Dear Ms. McAddams,I am writing to f

Dear Ms. McAddams,
I am writing to follow up on our discussion last Wednesday. As you requested, I filed a work order with the facilities department regarding the damage to the ascending escalator you reported.
An examination of the escalator found that there was a shoelace caught in the gears. Said shoelace has since been removed, and the escalator was tested extensively to ensure this would not happen again. I am pleased to report that the tests were passed with flying colors, and the escalator has been reopened.
Thank you for bringing this issue to our attention. Please continue to inform us should you have any other problems in our facilities.
Sincerely,
Marilyn Novak
Property Manager
Novak Skyscraper Construction

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-жа McAddams,Обращаюсь к вам следить за нашей дискуссии в прошлую среду. Как вы и просили, я подал наряд на работу с Департаментом услуги относительно повреждения возрастания эскалатор что вы сообщили.Изучение эскалатор обнаружили шнурки, оказавшихся в gears. Сказал шнурки были удалены, и эскалатор был испытан широко, чтобы убедиться, что это не произойдет снова. Я рад сообщить, что тесты были пройдены с развевающимися знаменами, и эскалатор был вновь открыт.Благодарю вас за чего этот вопрос для нашего внимания. Пожалуйста, продолжайте информировать нас, должны у вас есть какие-либо другие проблемы в наших объектах.С уважением,Marilyn НовакДиспетчер свойствСтроительство небоскреба Новак

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - жа McAddams,
я пишу , чтобы следить за нашей дискуссии в прошлую среду. Как вы просили, я подал заказ на работу с отделом объектов относительно повреждения восходящего эскалатора вы сообщили.
Исследование эскалатора обнаружили , что там был Шнурок пойман в передачах. Указанный шнурков с тех пор была удалена, и эскалатор был протестирован , чтобы убедиться , что это не повторится. Я рад сообщить о том, что испытания прошли с честью, и эскалатор было возобновлено.
Благодарим Вас за вынесение этого вопроса на наше внимание. Пожалуйста , продолжайте сообщать нам если у Вас возникнут какие - либо другие проблемы в наших объектах. С
уважением,
Мэрилин Новак
Менеджер по недвижимости
Новак Строительство небоскреба

Результаты (русский) 3:

уважаемый г - mcaddams,я пишу, чтобы следить за нашей дискуссии в прошлую среду.как ты просила, я подал порядок работы с объектами департаментом в отношении ущерба по эскалатору, вам сообщили.изучение эскалатора, было установлено, что шнурок, оказавшихся в передачах.говорит, шнурок с тех пор были удалены, и эскалатор был опробован подробно для того, чтобы этого не повторилось.я рад сообщить, что тесты прошло гладко, и эскалатор был вновь открыт.спасибо за то, что этот вопрос до нашего сведения.просьба продолжать информировать нас, вы должны были другие проблемы в наших объектов.искренне ваш,мэрилин новакуправляющий домомновак, строительство небоскреба