Guverinoma y’u Rwanda n’Ishami ry’U

Guverinoma y’u Rwanda n’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku mpunzi HCR, batangaza ko kugeza ubu mu Rwanda hari impunzi zigera ku bihumbi 71, zahunze ibibazo bya politiki byibasiye u Burundi kuva muri Mata uyu mwaka.

Umwe mu Barundi baganiriye n’Ibiro Ntaramakuru, Xinhua, Josee Niyitanga, wo mu nkambi ya Mahama mu Karere ka Kirehe mu Ntara y’u Burasirazuba, avuga ko nka we umuryango we munini uba hanze mu bihugu by’amahanga, ariko ngo biragoye kuba yawugeraho.

Yagize ati “Bene wacu benshi baba muri Australie. Mfite mubyara wanjye muri Canada […] tugomba kugenda kuko ubuzima hano buragoye cyane.”

Amakuru avuga ko abenshi muri izi mpunzi basaba gufashwa bakagera mu Burayi no mu bindi bice nka Amerika ya Ruguru na Australia. Niyitanga yakomeje atangaza ko nta cyizere bafite cyo gusubira i Burundi kuko umutekano usa n’urushaho kuba mubi.

Yakomeje agira ati “Ntabwo twifuza gusubira i Burundi. Indi miryango yagiye mu mazu yacu kandi twumvise ko umutekano ugiteye inkeke.”

Umuyobozi ushinzwe imikoranire n’izindi nzego mu ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku mpunzi mu Rwanda (UNHCR), Martina Pomeroy yabwiye IGIHE ko gahunda zihari ubu atari ukwimurira izi mpunzi mu bindi bihugu.

Ibi ngo byakozwe ku mpunzi z’ abanyekongo zari zimaze imyaka isaga 20 mu Rwanda, ariko ku Burundi ho baracyari mu cyiciro cyo kubakira.

Yagize ati “UNHCR nta bwo iteganya kwimurira mu kindi gihugu impunzi z’Abarundi kuko ubu tukiri ku cyiciro cyo kubakira. Ariko dufasha impunzi kuba zahura n’imiryango yabo iri mu bindi bihugu binyuze mu buryo biba byemeje.”

Yakomeje agira ati “Iyo umwe mu mpunzi asabye guhuzwa n’umuryango we, tumufasha kubona ibyangombwa byo kuba ari impunzi, yaba asabwa kujya mu mahanga tukamufasha kubona ibyangombwa by’inzira bihabwa impunzi.”

Kugeza ubu nta mubare uratangazwa w’impunzi z’Abarundi zaba zikeneye guhuzwa n’imiryango yabo mu mahanga.

HCR ivuga ko impunzi z’Abarundi ibihumb 144 zimaze gusaba ubuhungiro mu Rwanda n’ibihugu birukikije, kuva umwuka mubi ushingiye kuri politiki watangira bishingiye ku matora y’Umukuru w’Igihugu muri Mata uyu mwaka.

Bamwe mu mpunzi kandi ngo bakomeje kwerekeza mu bihugu nka Kenya na Uganda, aho bizera kubona ibyangombwa by’inzira biberekeza mu bihugu byo hanze cyane cyane ku mugabane w’u Burayi.

Umwe mu Barundi baganiriye n’Ibiro Ntaramakuru, Xinhua, Josee Niyitanga, wo mu nkambi ya Mahama mu Karere ka Kirehe mu Ntara y’u Burasirazuba, avuga ko nka we umuryango we munini uba hanze mu bihugu by’amahanga, ariko ngo biragoye kuba yawugeraho.

Yagize ati “Bene wacu benshi baba muri Australie. Mfite mubyara wanjye muri Canada […] tugomba kugenda kuko ubuzima hano buragoye cyane.”

Amakuru avuga ko abenshi muri izi mpunzi basaba gufashwa bakagera mu Burayi no mu bindi bice nka Amerika ya Ruguru na Australia. Niyitanga yakomeje atangaza ko nta cyizere bafite cyo gusubira i Burundi kuko umutekano usa n’urushaho kuba mubi.

Yakomeje agira ati “Ntabwo twifuza gusubira i Burundi. Indi miryango yagiye mu mazu yacu kandi twumvise ko umutekano ugiteye inkeke.”

Umuyobozi ushinzwe imikoranire n’izindi nzego mu ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku mpunzi mu Rwanda (UNHCR), Martina Pomeroy yabwiye IGIHE ko gahunda zihari ubu atari ukwimurira izi mpunzi mu bindi bihugu.

Ibi ngo byakozwe ku mpunzi z’ abanyekongo zari zimaze imyaka isaga 20 mu Rwanda, ariko ku Burundi ho baracyari mu cyiciro cyo kubakira.

Yagize ati “UNHCR nta bwo iteganya kwimurira mu kindi gihugu impunzi z’Abarundi kuko ubu tukiri ku cyiciro cyo kubakira. Ariko dufasha impunzi kuba zahura n’imiryango yabo iri mu bindi bihugu binyuze mu buryo biba byemeje.”

Yakomeje agira ati “Iyo umwe mu mpunzi asabye guhuzwa n’umuryango we, tumufasha kubona ibyangombwa byo kuba ari impunzi, yaba asabwa kujya mu mahanga tukamufasha kubona ibyangombwa by’inzira bihabwa impunzi.”

Kugeza ubu nta mubare uratangazwa w’impunzi z’Abarundi zaba zikeneye guhuzwa n’imiryango yabo mu mahanga.

HCR ivuga ko impunzi z’Abarundi ibihumb 144 zimaze gusaba ubuhungiro mu Rwanda n’ibihugu birukikije, kuva umwuka mubi ushingiye kuri politiki watangira bishingiye ku matora y’Umukuru w’Igihugu muri Mata uyu mwaka.

Bamwe mu mpunzi kandi ngo bakomeje kwerekeza mu bihugu nka Kenya na Uganda, aho bizera kubona ibyangombwa by’inzira biberekeza mu bihugu byo hanze cyane cyane ku mugabane w’u Burayi.

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

Guverinoma y’u Rwanda n’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku mpunzi HCR, batangaza ko kugeza ubu mu Rwanda hari impunzi zigera ku bihumbi 71, zahunze ibibazo bya politiki byibasiye u Burundi kuva muri Mata uyu mwaka.Umwe mu Barundi baganiriye n’Ibiro Ntaramakuru, Xinhua, Josee Niyitanga, wo mu nkambi ya Mahama mu Karere ka Kirehe mu Ntara y’u Burasirazuba, avuga ko nka we umuryango we munini uba hanze mu bihugu by’amahanga, ariko ngo biragoye kuba yawugeraho.Yagize ati “Bene wacu benshi baba muri Australie. Mfite mubyara wanjye muri Canada […] tugomba kugenda kuko ubuzima hano buragoye cyane.”Amakuru avuga ko abenshi muri izi mpunzi basaba gufashwa bakagera mu Burayi no mu bindi bice nka Amerika ya Ruguru na Australia. Niyitanga yakomeje atangaza ko nta cyizere bafite cyo gusubira i Burundi kuko umutekano usa n’urushaho kuba mubi.Yakomeje agira ati “Ntabwo twifuza gusubira i Burundi. Indi miryango yagiye mu mazu yacu kandi twumvise ko umutekano ugiteye inkeke.”Umuyobozi ushinzwe imikoranire n’izindi nzego mu ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku mpunzi mu Rwanda (UNHCR), Martina Pomeroy yabwiye IGIHE ko gahunda zihari ubu atari ukwimurira izi mpunzi mu bindi bihugu.Ibi ngo byakozwe ku mpunzi z’ abanyekongo zari zimaze imyaka isaga 20 mu Rwanda, ariko ku Burundi ho baracyari mu cyiciro cyo kubakira.Yagize ati “UNHCR nta bwo iteganya kwimurira mu kindi gihugu impunzi z’Abarundi kuko ubu tukiri ku cyiciro cyo kubakira. Ariko dufasha impunzi kuba zahura n’imiryango yabo iri mu bindi bihugu binyuze mu buryo biba byemeje.”Yakomeje agira ati “Iyo umwe mu mpunzi asabye guhuzwa n’umuryango we, tumufasha kubona ibyangombwa byo kuba ari impunzi, yaba asabwa kujya mu mahanga tukamufasha kubona ibyangombwa by’inzira bihabwa impunzi.”Kugeza ubu nta mubare uratangazwa w’impunzi z’Abarundi zaba zikeneye guhuzwa n’imiryango yabo mu mahanga.HCR ivuga ko impunzi z’Abarundi ibihumb 144 zimaze gusaba ubuhungiro mu Rwanda n’ibihugu birukikije, kuva umwuka mubi ushingiye kuri politiki watangira bishingiye ku matora y’Umukuru w’Igihugu muri Mata uyu mwaka.Bamwe mu mpunzi kandi ngo bakomeje kwerekeza mu bihugu nka Kenya na Uganda, aho bizera kubona ibyangombwa by’inzira biberekeza mu bihugu byo hanze cyane cyane ku mugabane w’u Burayi.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Guverinoma y'u Руанда n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ку mpunzi HCR, batangaza ко kugeza Ubu му Руанда хари impunzi zigera ку bihumbi 71, zahunze ibibazo БЕ ПОЛИТИКИ byibasiye U Бурунди Kuva мури Мата ую mwaka. Umwe му Barundi baganiriye н "Ibiro Ntaramakuru Синьхуа, Жози Niyitanga, горе му nkambi Я. Mahama му Karere kÀ Kirehe Му Ntara y'u Burasirazuba, avuga ко НКА мы umuryango мы munini UBA Hanze му bihugu by'amahanga, Ariko НПО biragoye Kuba yawugeraho. Yagize ATI" Бене wacu benshi баба мури Australie. Mfite mubyara wanjye мури Канада [...] tugomba kugenda Kuko ubuzima Hano buragoye Саян. "Amakuru avuga ко abenshi мури изи mpunzi basaba gufashwa bakagera му Burayi Но Му бинди бледно-синий цвет НКА Америка я Ruguru на Австралия. Niyitanga yakomeje atangaza Ko НТА cyizere bafite суо gusubira я Бурунди Kuko umutekano сша n'urushaho Куба Mubi. Yakomeje Agira АТИ "Ntabwo twifuza gusubira я Бурунди. Инди miryango yagiye му Мацзу yacu Kandi twumvise ко umutekano ugiteye inkeke. "Umuyobozi ushinzwe imikoranire n'izindi nzego му ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ку mpunzi му Руанда (УВКБ ООН), Мартина Помрой yabwiye IGIHE ко gahunda zihari Ubu Atari ukwimurira изи mpunzi му бинди bihugu. Иби НПО byakozwe ку mpunzi г 'abanyekongo зари zimaze imyaka isaga 20 му Руанда, Бурунди Ariko ку хо baracyari му cyiciro суо kubakira. Yagize ATI "УВКБ НТА БВО iteganya kwimurira му Кинди gihugu impunzi z'Abarundi Kuko Ubu tukiri ку cyiciro суо kubakira. Ariko dufasha impunzi Kuba zahura n'imiryango Yabo IRI му бинди bihugu binyuze му buryo Biba byemeje. "Yakomeje Agira ATI" Ие umwe му mpunzi asabye guhuzwa n'umuryango мы, tumufasha kubona ibyangombwa бё Куба ари impunzi, Yaba asabwa kujya му mahanga tukamufasha kubona ibyangombwa by'inzira bihabwa impunzi. "Kugeza Ubu НТА mubare uratangazwa w'impunzi z'Abarundi Заба zikeneye guhuzwa n'imiryango Yabo му mahanga. HCR ivuga ко impunzi z'Abarundi ibihumb 144 zimaze gusaba ubuhungiro Му Руанды n'ibihugu birukikije, Kuva umwuka Mubi ushingiye кури ПОЛИТИКИ watangira bishingiye ку Матора y'Umukuru w'Igihugu мури Мата ую mwaka. Bamwe му mpunzi Kandi НПО bakomeje kwerekeza му bihugu НКА Кения на Уганда, ахо Bizera kubona ibyangombwa by'inzira biberekeza му bihugu быо Hanze Саян Саян ку mugabane ж 'U Burayi.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

guverinoma y'u руанды n'ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ку mpunzi HCR, batangaza ко kugeza убуэнале му руанде хари impunzi zigera ку bihumbi 71, zahunze ibibazo беа politiki byibasiye U бурунди kuva мури мата uyuюmazlэрa mwaka.

umwe му бурундийские baganiriye n'ibiro ntaramakuru, Xinhua, josee niyitanga, жо - nkambi тебя махама му karere ка kirehe му ntara y'u burasirazuba,avuga ко к мы umuryango мы munini UBA hanze му bihugu by'amahanga, ariko нпо biragoye куба yawugeraho.

yagize ATI "мольба wacu benshi баба мури Australie.mfite mubyara wanjye мури канады [...] tugomba kugenda kuko ubuzima hano buragoye киана.

amakuru avuga ко abenshi мури изиане mpunzi basaba gufashwa bakagera му burayi нет - бинди BICE к Amerika тебя ruguru na австралии.niyitanga yakomeje atangaza ко напп cyizere bafite cyo gusubira я бурунди kuko umutekano сша n'urushaho куба муби.

yakomeje агира ATI "ntabwo twifuza gusubira я бурунди.инди miryango yagiye му мацзу yacu канди twumvise ко umutekano ugiteye inkeke.

umuyobozi ushinzwe imikoranire n'izindi nzego му ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ку mpunzi му руанды (увкб),мартина померой yabwiye igihe ко gahunda zihari убуэнале Atari ukwimurira изиане mpunzi му бинди bihugu.

ibi нпо byakozwe ку mpunzi Z 'abanyekongo зари zimaze imyaka isaga 20 - му ariko руанды, бурунди baracyari му cyiciro cyo хо - ку kubakira.

yagize ATI "увкб напп bwo iteganya kwimurira - кинди gihugu impunzi z'abarundi kuko убуэнале tukiri ку cyiciro cyo kubakira.

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.