, чтобы посмотреть карнавал, вы должны организовать свою поездку заранее. Лучшие отели, особенно в Zona Sul, забронированы рано, так что это хорошая идея, чтобы сделать заказ по крайней мере 3 или 4 месяца.

Результаты (русский) 3:

а.
карнавал - самый знаменитый праздник в бразилии и стал всемирно известный ежегодный праздник.он отмечается в городах и деревнях по всей бразилии почти неделю 40 дней до пасхи, которая обычно в феврале, самым жарким месяцем в южном полушарии.в субботу официально начинается и заканчивается жирный вторник в начале поста в пепельную среду,при этом некоторые христиане отдать то, что им нравится.




наиболее ярких событий в мировой столице состоится в карнавал в рио - де - жанейро).это первоначальное место, где в 1723, португальских иммигрантов вышли на улицы, наслаждаясь друг друга в ведро с водой и метание грязи и питание, часто заканчиваются в уличных драках и беспорядков.концепция постоянно меняют на протяжении XIX века с более организованной парадов, где император с группой аристократов присоединились к маски с роскошных костюмов и музыки.



с.
сейчас парад варьируется от штата.это смесь из искусств.музыка играла на карнавал в рио - де - жанейро - самба – уникальный бразильская музыка из рио - де - жанейро.это танец, форму, которая была изобретена бедных бразильцев африканского происхождения в виде ритуальной музыки.слово "Samba" означает молиться духам предков и богов африканского пантеон.как существительное, это может означать, что жалобы или плакать.




. даже сегодня наиболее заинтересованных групп в карнавал в рио - де - жанейро являются бедные, так называемый "фавел",когда дома сделаны из картона или других металлов сохраняется, и нередко нет воды, электричества и канализации.однако жителям фавел всегда присоединиться к акции и на самом деле карнавал, который очень многое значит для них.потому что, на этот раз в год, они не пойти и не так весело, как они могут.



е.
жителям фавел часто являются членами местных школ самбы и глубоко вовлечены в исполнении костюмы и их групп.каждый район имеет свою любимую карнавала в рио - де - жанейро уличных музыкантов.есть и более 300 из них в рио - де - жанейро сегодня, и каждый год эта цифра увеличивается.каждая группа имеет место или по улице парадом и больших, как правило, тесные улицы для движения.



ф.
рио - де - жанейро, как правило, разделена на три зоны.так называемая зона - суль - является самым приятным местом для проживания в рио - де - жанейро, как по морю и является наиболее цивилизованной части города.копакабана и ипанема округах вместе образуют большую сцену, предлагающих карнавал происходит на каждом углу.leblon, немного более высокого класса, также имеет превосходное расположение.




.за исключением предприятий, торговых центров и карнавал с работников, страна не прекратит полностью почти неделю и праздники, напряженный, день и ночь.если вы планируете посмотреть карнавал, вы должны организовать ваше путешествие заблаговременно.лучшие отели, особенно в зоне сул, заказывают рано, так что это хорошая идея, чтобы сделать оговорку, по крайней мере, 3 или 4 месяца.