TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’The young m

TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’

The young man was going to marry a beautiful girl.
One day the girl said to him that the next day she would celebrate her birthday and invited him to her birthday party. The young man was eager to make her a present, so he went to a gift shop. There he saw many beautiful things. Of all the things he particularly liked the vases. But they were very expensive, and as he had very little money he had to leave the shop without buying anything.
Walking to the door he suddenly heard a noise: one of the vases fell on the floor and broke two pieces. A brilliant idea came to his mind. He came up to the counter and asked the salesman to wrap up the broken vase he wanted to buy.
The salesman got a little surprised but did what the young man had asked him to do.

The young man took the parcel and went straight to the girl's place. By the time he entered the room the guests had already gathered. Everybody was enjoying the party.
Some of the people were dancing, others were talking, joking and laughing. Saying "Many happy returns of the day", the young man told the girl that he had bought a small present for her. With these words he began to unwrap the parcel.
Suddenly he got pale and said. "I am afraid, I have broken it. There were so many people in the bus..." But when he unwrapped the parcel, he saw that the salesman had wrapped up each piece of the vase separately.

Результаты (украинский) 1:

ТЕКСТ № 16 'СЛОМАННОЙ ВАЗА'Молода людина збирається одружитися з красивою дівчиною.Одного разу дівчинка промовив до нього: що наступного дня вона буде відзначати день народження і запросив його на її день народження. Юнак прагнув, щоб зробити її в подарунок, і він пішов в магазин сувенірів. Там він побачив багато красивих речей. Про все що він особливо сподобалося вази. Але вони були дуже дорогими, і як він мав дуже мало грошей йому довелося залишити магазин, нічого не придбавши.Ходьба на двері, він раптом почув шум: один з вази, впав на підлогу і зламав два шматки. Блискуча ідея прийшла на його розум. Він підійшов до стійки і просив продавець, щоб загорнути сломанной ваза, він хотів, щоб купити.Продавець отримав трохи здивований, але зробив те, що молода людина запитав робити. Молодий чоловік взяв посилку і пішов прямо до дівчини місце. На той час він увійшов до кімнати гостей вже зібрав. Кожен був насолоджуючись партії.Деякі люди танцюють, інші були говорити, жартував і сміятися. Кажучи: "Многая літа дня" молода людина розповів дівчині, що він купив невеликий подарунок для неї. З цими словами він почав розгорнути посилку.Раптом він отримав блідий і сказав. "Я боюся, я зламав. Там було так багато людей в автобусі... " Але коли він розгорнув посилки, він побачив, що продавець повинен був загорнутий кожен шматок вази окремо.

Результаты (украинский) 2:

ТЕКСТ №16 'A розбиту вазу'

Молода людина збирався одружитися на красивій дівчині.
Одного разу дівчина сказала йому , що на наступний день вона буде відзначати свій день народження і запросив його на свій день народження. Молодий чоловік був готовий зробити їй подарунок, тому він пішов у магазин сувенірів. Там він побачив багато красивих речей. З усіх речей , які він особливо сподобалися вази. Але вони були дуже дорогими, і , як у нього було дуже мало грошей йому довелося покинути магазин , нічого не купивши.
Прогулянка до дверей , він раптом почув шум: один з ваз впав на підлогу і зламав дві частини. Блискуча ідея прийшла йому в голову. Він підійшов до стійки і запитав продавця , щоб звернути розбиту вазу він хотів купити.
Продавець отримав трохи здивований , але зробив те , що молода людина попросив його зробити.

Молода людина взяв пакунок і пішов прямо до місце дівчини. На той час , коли він увійшов до кімнати , гості вже зібралися. Все насолоджувався партією.
Деякі люди танцювали, інші говорили, жартували і сміялися. Говорячи : "Багато щасливих повернень дня", молодий чоловік сказав дівчині , що він купив невеликий подарунок для неї. З цими словами він почав розгортати пакунок.
Раптово він встав блідий і сказав. "Боюся, я порушив його. Були так багато людей в автобусі ..." Але коли він розгортав пакунок, він побачив , що продавець загорнув кожну частину вази окремо.