When she talked to VCs, Nielsen sai

When she talked to VCs, Nielsen said some would do a search for translation on Google, present her with a list of dozens or more traditional language service providers with a website and login button, and ask: So how are you different from them?

“Many VCs feel this a really crowded space and think language services is destined to remain fragmented,” Nielsen pointed out.

The Fluently founder said some of the larger VCs did understand the vision, in particular, the data angle, but did not want to invest too early and would rather wait until the tech is built out.

Nielsen said she has not as yet looked at monetizing some of the technology, data, and other assets the company built over the last two years.

Asked if she had any regrets, Nielsen replied, “I had this idea in mind before Gengo started. So my personal failing is that I pulled the trigger on it way too late. I have no doubt that if we launched this five years ago, we would have raised the round without a problem.”

The experience has not dampened Nielsen’s entrepreneurial spirit. After 12 years in the translation industry, she has set her sights on the transport sector as entrepreneur in residence at Jaguar Land Rover-backed accelerator InMotion.

Update: A previous version of this article called Gengo’s series C round a “down round”, implying that the company raised series C at a lower valuation than in the series B round. According to Gengo, the valuation for series C was higher than for series B.

Результаты (русский) 1:

Когда она разговаривала с VCs, Нильсен сказал, некоторые будут делать поиск, для перевода на Google, подарите ей со списком десятков или более традиционный язык провайдеры с кнопкой веб-сайт и логин и спросить: так как же вы отличается от них?«Многие VCs чувствовать это действительно переполненном пространстве и думаю, языковые услуги, суждено оставаться раздробленной,» Nielsen указал.Свободно основатель сказал, некоторые из крупных VCs понимает видения, в частности, данных угол, но не хотят инвестировать слишком рано и скорее будет ждать, пока тек построен из.Нильсен говорит, что она пока еще не посмотрел на монетизации некоторых технологий, данных и других активов компании построены за последние два года.Спросил, если она была любую сожалеет, Нильсен ответил, «я имел эту идею в виду до начала Гэнго. Так что мой личный недостаток что я нажал на курок на ней слишком поздно. У меня нет сомнений, что если мы запустили этот пять лет назад, мы бы подняли раунд без проблем.»Опыт не смоченной Нильсена предпринимательский дух. После 12 лет в индустрии перевода она установила ее достопримечательности на транспортный сектор как антрепренер в резиденции в поддержке Jaguar Land Rover ускоритель InMotion.Обновление: Предыдущей версии этой статьи под названием Гэнго в серии C раунд «вниз раунд», подразумевая, что компания подняла серии C ниже оценки, чем в серии B раунд. По словам Гэнго Оценка для серии C был выше, чем для серии B.

Результаты (русский) 2:

Когда она разговаривала с венчурными, Нильсен сказал , что некоторые сделали бы поиск перевода на Google, представить ее со списком десятков или более традиционных поставщиков услуг язык с кнопкой сайта и входа в систему , и спросить: Так как же вы отличаетесь от них? " Многие венчурные чувствую , что это действительно переполненном пространстве и думаю языковые услуги суждено оставаться фрагментированным, "Nielsen указал. основатель Бегло говорит , что некоторые из больших VCs было понять видение, в частности, угол данных, но не хотел вкладывать деньги слишком рано и предпочел бы подождать , пока технология не будет построен из. Нильсен сказала , что она пока еще не смотрел на монетизацию некоторые из технологий, данных и других активов компании , построенных в течение последних двух лет. задаваемые если она имела какие -то сожаления, Nielsen ответил: " у меня была идея в виду , прежде чем Gengo начал. Так что мой личный недостаток в том , что я нажал на курок на него слишком поздно. У меня нет сомнений , что если бы мы начали это пять лет назад, мы бы подняли раунд без проблем. " Опыт не смоченную предпринимательский дух Нильсена. После 12 лет в индустрии перевода, она поставила ее взгляды на транспортный сектор в качестве предпринимателя в резиденции в Jaguar Land Rover поддержанного акселератора InMotion. Update: Предыдущая версия этой статьи под названием Gengo в серии C круглый А "вниз круглый", подразумевая что компания привлекла серия C при более низкой оценке , чем в круглых серии B. Согласно Gengo, оценка для серии C была выше , чем для серии B.

Результаты (русский) 3:

когда она говорила с системами контроля версий, нильсен сказал бы сделать поиск в переводе на Google, в настоящее время ее в список десятки или более традиционный язык поставщиков услуг с веб - сайта и входа на кнопку, и спросить: как вы отличается от них?"многие инвесторы считают это очень много пространства, и думаю, лингвистических служб, суждено оставаться раздробленной," Nielsen указал.эти свободно, основатель сказал, что некоторые крупные инвесторы не понимают концепции, в частности, данные в угол, но не хотят вкладывать слишком рано, и, скорее, будет ждать до тех пор, пока техника строится.нильсен, сказала, что она пока не посмотрел на монетизации некоторые из технологий, данных и другие активы компании, созданные за последние два года.спрашивает, есть ли у нее есть сожаления, нильсен, ответил: "я имел в виду до версия Gengo начал эту идею.это мой личный, если это то, что я спустил курок, это слишком поздно.я не сомневаюсь в том, что если мы запустили это пять лет назад, мы бы подняли "без проблем".опыт не охладил показали дух предпринимательства.после 12 лет в переводе промышленности, она поставила ее взгляды на транспортный сектор как предприниматель, проживающим в Jaguar Land Rover на педаль газа inmotion.обновление: в предыдущем варианте этой статьи требует версия Gengo серии с "" вниз "", подразумевая, что компания привлекла серия с по более низкой стоимости, чем в серии B ".по словам версия Gengo, оценка для серии C был выше, чем в серии B.