Вновь хотели бы обратить Ваше внима

Вновь хотели бы обратить Ваше внимание, что в соответствии с договоренностью, достигнутой на переговорах в июне-июле с.г. в Мумбаи по разработке пакетов первоочередной проектной документации, стороны согласовали, что после устранения всех замечаний и пожеланий индийской стороны, зафиксированных рамками протокола данного совещания, Заказчик выдаст разрешение на поставку соответствующих пакетов документации.

Результаты (английский) 1:

Once again like to draw your attention to the fact that, in accordance with the understanding reached in negotiations in June-July this year in Mumbai to develop primary package project document, the parties have agreed that, after removing all comments and suggestions the Indian side recorded a framework Protocol of the meeting, the employer will give permission to supply relevant documentation packages.

Результаты (английский) 2:

Once again, we like to bring to your attention that, in accordance with the agreement reached at the talks in June and July this year, in Mumbai on the development of primary packages of the design documentation, the parties agreed that, after the removal of all the comments and suggestions of the Indian side, fixed scope of the protocol of the meeting, the customer will authorize the supply of the relevant documentation packages.

Результаты (английский) 3:

once again, we wish to draw your attention that, in accordance with the understanding reached in the negotiations in june - july 2009. in mumbai to develop packages of the design documents, the parties have agreed that after the removal of all comments and suggestions within the indian side of the meeting, the customer will give permission to transfer the relevant package of documents.