THE RISE OF THE PERSONAL COMPUTER T

THE RISE OF THE PERSONAL COMPUTER
The first personal computer, the Altair, was announced in Popular Electronics
in its January 1975 issue. The Altair was also the first example of new computer
hardware. It caused a sensation in the computer industry: those who wanted could
have their own computers to play with at home, and a mighty computer industry soon
began to grow.
A young computer hacker from Seattle by the name of William Gates, then a
freshman at Harvard, sold the Altair developers a computer language that would run
on their machine and that made it possible to program many advanced functions.
Emboldened by their success with Altair, Gates and his friend founded Microsoft
Corporation, which has become the world's largest personal computer software
company.
In 1976 Steve Jobs and Stephen Wozniak began assembling their own
microcomputer - the Apple. The second iteration of their design, the Apple II,
included such amenities as a keyboard*, a built-in power supply**, and a color
monitor (all lacking in the first version) and was an immediate success following its
introduction in 1977.
With the inclusion of a floppy disk drive that stored computer-readable data on
a flexible plastic disc, the Apple II added a convenient way to read computer
programs. This development truly gave birth to the phenomenon of personal
computing.
In 1979 a remarkable program called VisiCalc appeared and made it possible
for the personal computer to manipulate complex arrays of data. VisiCalc not only
racked up impressive sales as a computer software package but also spurred adoption
of the Apple II itself.
IBM made its entry in l981 with its Personal Computer (PC) which was
tremendously successful, soon outstripping sales of Apple and other early personal
computers. However, revenues from IBM's traditional computer business soon began
a long-term decline. IBM was unable to dominate personal computers as it had the
mainframe market, since IBM had exclusive rights neither to the central processing
chip that was the "brains" of the personal computer nor to the disk operating system
(DOS) software that made the hardware perform its basic functions.
The Intel Corporation, which made the chips, and Microsoft, which made the
software, were free to sell their products to all comers. Microsoft developed a full
line of software, such as word-processing and spreadsheet packages***, that rivalled
IBM's own. Thus, it took only a matter of months to create "clones" of the IBM PC 13
with technical specifications that matched the IBM machines and that would run all
of the same software, at a much lower cost.
Meanwhile, Apple Computer began the transition to a multibillion-dollar
corporation by maintaining control of its own destiny with a proprietary operating
system and with a wealth of attractive and "user friendly" software applications,
allowing it to charge premium places for its computers. Continuing the apple motif, it
called its next successful computer the Mackintosh.
Apple also specialized in the development of multimedia computers with
advanced sound and moving image display capabilities. Because Apple produced
only personal computers, it could focus its attention on that market, while IBM had to
worry about protecting its mainframe business.
Microsoft emerged as a major force in the personal computer industry as the
profits shifted from the hardware to the software end of the industry. Under the
continuing guidance of William Gates, Microsoft had become a multibillion-dollar
corporation by the early 1990s. Its Windows operating system outclassed IBM's own
efforts to update DOS and had an easy-to-use interface not unlike Apple's own.
Microsoft produced a full range of software packages that were among the leaders in
virtually all of the most popular produced categories.
*a row of keys on a computer that you press to make it work
**a system that is used to supply computer with electricity
***a kind of computer programs that can calculate data on sale, taxes, profit, etc.

Результаты (русский) 1:

ПОДЪЕМ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА Первый персональный компьютер, Альтаир, было объявлено в популярной электроникив январе 1975 года выпуске. Altair был также первым примером нового компьютера аппаратное обеспечение. Это вызвало шумиху в компьютерной индустрии: те, кто хотел, мог имеют свои собственные компьютеры, чтобы играть дома и могучий компьютерной индустрии скоро начал расти. Молодой компьютер хакер из Сиэтла по имени Уильям Гейтс, то первокурсника в Гарварде, продал разработчики Альтаир компьютерный язык, который будет работать на своей машине и что сделало возможным для программы много расширенных функций. Подтолкнуло их успех с Альтаир, ворота и его друга основал Microsoft Корпорация, которая стала в мире крупнейший персональный компьютер программное обеспечение Компания. В 1976 году Стив Джобс и Возняк Стивен начал сборку своих собственных микрокомпьютер - яблоко. Вторая итерация проектирования, Apple II, включает такие удобства, как клавиатура *, встроенный источник питания и цвет мониторинг (все не хватает в первой версии) и был следующий успех его Введение в 1977 году. С включением флоппи-диска, который хранится компьютер для чтения данных на гибкий пластиковый диск, Apple II добавлен удобный способ чтения компьютера программы. Это действительно родила феномен личного вычисления. В 1979 году замечательная программа под названием VisiCalc появилась и сделал возможным для персонального компьютера для управления сложными массивами данных. VisiCalc не только мучил впечатляющие продажи как пакет программного обеспечения, но и удвоенного принятие от Apple II, сам. IBM сделал свой вход в l981 с его персональным компьютером (PC) который был чрезвычайно успешным, скоро опережающие продажи Apple и другие ранние персональные компьютеры. Однако вскоре начались доходы от бизнеса традиционного компьютера IBM долгосрочное снижение. IBM не может доминировать персональные компьютеры как мэйнфрейм рынка, поскольку IBM имеет эксклюзивные права ни центральной обработки чип, который был «мозги» персонального компьютера или диска операционной системы Программное обеспечение (DOS), который сделал оборудование выполнять свои основные функции. Корпорация Intel, которая сделала фишки, и Microsoft, который сделал программное обеспечение, могут продавать свою продукцию для всех желающих. Корпорация Майкрософт разработала полный линия программного обеспечения, например, обработки текстов и электронных таблиц пакетов ***, которые соизмеримы IBM собственной. Таким образом он взял только несколько месяцев для создания «клонов» IBM PC 13с техническими характеристиками, которые соответствуют IBM машин и что бы запустить все из же программного обеспечения, при гораздо меньших затратах. Тем временем Apple Computer начал переход к многомиллиардные доллар Корпорация, сохраняя контроль над своей собственной судьбой с собственной операционной система и с богатством привлекательных и «удобной» приложения, allowing it to charge premium places for its computers. Continuing the apple motif, it called its next successful computer the Mackintosh. Apple also specialized in the development of multimedia computers with advanced sound and moving image display capabilities. Because Apple produced only personal computers, it could focus its attention on that market, while IBM had to worry about protecting its mainframe business. Microsoft emerged as a major force in the personal computer industry as the profits shifted from the hardware to the software end of the industry. Under the continuing guidance of William Gates, Microsoft had become a multibillion-dollar corporation by the early 1990s. Its Windows operating system outclassed IBM's own efforts to update DOS and had an easy-to-use interface not unlike Apple's own. Microsoft produced a full range of software packages that were among the leaders in virtually all of the most popular produced categories.*a row of keys on a computer that you press to make it work **a system that is used to supply computer with electricity ***a kind of computer programs that can calculate data on sale, taxes, profit, etc.

Результаты (русский) 2:

ПОВЫШЕНИЕ персонального компьютера
Первый персональный компьютер, Альтаир, был объявлен в Popular Electronics
в своем январском номере 1975 года. Альтаир был также первым примером нового компьютерного
аппаратного обеспечения. Это вызвало сенсацию в компьютерной индустрии: те , кто хотел , мог
иметь свои собственные компьютеры , чтобы играть дома, и могучий компьютерной индустрии вскоре
начал расти.
Молодой компьютерный хакер из Сиэтла по имени Уильяма Гейтса, то
первокурсник Гарвард, продал разработчикам Альтаир компьютерный язык , который будет запускать
на своей машине , и что дало возможность программировать множество дополнительных функций.
Ободренные своим успехом с Альтаира, Гейтс и его друг основал Microsoft
Corporation, которая стала крупнейшим в мире персональный компьютер программное обеспечение
компания.
В 1976 году Стив Джобс и Стивен Возняк начал собирать свой собственный
микрокомпьютер - яблоко. Вторая итерация их дизайн, Apple II,
включают такие удобства , как клавиатура *, встроенный источник питания ** и цветной
монитор (все не хватало в первой версии) и был непосредственный успех после его
введения в 1977 году .
При включении дисковод гибких дисков , который хранится машиночитаемые данные на
гибкой пластиковой диска, Apple II добавил удобный способ чтения компьютерных
программ. Такое развитие событий действительно породила феномен личной
вычислительной техники.
В 1979 году замечательная программа под названием VisiCalc сделал возможным
для персонального компьютера для управления сложными массивами данных. VisiCalc не только
ломал впечатляющие продажи как пакет компьютерных программ , но и стимулировало принятие
самой Apple II.
IBM сделала свой вход в l981 с его персонального компьютера (ПК) , который был
чрезвычайно успешным, вскоре опережая продажи компании Apple и других ранних персональных
компьютеров , Тем не менее, доходы от традиционного компьютерного бизнеса компании IBM вскоре начал
долгосрочный спад. IBM не смогла доминировать персональные компьютеры , как это было на
рынке мейнфреймов, поскольку IBM не имела эксклюзивные права ни на центральный процессор
чип , который был "мозг" персонального компьютера , ни на диск операционной системы
программного обеспечения (DOS) , которые сделали аппаратное обеспечение выполнения его основные функции.
Процессор Intel Corporation, которая сделала чипы, и Microsoft, которые сделали
программное обеспечение, могли свободно продавать свою продукцию всем желающим. Microsoft разработала полную
линейку программного обеспечения, например, обработки текстов и электронных таблиц пакетов ***, который конкурировал
IBM собственную. Таким образом, потребовалось всего лишь вопрос месяцев для создания «клонов» на IBM PC 13
с техническими характеристиками , которые соответствовали машины IBM и которые будут работать все
того же программного обеспечения, при гораздо более низкой стоимости. В
то же время Apple Computer начала переход к многомиллиардной в
корпорации путем сохранения контроля над своей собственной судьбой с собственной операционной
системой и с богатством привлекательных и "удобных для пользователя" программных приложений,
позволяя заряжать премиальные места для своих компьютеров. Продолжая яблочный мотив, он
назвал его следующий успешный компьютер Макинтош.
Apple , также специализируется на разработке мультимедийных компьютеров с
передовым звуком и движущимися возможностями отображения изображения. Поскольку Apple производится
только персональные компьютеры, она могла бы сосредоточить свое внимание на этом рынке, в то время как IBM пришлось
беспокоиться о защите своего мэйнфреймов бизнеса.
Microsoft стала основной движущей силой в индустрии персональных компьютеров , поскольку
прибыль перешла от аппаратных средств до конца программного обеспечения индустрия. Под
продолжающимся руководством Уильяма Гейтса, Microsoft стала многомиллиардной
корпорации в начале 1990 - х годов. Его операционная система Windows , превзошел собственные компании IBM
усилия по обновлению DOS и имела простой в использовании интерфейс , а не в отличие от Apple собственной.
Microsoft подготовила полный спектр программных пакетов , которые были среди лидеров
практически всех наиболее популярных производимых категорий.
* А ряд клавиш на компьютере , на котором вы нажимаете , чтобы заставить его работать
** система , которая используется для питания компьютера с электричеством
*** это разновидность компьютерных программ , которые могут рассчитать данные о продаже, налоги, прибыль и т.д.