Newspaper item: UK GDPUK GDP — revi

Newspaper item: UK GDP
UK GDP — revised figures for the second quarter show annual growth of 1.2 per cent.

On the surface, the GDP downgrade from a preliminary 1.5 per cent growth rate throws up worrying questions about the manufacturing recovery.

Most of the downgrade results from lower-than-expected industrial output in June. But that was probably caused by the jubilee holidays. In June, UK exports fell 9 per cent, possibly reflecting a lurch downward in the global economy. And retail sales in July remained tepid. But manufacturing confidence — while still timid — is improving and has shown the first positive quarterly rise since the end of 2001. In the sluggish global context, these are not trends to be dismissed lightly.

Результаты (русский) 1:

Газета элемент: ВВП ВеликобританииВВП Великобритании — пересмотренные цифры за второй квартал показывают ежегодный рост 1,2%.На поверхности понижение ВВП от предварительного 1,5 процента прироста бросает вверх тревожные вопросы о восстановлении производства.Большинство результатов понижения от промышленного производства, более низкой, чем ожидалось, в июне. Но это, вероятно, было вызвано Юбилейный праздники. В июне Великобритания экспорт упал 9 процентов, возможно, отражает беде вниз в глобальной экономике. И розничных продаж в июле остается теплой. Но производство доверия — хотя еще робким — улучшается и показал первые положительные ежеквартально рост начиная с конца 2001 года. В глобальном контексте вялым они не являются тенденции, чтобы быть легкомысленно.

Результаты (русский) 2:

Газета пункт: ВВП Великобритании
ВВП Великобритании - пересмотренные данные за второй квартал показывают ежегодный рост на 1,2 процента. На поверхности, понижение ВВП с предварительного 1,5 темпов роста цент подбрасывает беспокоясь вопросы о восстановлении производства. Большая часть понижения Результаты нижней, чем ожидалось промышленного производства в июне. Но что было, вероятно, вызвано юбилейных праздников. В июне экспорт упал UK 9 процентов, возможно, отражает крен вниз в мировой экономике. И розничные продажи в июле остались прохладными. Но производство доверие - в то же время робкая - улучшается и показал первый положительный квартальный рост с конца 2001 г. В вялой глобальном контексте, это не тенденции, которые будут уволены слегка.

Результаты (русский) 3:

"пункт: ввп великобритании
ввп великобритании - пересмотренные данные за второй квартал показывает ежегодный рост на 1,2%.

на поверхности, ввп рейтинга по итогам предварительного 1,5% роста выбрасывает тревожные вопросы о производстве восстановления.

большую часть рейтинга результаты ниже, чем ожидалось, объем промышленного производства в июне.но это, вероятно, в результате юбилейная праздники.в июнебританский экспорт сократился на 9%, что, возможно, отражает крен в сторону понижения в глобальной экономике.и розничных продаж в июле остается умеренным.но производства доверия по - прежнему робко - улучшается и показал первый позитивный ежеквартально расти с конца 2001 года.в глобальном контексте вялые, они не являются тенденции с легкостью оставить.