La Place conserve aujourd'hui l'asp

La Place conserve aujourd'hui l'aspect général qu'elle avait au dix-huitième siècle. La statue de Louis XV, enlevée pendant la Révolution, a été remplacée par I'Obélisque de Luxor offert par le vice-roi d'Egypte, Mohamed Ali. en 1832. Le monument, d'un poids de 230 tonnes et mesurant 23 mètres de hauteur, se trouvait à l'origine dans le Temple de Thèbes (Louqsor). Il arrive à Paris sous le règne de Louis-Philippe, après un voyage de quatre années. L'obélisque est recouvert d'hiéroglyphes. Le socle décrit les moyens techniques qui ont permis son transport et son érection sur la place.
L'architecte Hittorf a terminé la décoration de la place entre 1833 et 1846. L'obélisque est situé au centre d'un ovale dont les deux centres sont deux fontaines construites à la même époque. à chaque coin de l'octogone se trouve une statue qui représente une des grandes villes francaises : Lille, Strasbourg, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Brest et Rouen. La place est bordée au nord par l'Hôtel Crillon et l'Hôtel du ministère de la Marine qui encadrent la rue Royale, à l'est par le Jeu de Paume et l'Orangerie des Tuileries, à l'ouest par l'ouverture des Champs Elesées et au sud par le pont de la Concorde.

Результаты (русский) 1:

Площадь сегодня сохраняет общий внешний вид, которое было в XVIII веке. Статуя Louis XV, удалены во время революции, была заменена я ' Обелиск из Луксора, предлагаемые вице-короля Египта, Мухаммед Али. в 1832 году. Памятник, весом 230 тонн и измерения 23 метров в высоту, был первоначально в храм в древних Фивах (Luxor). Он прибыл в Париж в царствование Louis-Philippe, после путешествия четырех лет. Обелиск покрыта иероглифы. База описывает технические средства, позволяющие его транспорта и его монтаж на месте.Архитектор Hittorf завершил украшения место между 1833 и 1846. Обелиск находится в центре овала, центры которых два являются двумя фонтанами, построен в то же время. на каждом углу восьмиугольника является статуя, которая представляет собой один из основных французских городов: Лилль, Страсбург, Лион, Марсель, Бордо, Нант, Бресте и Руана. Площадь граничит на севере Hôtel Crillon и отель отдела военно-морского флота, что рама rue Royale, на востоке омывается Jeu де Paume и оранжерее Тюильри, на западе с открытия полей Elesees и к югу от моста la Concorde.

Результаты (русский) 2:

Место сохраняет общий вид он имел в восемнадцатом веке. Статуя Людовика XV, были удалены во время революции, был заменен I'Obélisque Луксор заданной наместника Египта Мухаммеда Али,. в 1832 году памятника, весом 230 тонн и измерения 23 метров в высоту, был первоначально в храме Фив (Луксор). Он прибыл в Париж в царствование Луи-Филиппа, после путешествия на четыре года. Обелиск покрыт иероглифами. База описаны технические средства, которые позволили его транспортировку и монтаж площади.
Архитектор Хитторф закончил украшать место между 1833 и 1846 году обелиск находится в центре овала, чьи два центры два фонтана, построенные в тот же период. на каждом углу восьмиугольника статуя, представляющих крупнейших городов Франции: Лилль, Страсбург, Лион, Марсель, Бордо, Нант, Брест и Руан. Площадь граничит на севере с отеля Crillon и гостиницы Министерства морской обрамление Ройал-стрит, к востоку по Же де Пом и Оранжерея Тюильри, на западе к открытию Поля Elesées и юге с моста Согласия.