Art. 95.- Seront coupable de forfai

Art. 95.- Seront coupable de forfaiture et punis de la dégradation civique :
Les juges, les officiers du Ministère public, les officiers de police, et les autorités administratives qui se seront immiscés dans l'exercice du pouvoir législatif soit par des règlements contenant des dispositions législatives, soit en arrêtant ou en suspendant l'exécution d'une ou de plusieurs lois, soit en délibérant sur le point de savoir, si les lois seront publiées ou exécutées.- C. civ. 8.- Inst. crim. 9, 13, 44, 330 et suiv.
Art. 96.- La peine sera d'une amende de vingt gourdes au moins, et de cent gourdes au plus, contre chacun des juges qui, après une réclamation légale des parties intéressées ou de l'autorité compétente, auront rendu des ordonnances ou décerné des mandats, sans l'autorisation du gouvernement, contre ses agents ou préposés, lorsqu'ils seront prévenus de crimes ou délits commis dans l'exercice de leurs fonctions.- Inst. crim. 30, 31 et suiv.- C. pén. 36, 85.
La même peine sera appliquée aux officiers du Ministère public ou de police, qui auront requis les dites ordonnances ou mandats.

Результаты (русский) 1:

S. 95 - будет виновным в совершении неправомерных действий и наказанию путем гражданского бесчестья:Судей, сотрудников прокуратуры, сотрудников полиции и административных органов которые сами будет вмешательством в осуществление законодательной власти или постановлениями, содержащей законодательные положения, либо путем остановки или приостановки исполнения одного или нескольких законов или рассматривает ли, если законы будут опубликованы или казнены. - c. Civ. 8 - ом Inst. Crim. 9, 13, 44, 330 и след.S. 96 - будет наказание штрафом в размере двадцати Бахчевые культуры по крайней мере и сто гурдов до более, против каждого судьи, которые, после претензии заинтересованных юридических или компетентным органом, постановлений или выдал ордера, без разрешения правительства, его агентов или сотрудников, когда они обвиняются в совершении преступлений или правонарушений, совершенных при осуществлении их функций.-Институт. Crim. 30, 31 и след - v. перо 36, 85.Такое же наказание будет применяться к Корона или полиции, офицеры, которые требовали сказал указов или мандатов.

Результаты (русский) 2:

Ст. 95.- будут виновны в совершении тяжкого преступления и наказанию гражданского бесчестья:
судей, должностных лиц прокуратуры, сотрудников полиции и административных органов , которые будут вмешивались в осуществлении законодательной власти либо положений , содержащих положения законодательного или путем прекращения или приостановления исполнения одного или нескольких законов, либо обдумывая вопрос , если законы будут опубликованы или exécutées.- C. Civ. 8. Inst. Крим. 9, 13, 44, 330 и послед.
Арт. 96. Штраф должен быть штраф в размере двадцати гурдов по крайней мере , сто тыкв в лучшем случае , в отношении каждого судьи после юридической жалобы со стороны заинтересованных сторон или от компетентного органа, были изданы приказы или присужденные мандаты, без разрешения правительства, против его агентов или сотрудников, когда они обвиняются в совершении преступлений или правонарушений , совершенных при исполнении их fonctions.- Inst. Крим. 30, 31 и suiv.- C. PEN. 36, 85.
Такое же наказание будет применяться к должностным лицам прокуратуры и полиции, которые запросили указанные постановления или мандаты.

Результаты (русский) 3:

искусство.95 заключенных халатность наказания граждан будет ухудшаться:судей, прокуроров, сотрудников полиции и административных органов законодательной власти будет вмешиваться в осуществление законодательных положений, или прекратить или приостановить исполнение одного или нескольких законов, будь то в законодательстве, проблемы, если закон будет публиковать или ex - cut - es.. цивилизации.8. убийство.9, 13, 44, 330).искусство.96. - будут оштрафованы, по крайней мере, каждые сто двадцать в столовой, в столовой, на судей после юридической претензии, или компетентных органов заинтересованных сторон, будет выдавать команды или задачи, без разрешения правительства на его агентов или сотрудников, когда они преступления или преступления обвиняемый при осуществлении своих функций отношений институт. убийство.30, 31 пункт. бассейна. 36, 85.такое же наказание будет применяться для государственных чиновников или полицейских, будет нужную команду или задачи сказал.