Once he lasted an entire four month

Once he lasted an entire four months (a partial maternity leave), and then it was back to staring at the walls and trying to write something that wasn’t about Sherlock.

Результаты (русский) 1:

После того, как он длился всего четыре месяца (частичный отпуск по беременности и родам), а затем он был вернуться к глядя на стенах и пытаться написать что-то, что не о Шерлок.

Результаты (русский) 2:

После того, как он длился целых четыре месяца (частичная беременности и родам), а затем вернулся к глядя на стены, пытаясь написать что-то, что не было о Шерлоке.

Результаты (русский) 3:

как только он длился всего четыре месяца (частичный отпуск по беременности и родам), и потом обратно, чтобы пялиться на стенах и пытаюсь написать что - то совсем не про шерлока.