1. We are committed to complying wi

1. We are committed to complying with, and will comply with, Trade Laws.
2. We understand that the products received from Smiths Medical remain subject to U.S. licensing requirements if the products are subsequently transferred within the country of import or if they are exported from this country.
3. We certify that if we subsequently use, sell, transfer (within country), or export these products, we will comply with all applicable U.S. laws and regulations and of countries other than the United States, including, without limitation, the United Kingdom and the European Union.
4. Specifically, we certify that Smiths Medical products will NOT be:
(a) Transferred (within country) or exported to persons or entities included on any Restricted Parties Lists published by the U.S. and EU Governments. (Ref: http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm and http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list en.htm)
(b) Exported, directly or indirectly, to any country subject to U.S. trade sanctions (including: Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, and Myanmar), except as permitted by U.S. laws and regulations.

Результаты (русский) 1:

1. Мы привержены соблюдению и будет соблюдать, торговых законов.2. Мы понимаем, что продукты, полученные от медицинской Smiths остаются предметом США, лицензионные требования, если продукция впоследствии переведены в пределах страны импорта, или если они экспортируются из этой страны.3. Мы удостоверяют, что если мы впоследствии использовать, продавать, передавать (внутри страны) или экспорта этих продуктов, мы будет соответствовать всех применимых законов и правил США и стран, помимо Соединенных Штатов, включая, без ограничения, Соединенного Королевства и Европейского союза.4. в частности мы удостоверяют, что Smiths лекарственных средств не будет:() переведены (внутри страны) или экспортированы в физических или юридических лиц, включенных на любой ограниченные списки участников опубликован правительствами ЕС и США. (Ref: http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm и http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list en.htm)(b) экспортировать, прямо или косвенно, в любую страну при условии США торговых санкций (включая: Куба, Иран, Северная Корея, Судан, Сирия и Мьянма), за исключением случаев, разрешенных законов и правил США.

Результаты (русский) 2:

1. Мы обязуется соблюдать, и будет соблюдать, торговли законы.
2. Мы понимаем, что продукты, полученные от Smiths Medical остаются предметом США требований лицензирования, если продукция в дальнейшем переданы в стране импорта или если они экспортируются из этой страны.
3. Мы подтверждаем, что, если мы впоследствии использовать, продавать, передавать (в пределах страны), или экспортировать эти продукты, мы будем соблюдать все применимые законы и правила США и других стран, кроме США, в том числе, без ограничения, Великобритания и Европейский союз.
4. В частности, мы подтверждаем, что Смиты Медицинские товары не будет:
() Переданы (в пределах страны) или экспортировать в физических или юридических лиц, включенных любых ограниченных Сторон списки опубликованных правительствами США и ЕС. (Ссылка: http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm и http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list en.htm)
(б) на экспорт, прямо или косвенно , в любой стране при условии США торговых санкций (в том числе: Куба, Иран, Северная Корея, Судан, Сирия и Мьянма), за исключением случаев, предусмотренных законами США и правил.

Результаты (русский) 3:

1.мы обязуемся соблюдать, и будет соблюдать законы, торговли
2.Мы знаем, что по - прежнему Смит получил от медицинской продукции американской лицензии, если впоследствии требования в стране импорта продукции или если они являются экспорт страны
3 передачи.Мы доказали, что если мы впоследствии использовать, продавать, передавать (страна),или экспорта этих продуктов, мы будем соблюдать все применимые законы и США за пределами Соединенных Штатов, включая, без ограничений, Великобритании и ЕС.
4.в частности, мы доказали, что Смит медицинской продукции не будет:
I) передачи (внутреннего) или экспорт людей или организаций, включая любые ограничения 当事人 правительство опубликовало список из сша и ЕС.(Ссылка: http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm и http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list Грейс. Htm)
(b) экспорта, прямых или косвенных, любой страны от американских торговых санкций (включая: Куба, Иран,Северная Корея, Судана, Сирии, Мьянмы), за исключением законов позволяет США.