SESSION 4: REVIEW OF THE DRAFT DOCU

SESSION 4: REVIEW OF THE DRAFT DOCUMENT: ESSENTIALS OF
IMPLEMENTING THE END TB STRATEGY
Dr Mukund Uplekar, Sr Medical Officer, Policy, Strategy and Innovations Unit in the
Global TB Programme, introduced the draft WHO document Essentials of Implementing

1
acknowledging that estimates will continue to be needed for all countries, and will be produced using methods that
include use of modelling and expert opinion for as long as this is necessary
9
the End TB Strategy, building on the recommendations made by STAG-TB in 2014. A
team across the WHO Global TB Programme developed the document drawing on
country examples and inputs from Regional Offices. With the 2015 recommendations of
STAG-TB as well as those emerging from a companion workshop, immediately following
the June 2015 STAG-TB meeting of WHO staff from all levels of the organization and
partners, the document will be further revised for finalization and publication in 2015,
with ongoing amendment of online materials.
Dr Beatrice Mutayoba and Dr Maarten van Cleeff served as Discussants and Session
Rapporteurs.
STAG-TB:
 Acknowledges the progress in developing the draft document, Essentials of
implementing the End TB Strategy, to help countries operationalize the End TB
Strategy;
 Notes the purpose of the document to be the link between WHA-adopted End TB
Strategy and WHO’s current and future global policies, guidelines, tools and
protocols developed to help implement the various components of the Strategy in
diverse settings;
 Commends WHO for presenting a bold, out-of-the-box approach asserting
multisectoral engagement for implementing the Strategy;
 Applauds the linkages with broader development agenda including SDGs, universal
health coverage (UHC), social protection, poverty and other determinants of TB.

STAG-TB recommends that WHO:
1. Make the document succinct, simplify the presentation, make it user-friendly to
meet the needs of diverse stakeholders and, also include an executive summary;
2. Strengthen the chapter on the overall approach by incorporating illustrations to
highlight implementation building blocks, key steps, prioritization sequences across
elements, and more on “how” and “who” should undertake interventions (such as
for childhood TB, for example);
3. Identify and use marketing strategies to systematically promote and disseminate The
Essentials.

Результаты (русский) 1:

ЗАСЕДАНИЕ 4: ОБЗОР ПРОЕКТА ДОКУМЕНТА: ОСНОВЫРЕАЛИЗАЦИЯ СТРАТЕГИИ КОНЦА ТБД-р Mukund Uplekar, Sr медицинский сотрудник, политики, стратегии и инновации единицу вГлобальной программы по ТБ, представил проект, который документ основы реализации1признавая, что оценки будут по-прежнему необходимы для всех стран и будет производиться с использованием методов,включить использование моделирования и экспертные заключения для до тех пор, как это необходимо9Конце ТБ стратегия, опираясь на рекомендации, вынесенные STAG-ТБ в 2014 году. Aкоманда по всей глобальной программы ВОЗ по ТБ был разработан документ, опираясь наПримеры по странам и входы от региональных отделений. С рекомендациями 2015STAG-ТБ, а также выходящих из компаньон семинара, сразу же послеИюнь 2015 STAG-ТБ совещание сотрудников ВОЗ на всех уровнях Организации ипартнеров, документ будет далее пересматриваться за завершение подготовки и публикация в 2015 году,с текущей поправка онлайн материалов.Беатрис д-р Mutayoba и д-р Мартин Ван Cleeff служил в качестве участников дискуссии и сессииДокладчиками.МАЛЬЧИШНИК ТБ: Признает прогресс в разработке проекта документа, основыосуществление стратегии ТБ конца, чтобы помочь странам в реализации конца ТБСтратегия; Отмечает цель документа быть связующим звеном между ВАЗ приняла конец ТБСтратегия и ВОЗ текущей и будущей глобальной политики, руководящие принципы, инструменты иразработаны для содействия осуществлению различных компонентов стратегии вразличные параметры; Высоко ВОЗ для представления утверждая, смелый, out-of--box подходмежсекторальное участие для реализации стратегии; Приветствует связи с более широкой повесткой дня развития, включая SDGs, универсальныемедицинского страхования (УГЦ), социальной защиты, нищеты и других факторов, определяющих ТБ.STAG-ТБ рекомендует ВОЗ:1. сделать краткий документ, упростить представление, сделать его удобным для пользователейудовлетворять потребности различных заинтересованных сторон и также включать резюме;2. усилить главы на общий подход путем включения иллюстрации кВыделите реализации строительных блоков, ключевые шаги, последовательности приоритетов черезэлементы и больше на «как» и «кто» следует провести мероприятия (такие, какдля «детства ТБ, например);3. выявление и использование маркетинговых стратегий для систематического поощрения и распространенияОсновы.

Результаты (русский) 2:

Сессия 4: Обзор проекта документа: ОСНОВЫ
РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ конце ТБ
д-р Мукунд Uplekar, Sr медицинский сотрудник, Политика, стратегия и инновации Блок в
глобальной противотуберкулезной программы, представил проект документа Основы Реализация ВОЗ 1 признавая, что оценки будут продолжать будут необходимы для всех стран, и будет выпускаться с использованием методов, включающих использование моделирования и экспертного мнения до тех пор, как это необходимо 9 Стратегия Конец ТБ, опираясь на рекомендации, сделанные STAG-TB в 2014 году команда поперек Глобальный ТБ Программа ВОЗ разработала документ рисунок на примерах стран и входов из региональных отделений. С 2015 рекомендаций STAG-TB, а также тех, которые выходят из мастерской компаньона, сразу же после встречи июня 2015 STAG-TB сотрудников ВОЗ от всех уровнях организации и партнеров, документ будет дополнительно пересмотрен для окончательной доработки и публикации в 2015,. с постоянной поправки интернет материалов Доктор Беатрис Mutayoba и д-р Маартен ван Cleeff служил обсуждения, и сессия докладчиков. STAG-TB:  отмечает прогресс в разработке проекта документа, Основы реализации Стратегии End ТБ, чтобы помочь странам в действие Конец ТБ Стратегия;  Примечания цель документа, чтобы быть связующим звеном между ВАЗ-принятой ТБ End стратегии и ВОЗ нынешних и будущих глобальных стратегий, руководящих принципов, инструментов и протоколов, разработанных, чтобы помочь реализовать различные компоненты стратегии в различных условиях;  оценивает ВОЗ для представления смелый, вне коробки подход утверждая многоотраслевого участия в реализации Стратегии;  аплодирует связей с более широкой повестки дня развития, включая ЦУР, универсального медицинского страхования (UHC), социальной защиты, бедности и других факторов, определяющих . ТБ STAG-ТБ рекомендует ВОЗ: 1. Сделать документ лаконичным, упрощения изложения, сделать его удобным для удовлетворения потребностей различных заинтересованных сторон и, также включают исполнительное резюме; 2. Укрепление главу общего подхода путем включения иллюстрации к подчеркивают реализации строительные блоки, ключевые шаги, приоритизации последовательности через элементы, и больше на "как" и ", которые" должны предпринять мер (например, для детского туберкулеза, например); 3. Определить и использовать маркетинговые стратегии, чтобы систематически пропагандировать и распространять The Essentials.

Результаты (русский) 3:

заседание 4: рассмотрение проекта документа: Essentials of
осуществления конца стратегии
доктор mukund тб uplekar, ср - врач, политики, стратегии и инновациям группы в
глобальной программы борьбы с туберкулезом, представил проект документа воз, необходимые для осуществления

1: признавая, что смета будет необходима для всех стран, и будет производиться с использованием методов.включают в себя использование моделирование и экспертные мнения, так долго, как это необходимо: 9
конца тб стратегии на основе рекомендаций, вынесенных stag-tb в 2014 году.а
команды через воз глобальной программы борьбы с туберкулезом разработал документ на основе
примеры по странам и материалы региональных отделений.с 2015 года рекомендации
stag-tb, а также тех, которые выходят из компаньон рабочего совещания,сразу после совещания в июне 2015 ", stag-tb кто сотрудников на всех уровнях организации и
партнеров, документ будет доработан для завершения подготовки и публикации в 2015 году,
с текущими поправка онлайновых материалов.
доктор беатрис mutayoba и доктор мартин ван cleeff послужили дискуссии и сессии


stag-tb: докладчиков.• признает прогресс, достигнутый в разработке проекта документа, необходимые для осуществления стратегии в конце "тб, для оказания странам помощи в реализации цели тб
стратегии;
• отмечает цель документа является связь между ва принял в конце тб
стратегии и кто текущих и будущих глобальных стратегий, руководящих принципов и инструментов и
в протоколах, разработанных для содействия осуществлению различных компонентов стратегии в
различных условиях;
• выражает благодарность, за представление смелый, привлеченные подхода, утверждая: межсекторальное участие в осуществлении стратегии;
• приветствует связей с более широкой повестки дня в области развития, включая цср, всеобщего
медицинского страхования (uhc), социальной защиты, нищеты и другими факторами, определяющими тб.

stag-tb рекомендует воз:
1.чтобы документ в сжатой форме, упростить представление, сделать его более удобным для пользователя к
удовлетворения потребностей различных заинтересованных сторон, а также включать резюме;
2.укрепление главу общего подхода путем включения более
отметить осуществление строительных блоков, ключевые шаги, приоритизации последовательности в
элементов,и больше о "как" и "," должны провести мероприятия (например,
детского туберкулеза, например);
3.выявление и использование маркетинговых стратегий, систематически поощрять и распространять
Essentials.