Prior to Westminster, this type of

Prior to Westminster, this type of apse could be found in only one other thirteenth-century English structure-the Cistercian Abbey Church of Beaulieu. In the choir, the three bays that decrease in depth recall the choir of the Cathedral of Reims. As in Notre-Dame at Paris, the piers of the apse are spaced as far apart as those in the rectilinear bays: but this scheme had already occurred in eleventh- century England (Gloucester and Tewkesbury). The side aisles of the transept bring to mind Chartres and Reims, and the rhythm and proportions of the elevation are also comparable to those of the great French edifices. The choir has the sweeping narrowness of the lofty nave at Royaumont (branner). The windows are of the Reims variety-two lancets beneath a traceried rose window with hollowed corner spaces (spandrels)-and they extend to well below the springings of the vaults. The upper walls are thin and constructed in the French manner, rising from a single tas-de-charge (springing stone). The columns engaged in the piers rise uninterruptedly along the wall and up to the vaults, thereby giving a sweeping, punctuated effect to the bays.

Результаты (русский) 1:

До Вестминстера этот тип апсиды можно найти в только один других XIII века английский структуры Цистерцианское аббатство церковь Болье. В хоре три отсека, которые уменьшают в глубине вспомнить хора собора Реймса. Как и Нотр-Дам в Париже, Пирс апсиды расположены далеко друг от друга, как те в прямолинейном заливов: но эта схема уже произошли в Англии одиннадцатого века (Глостер и Тюксбери). Боковые нефы трансепта довести до ума Шартр и Реймса, и ритм и пропорции высоты также сопоставимы с большой французской сооружений. Хор имеет потрясающий узости благородных неф в Руайомоне (Браннер). Окна имеют разнообразие два ланцеты Реймс под traceried Роуз окна с выдолбленной угловые пространства (перемычки)- и они значительно ниже springings своды. Верхней стены тонкие и построены на французский манер, рост от одного ТАС де заряда (скача камень). Столбцы, занимающихся Пирс подъем непрерывно вдоль стены и своды, тем самым давая эффект потрясающий, прерывистого в заливах.

Результаты (русский) 2:

До Вестминстера, этот тип апсиды можно было бы узнать только в одном другом тринадцатого века английский структуры-цистерцианцев Abbey Церкви Болье. В хоре, три бухты, что уменьшение глубины вспомнить хор собора Реймса. Как и в Нотр-Дам в Париже, пирсов апсиды расположены так далеко друг от друга, как в прямолинейных бухт: но эта схема уже произошло в eleventh- века Англия (Глостер и Тьюксбери). Боковые проходы трансепта довести до ума Шартр и Реймс, а ритм и пропорции возвышения также сопоставимы с теми, о великих французских зданий. Хор имеет радикальные узость высокой ступицы на Royaumont (branner). Окна из Реймса эстрадно-двух ланцетов под traceried окно-розетка с полыми угловые пространства (spandrels) -и они распространяются на значительно ниже springings сводов. Верхние стенки тонкие и построены на французский манер, вставая из одного ТАС-де-заряда (возникают камень). Столбцы, осуществляющие пирсов расти непрерывно вдоль стены и до сводов, тем самым давая радикальные, перемежается эффект бухтах.