Two leading US news channels have a

Two leading US news channels have admitted that they allowed psychological operations officers from the military to work as placement interns at their headquarters during the Kosovo war. CNN and NPR denied that the "psy-ops" officers influenced news coverage.
For its part, the army said the programme was only intended to give young army media specialists some experience of how the news industry functioned.
But the fact that military propaganda experts were even present in newsrooms has triggered a storm of criticism and raised questions about the independence of these networks.
CNN hosted five psy-ops officers as temporary, unpaid workers last year, while NPR took three, all from the army's 4th Psychological Operations Group, based at Fort Bragg, North Carolina. The army's psychological operations are prohibited by law from manipulating the US media.
Susan Binford, the head of CNN public relations said: "Is the whole thing embarrassing? Yes. Did it compromise us journalistically? No."
However, the independent watchdog group, Fairness & Accuracy in Reporting asked in a press release: "Even if the psy-ops officers working in the newsroom did not influence news reporting, did the network allow the military to conduct an intelligence-gathering mission against CNN itself?"

Результаты (русский) 1:

Два ведущих каналов новостей США признались, что они позволили психологических операций офицеров вооруженных сил для работы в качестве стажеров размещение в их штаб-квартире во время войны в Косово. CNN и NPR отрицал, что сотрудники «ПСИ ОПС» влияние новостей. Со своей стороны армии сказал, что программа была только дать армии молодых специалистов СМИ, некоторые опыт как функционирует новости промышленности.Но тот факт, что даже присутствовали эксперты военной пропаганды в редакциях вызвало шквал критики и поднял вопросы о независимости этих сетей.CNN провела пять ПСИ ops офицеров как временные, неоплачиваемых работников в прошлом году, в то время как NPR взял три, все из армии 4-психологических операций группы, основанные на Форт-Брэгг, Северная Каролина. В армии психологические операции запрещены законом от манипулирования СМИ США.Сьюзан Бинфорд, руководитель по связям с общественностью CNN сказал: «это все это стыдно? Да. Это компромисс нас journalistically? №»Однако, группы независимого наблюдательного органа, справедливость и точность в отчетности спросил в пресс-релизе: «даже если пси ops сотрудников, работающих в редакции не влияют Новости отчетности, сделал сети позволяют военных для проведения разведывательной миссии против CNN, сама?»

Результаты (русский) 2:

Два ведущих американских каналов новостей признались, что они позволили психологические операции офицеров с военной работать размещения стажеров в штаб-квартире во время войны в Косово. CNN и NPR отрицал, что "пси-OPS" офицеры под влиянием новостей.
Со своей стороны, армия сказал, что программа была предназначена только, чтобы дать молодым специалистам армия носителя Некоторые опыт как новости отрасли функционировали.
Но тот факт, что военная пропаганда эксперты были даже присутствует в редакциях вызвало бурю критики и поднял вопросы о независимости этих сетей.
CNN размещенные пять пси-OPS офицеров как временные, неоплачиваемых работников в прошлом году, в то время как NPR взял три, все с 4 психологических операций группы армии, на базе Форт-Брэгг, штат Северная Каролина. . Психологические операции армии запрещены законом от манипулирования американские СМИ
Сьюзен Бинфорд, глава отношений CNN общественных сказал: "?.? Разве все это неловко Да Разве это компромисс нас публицистически Нет"
Тем не менее, независимый сторожевой группы, Справедливость и точность в отчетности спросил в пресс-релизе: "Даже если сотрудники пси-OPS, работающие в редакции не влияют освещение новостей, сделал сеть позволит военным проводить разведывательную миссию сбора против самой CNN?"

Результаты (русский) 3:

две ведущие американские новостные каналы, признали, что они позволили психологических операций сотрудники военной работать как размещение стажеров в штаб - квартире во время войны в косово.си - эн - эн и "отрицает, что" - опс "должностных лиц под влиянием новостей.сша, со своей стороны,армия заявила, что программа была только в том, чтобы дать молодым армия специалистов средств массовой информации некоторый опыт того, как новости отрасли функционируют.
но тот факт, что военная пропаганда, эксперты были даже в редакциях вызвала бурю критики и поднял вопросы, касающиеся независимости этих сетей.
си - эн - эн провела пять - опс должностных лиц как временные, неоплачиваемых работников в прошлом годухотя "взял три, все из армии - м психологических операций группы на базе форт - брэгг, северная каролина.армия психологических операций в соответствии с законом запрещается манипулирование средства массовой информации сша.
сьюзан бинфорд, глава телекомпании си - эн - эн общественных отношений, сказал: "все это неловко?да.это компромисс, нам journalistically?нет. "", однако независимая наблюдательная группасправедливости & точность информации обратился в пресс - релизе: "даже если - опс сотрудников, работающих в хронику не влияние новостей у сети позволяют военных для проведения разведывательной миссии в отношении си - эн - эн себя?"