Industry doesn’t play the primary r

Industry doesn’t play the primary role in the economy of Africa. Furthermore
the situation has not significantly changed in more than a decade. Drought and deser-
tification, famine and hunger, diseases and the death of both human beings and live-
stock, coupled with a massive displacement of population from drought-affected regions in search of food, water and pasture held back its development and made Africa
the very sick child of the international economy.
The pattern of industry in Africa at present doesn’t differ much from that in
1960, which is given below in view of the next two decades.
Africa in 1960 accounted for about 8 per cent of the world’s population (273
million out of 3,000 million), Its average income per head (US dollars about 110–
120) was about one-twelfth of that of the average of the industrialized countries. Al-
though it possesses 28 per cent of the estimated world electric power potential it had
only one per cent of installed capacity. Over half of its industry was accounted for by
mining for export, compared with 8 per cent in the industrialized countries. Total Af-
rican employment in mining and manufacturing taken together was only one and a
half million. In most African countries manufacturing accounted for only a few per
cent of GDP. At current prices, while output per head in agriculture (in terms of total
population) was three times as much in the industrialized countries as in Africa, it
was thirty times as much in industry.
It is possible, on the basis of some 140-150 industries, classified under ten in-
dustrial groupings, to produce an approximate picture of the present state of industrial
development. The groupings are: food textiles and allied industries, forest industries,
non-metallic minerals, metals, chemicals and fertilizers, and transport equipment.
These groupings cover not only the whole range of industry already installed in at
least one African country but all that is likely to be possible for the next two decades.
The 140– 150 industries covered are in a sense arbitrary. A more detailed breakdown
is theoretically possible. All that can be said is that the same breakdown has been
employed throughout. The picture is open to an obvious objection, that a given indus-
try in one country may mean one small plant and, in another, a considerable number
of plants. Nevertheless, this approach has the merit, at least, of showing the industrial
structure, actual or potential, in each country.
Bearing in mind the above-mentioned limitations, it may be noted that the
number of industries installed in all 36 independent countries of Africa in mid-1960,
together with Mauritius and Rhodesia, varies from 115 in the UAR to 3 in Maurita-


14
nia. There are nine countries in the top quartile: Algeria, the Democratic Republic of
the Congo, the Ivory Coast, Kenya, Morocco, Nigeria, Rhodesia, Tunisia, and the
UAR. The variation is between 115 and 53. There are nine countries in the lowest
quartile: Burundi, Gabon, Mali, Mauritania, Niger, Rwanda, Somalia, Togo, and Up-
per Volta, varying from 13 to 3.
Nearly all African countries, whatever their size or level of development, have
installed or are in the process of installing the following industries: flour milling, beer
and beverages, clothing, boots and shoes, sawn wood and joinery, including wooden
furniture, plastic manufactures, soap, liquid air, paints, metal products for construc-
tion, household utensils, repair of motor vehicles, and, where appropriate, repair of
railway equipment or small ships. These are typical import substitution industries,
largely consumer goods and to a limited extent simple intermediate goods.
The range of food industries installed is considerably greater from the point of
view of Africa as a whole, and the specific industries depend on the agricultural re-
sources of the country in question, e.g. sugar, edible oils, processed meat, dairy prod-
ucts, tinned fruit and fruit juices, canned vegetables, and processed rice. The devel-
opment of forest industries in certain countries is obviously also a function of forest
resources and has led, therefore, to production in some of them of veneers and ply-
wood, pulp and paper, and packaging. The same by and large is true of textiles and
cement.

Результаты (русский) 1:

Промышленность не играет главную роль в экономике Африки. Кроме тогоситуация не изменилась значительно более чем за десятилетие. Засуха и пустыни-уведомление, голод и голода, болезней и смерти обоих людей и жить-акций, связанных с массовым перемещением населения из пострадавших от засухи регионов в поисках продовольствия, воды и пастбищ сдерживает ее развития и Африкиочень больной ребенок международной экономики. Структура промышленности в Африке в настоящее время не сильно отличается от того, в1960 года, который приводится ниже с учетом следующих двух десятилетий. Африка в 1960 году приходилось около 8 процентов населения мира (273из 3000 миллионов), его средний доход на душу населения (долл. США около 110 –120) было примерно одну двенадцатую, чем в среднем промышленно развитых стран. Аль-Хотя он обладает 28% оценкам мировой электроэнергии потенциал, он былтолько 1% установленной мощности. Более половины своей промышленности приходилось наДобыча для экспорта, по сравнению с 8 процентами в промышленно развитых странах. Общая АФ-Рики занятости в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, вместе взятые был только один иполовина миллиона. В большинстве африканских стран производства, приходится лишь на% от ВВП. В текущих ценах, во время вывода на душу, в сельском хозяйстве (с точки зрения общейчисленность населения) был три раза в промышленно развитых странах в Африке, онбыл тридцать раз больше в промышленности. Это возможно, на основе некоторых 140-150 отраслей, отнесенных десять ин-промышленных группировок, чтобы произвести приблизительную картину нынешнего состояния промышленныхразвития. Эти группы не являются: Продовольственная Текстиль и смежных отраслей промышленности, лесной промышленности,нерудных минералов, металлов, химических веществ и удобрений и транспортного оборудования.Эти groupings охватывают не только весь спектр индустрии, уже установленные в нанаименее одной африканской стране, но все это может быть возможно для следующих двух десятилетий.140– 150 промышленности охватывает находятся в некотором смысле произвольным. Более подробная разбивкаЭто теоретически возможно. Все, что можно сказать, что же разбивкаработающих во всем. Картина является открытым для возражение, очевидно, что данный Инда -Попробуйте в одной стране может означать один небольшой завод и в другой, значительное числорастений. Тем не менее этот подход имеет то преимущество, по крайней мере, показать промышленногоструктура, фактические или потенциальные, в каждой стране. Принимая во внимание вышеупомянутые ограничения, следует отметить, чтоколичество отраслей, установленных во всех 36 независимых странах Африки в середине 1960 года,Вместе с Маврикия и Родезии варьируется от 115 в ЮАР 3 в Maurita- 14НРУ. В верхнем квартиле имеется девять стран: Алжир, Демократическая РеспубликаКонго, Кот д ' Ивуар, Кения, Марокко, Нигерия, Родезии, Тунис иУАРЫ. Вариации-от 115 до 53. Есть девять стран в самые низкиеквартиль: Бурунди, Габон, Мали, Мавритания, Нигер, Руанда, Сомали, того и вверх -за Вольта, варьируется от 13 до 3. Почти все африканские страны, независимо от их размера и уровня развития, имеютустановлены или находятся в процессе установки в следующих отраслях: муки, фрезерование, пивои напитки, одежда, сапоги и ботинки, пиломатериалов и столярных изделий, в том числе деревянныеМебель, пластиковые производителей, мыло, жидкий воздух, краски, изделия из металла для строитель-Тион, посуда, ремонт автотранспортных средств и, где это уместно, ремонтЖелезнодорожное оборудование или малых судов. Это типичный импорта замещения отраслей,основном потребительские товары и в ограниченной степени простой промежуточные товары. Спектр отраслей пищевой промышленности установлен значительно больше с точки зрениявид из Африки в целом и конкретных отраслей зависят от сельского хозяйства ре-источники в соответствующей стране, например сахар, пищевые масла, обработанного мяса, молочных продуктов-ину, консервированные фрукты и фруктовые соки, Консервы овощные и обработки риса. Разви-стадии развития лесной промышленности в некоторых странах, очевидно, также функция лесаресурсы и привело, таким образом, чтобы производство в некоторых из них виниры и кордом -древесина, целлюлоза и бумага и упаковка. То же самое в целом относится текстиля ицемента.

Результаты (русский) 2:

Промышленность не играет главную роль в экономике Африки. Кроме
того, ситуация существенно не изменилась в более чем десяти лет. Засуха и deser-
нения, голод и голод, болезни и смерть обоих человека и
Live-акции, в сочетании с массовым перемещением населения из пострадавших от засухи регионов в поисках пищи, воды и пастбищ сдерживали его развитие и сделали Африку
очень больной ребенок международной экономики.
Структура промышленности в Африке в настоящее время не сильно отличается от того, в
1960 году, который приводится ниже, ввиду следующих двух десятилетий.
Африки в 1960 году приходилось около 8 процентов от Население мира (273
миллионов из 3000 млн), Средняя доход на душу (Доллары США о 110-
120) была примерно одна двенадцатая часть, что в среднем в промышленно развитых странах. Аль-
хотя он обладает 28 процентов оценивается мировой электрического потенциала мощности он имел
только один процент от установленной мощности. Более половины своей отрасли приходится на
горно для экспорта, по сравнению с 8 процентов в промышленно развитых странах. Всего
АФ-Рико занятость в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности вместе взятые был только один и
полтора миллиона. В большинстве африканских стран производственная приходилось лишь нескольких процентов
ВВП. В текущих ценах, в то время как выход на душу населения в сельском хозяйстве (с точки зрения общего
населения) был в три раза больше в промышленно развитых странах, как в Африке, это
было тридцать раз больше, чем в промышленности.
Это возможно, на основе какой-то 140- 150 отраслей промышленности, отнесенные десяти ин-
мышленных группировок, чтобы произвести приблизительную картину современного состояния промышленного
развития. Группировки являются: продукты питания текстиль и смежных отраслей промышленности, лесной промышленности,
нерудных полезных ископаемых, металлы, химикаты и удобрения, и транспортное оборудование.
Эти группы охватывают не только весь спектр индустрии уже установленной в настоящий
мере одной африканской страны, но все, что скорее всего, можно в течение следующих двух десятилетий.
В 140- 150 отраслей, входящих в некотором смысле произвольно. Более подробные данные
теоретически возможно. Все, что можно сказать, что то же самое расстройство был
использован во всем. Картина является открытым для очевидного возражения, что данное промыш-
попробовать в одной стране может означать одно маленькое растение, а в другой, значительное количество
растений. Тем не менее, этот подход имеет то преимущество, по крайней мере, показывая промышленного
структуру, реальный или потенциальный, в каждой стране.
Принимая во внимание вышеупомянутые ограничения, можно отметить, что
ряд отраслей, установленных во всех 36 независимых стран Африка в середине 1960-х,
вместе с Маврикием и Родезии, варьируется от 115 в ОАР 3 в Maurita- 14 NIA. Есть девять стран в верхней квартили: Алжир, Демократическая Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Кения, Марокко, Нигерии, Родезии, Тунис, и ОАР. Изменение между 115 и 53. Есть девять стран в низкой квартили: Бурунди, Габон, Мали, Мавритании, Нигера, Руанде, Сомали, Того и вверх на Вольта, меняющимся от 13 до 3. Почти все африканские страны, независимо от их размера или уровня развития, уже установлены или находятся в процессе установки следующие отрасли: мукомольная, пиво и напитки, одежда, сапоги и ботинки, пиломатериалы и столярные изделия, в том числе деревянной мебели, пластик производит, мыло, жидкий воздух , краски, металлические изделия для строи- Тион, бытовой утвари, ремонт автотранспортных средств, и, в соответствующих случаях, ремонт железнодорожной техники или малых судов. Это типичные отрасли импортозамещения, в основном товары народного потребления и в ограниченной степени, простые промежуточные товары. Диапазон пищевой промышленности, установленных значительно больше с точки зрения Африки в целом, и конкретных отраслей зависит от сельскохозяйственных ре- источников из страны в вопросе, например, сахара, растительного масла, мясных, молочных про- дуктов, консервированных фруктов и фруктовых соков, консервированных овощей и переработанного риса. Раз- вития лесной промышленности в некоторых странах, очевидно, также является функцией лесных ресурсов и привело, следовательно, производства в некоторых из них шпона и ply- дерева, целлюлозно-бумажной и упаковки. То же самое в целом справедливо текстиля и цемента.

Результаты (русский) 3:

промышленность не играть главную роль в экономике африки.кроме того,
положение существенно не изменилось в более десяти лет.засуха и deser -
tification и голод, болезни и смерти, как человеку, так и живем -
запасов, а также массовое перемещение населения из пострадавших от засухи районов в поисках пищи,воды и пастбищ удерживали ее развития и африка
очень больным ребенком в международной экономике.
структура промышленности в африке в настоящее время не сильно отличается от того, что в сша 1960 года, в которой приводится ниже с учетом следующих двух десятилетий.
африке в 1960 году приходилось около 8 процентов населения мира население (273
млн из 3000 долларов сша),ее средний доход на душу населения (около 110 - 120 долларов сша) было около 12 - это средний из промышленно развитых стран.аль -
, хотя он владеет 28%, по оценкам, в мире электроэнергии потенциальным были
только один% установленной мощности.более половины своей промышленности составляли
добычи для экспорта, по сравнению с 8% в развитых странах.в общей сложности AF -
рики занятости в добывающей и обрабатывающей промышленности, вместе взятые, была только одна и
полмиллиона.в большинстве африканских стран в обрабатывающей промышленности приходится лишь несколько процентов
% ввп.в текущих ценах, в то время как производства на душу населения в сельском хозяйстве (в целом
населения) было в три раза больше, в промышленно развитых странах, так и в африке, это
было тридцать раз больше в промышленности.
возможно, на основе около 140 - 150 предприятий, отнесенные к 10 -
dustrial группировок, производить приблизительную картину нынешнего состояния промышленных
развития.состав групп: питание тканей и смежных отраслей промышленности, лесной промышленности,
неметаллических минералы, металлы, химикатов и удобрений, и транспортного оборудования.
эти группы охватывает не только весь спектр отрасли уже установлены в
наименее одной африканской страны, но все, что, вероятно, будет возможно на следующие два десятилетия.
140 - 150 предприятий, охватываются в смысле произвольным.более подробная разбивка
теоретически возможно.все, что можно сказать, что те же данные были
, применяемые во всем.картина является открытым для очевидное возражение, что учитывая индус -
стараются в одной стране, может означать одно небольшое предприятие, и, с другой стороны, значительное число
растений.тем не менее, такой подход имеет смысл, по крайней мере, с указанием промышленных
структуры, фактических или потенциальных, в каждой стране.
с учетом вышеупомянутых ограничений, можно отметить, что:число отраслей установлены во всех 36 независимых стран африки в mid-1960,
вместе с маврикия и родезии, варьируется от 115 в объединенных арабских эмиратов - 3 в maurita -



ниа - 14.существует девять стран верхний квартиль: алжир, демократической республики конго, сша, берега слоновой кости, кении, марокко, нигерия, родезии, тунис и
объединенных арабских эмиратов.разница между 115 и 53.существует девять стран с низкими
квартиль: бурунди, габон, мавритания, мали, нигер, руанда, сомали, того и -
% вольта, варьируется от 13 до 3.
почти всех африканских стран, независимо от их размера и уровня развития,
установлено или находятся в процессе установки следующие отрасли: мукомольной, пиво
и напитки, одежду, обувь и ботинки, пиломатериалы и столярных изделий,в том числе деревянных
мебель, пластиковые изделия, мыло, жидкое воздуха, краски, металлических изделий для construc -
секуляризации, домашнюю утварь, ремонт автотранспортных средств, и, в случае необходимости, ремонт
железнодорожного оборудования и малых судов.это типичный импортозамещающих отраслей,
в основном потребительские товары и в ограниченной степени просто полуфабрикатов.
спектр пищевой промышленности установлены значительно больше, с точки зрения
взгляд в африке в целом, и конкретных отраслей, зависят от сельского хозяйства к -
источники соответствующей страны, например, сахар, растительного масла, обработанные мясные, молочные изделия, -
лекарств, консервированные фрукты и фруктовые соки, консервированные овощи, и переработки риса.- - "развитие лесной промышленности в некоторых странах, очевидно, также зависит от лесных
ресурсов и привело, поэтому производство в некоторых из них шпона и фанеру -
лесной, целлюлозно - бумажной, и упаковки.то же в целом верно, текстильных изделий и
цемента.