Именно так действовали депутаты Гос

Именно так действовали депутаты Государственной Думы шестого созыва, проявляя единство при принятии самых принципиальных и, без преувеличения, судьбоносных для России решений. За эти годы российский парламентаризм сделал большой шаг в своём развитии, стал более профессиональным и более ответственным, удалось обеспечить открытый и честный диалог различных политических сил.

Хотел бы ещё раз поблагодарить прежний состав парламента, его руководителя Сергея Евгеньевича Нарышкина за результативную, эффективную работу.

Уверен, преемственность обязательно сохранится. Рассчитываю, что новый депутатский корпус преумножит то лучшее, что было сделано прежним составом Государственной Думы, и, конечно, будет беречь историческое наследие российского парламентаризма.

Более чем сто лет назад, обращаясь к депутатам Государственной Думы, Пётр Аркадьевич Столыпин сказал: «Мы все должны соединить, согласовать свои усилия, свои обязанности и права для поддержания исторического, высшего права России – быть сильной». Когда мы вспоминаем такие слова или когда формулируем их заново, мы всегда исходим из того, что любой народ и любая страна имеют точно такое же право – быть сильными.

И ещё. Мы никогда не вкладываем в это понятие – быть сильной – какие-то великодержавные нотки. Мы никому никогда ничего не навязываем и навязывать не собираемся. Сила России – внутри нас самих, она внутри нашего народа, в наших людях, в наших традициях и в нашей культуре, в нашей экономике, в нашей огромной территории и природных богатствах, в обороноспособности, конечно. Но самое главное – наша сила, безусловно, в единстве нашего народа.

Мы должны всегда помнить, что сила, все составляющие силы России, о которых я только что сказал, – это важнейшее, может быть – ключевое, условие сохранения нашей государственности, независимости и самого существования России как единого общего родного дома для всех народов, которые её населяют.

Я желаю депутатам Государственной Думы седьмого созыва, новому руководству парламента успехов в служении народу России. Благодарю вас за внимание.

Результаты (английский) 1:

It is so operated the deputies of the State Duma of the sixth convocation, showing unity in adopting the most principled and, without exaggeration, fateful decisions to Russia. During these years the Russian parliamentarism made a big step in its development, became more professional and more responsible, managed to provide an open and honest dialogue among the various political forces.I would like to once again thank the former members of Parliament, its head Sergei Naryshkin Paton for efficient, effective work.Sure, the continuity of the necessarily continue. I hope that the new Deputy corps increases then the best that has been done by the previous composition of the State Duma, and, of course, will be to preserve the historical heritage of Russian parliamentarism.More than a hundred years ago, referring to the deputies of the State Duma, Pyotr Arkadyevich Stolypin said: "we must all unite, coordinate their efforts, their rights and duties in order to maintain the historical, the Supreme right of Russia is to be strong." When we remember such words or when formulating them again, we always believe that any people of any country have the same right to be strong.And more. We never put it-be strong-some great power. We never impose on anybody and we are not going to impose. Russian power is within us, it is within our people, our people, in our traditions and in our culture, in our economy, in our vast territory and natural resources, defense, of course. But the most important thing is our strength, of course, in the unity of our people.We must always remember that the strength, all the components of the forces in Russia, I have just said is a critical, perhaps, is the key condition for the preservation of our statehood, independence and the very existence of Russia as a common home for all the peoples that inhabit it.I wish the deputies of the State Duma of the seventh convocation, the new leadership of Parliament success in serving the people of Russia. Thank you for your attention.

Результаты (английский) 2:

That's deputies of the State Duma of the sixth convocation act with unity in making the most fundamental and, without exaggeration, fateful decisions for Russia. Over the years, the Russian parliamentarism took a big step in its development, has become more professional and more responsible, able to provide an open and honest dialogue between different political forces.

I would like to once again thank the previous composition of the Parliament, its Sergey Evgenievich Naryshkin leaders for productive, efficient work.

I am confident continuity is required to continue. I hope that the new deputies will multiply the best that has been done by the previous composition of the State Duma, and, of course, will preserve the historical heritage of Russian parliamentarism.

More than a hundred years ago, referring to the deputies of the State Duma, Pyotr Stolypin said: "We must all connect, coordinate their efforts, their obligations and rights in order to maintain the historical, senior Russian rights - to be strong. " When we recall the words or when we formulate them anew, we always assume that any nation and any country have the same right - to be strong.

And more. We never invest in this concept - to be strong - some great-notes. We do not impose anything ever, and are not going to impose. The strength of Russia - within ourselves, it is in our people, our people, our traditions and our culture, in our economy, in our vast territory and natural resources, in defense capabilities, of course. But most importantly - is our strength, of course, in the unity of our people.

We must always remember that the strength of all the components of the Russian forces, which I have just said - is the most important, it can be - a key condition of preserving our statehood, independence and the very existence of Russia as a single common native home for all people who inhabit it.

I wish the deputies of the State Duma of the seventh convocation, the new leadership of the parliament success in the service of the people of Russia. Thank you for your attention.

Результаты (английский) 3:

this was the sixth convocation of the state duma deputies in unity in the adoption of the policy and, without exaggeration, the fateful decisions for russia. over the years the russian parliamentary system made a big step in his development, more professional and more responsible, able to ensure an open and honest dialogue of different political forces.i wish once again to thank the former parliament of its chief sergei evgenievich naryshkina for efficient, effective work.i"m sure continuity will continue. hope that the new преумножит deputatsky corpus the best that was made earlier by the state duma, and, of course, will cherish historical heritage of parliamentarism.more than a hundred years ago, turning to the deputies of the state duma, peter столыпин abramovich said: "we should all join, to harmonize their efforts, their responsibilities and rights in order to maintain the historical, the supreme law of russia will be strong. when we remember the words or when establishing them over again, we always believe that all the people of a country have the same right to be strong.and more. we never do this concept is to be strong, some великодержавные hints. we never push and force are not. russia"s strength is within ourselves, it is inside our people, our people, our traditions and our culture, our economy, our vast territory and natural wealth, in defence, of course. but the most important thing is our strength, of course, the unity of our people.we must always bear in mind that the power of the forces of russia, as i just said, is crucial, perhaps is the key condition of our statehood, independence and existence of russia as a common home for all the peoples who inhabit it.i wish the deputies of the state duma of the convening of parliament, the new leadership success in serving the people of russia. thank you for your attention.