Для структурной семантики различия

Для структурной семантики различия между метафорическими и неметафорическими номинациями заключаются преимущественно в следующем: слова с прямой и образной номинацией совпадают по набору основных семантических признаков, но метафора обладает мощным коннотативным ореолом: семы эмотивности, яркая внутренняя форма, образность — все это дает разнообразные дополнительные приращения смысла и влияет на восприятие текста адресатом [Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития 1998: 214].

Результаты (китайский) 1:

隐喻的语义之间的结构差异，nemetaforicheskimi 提名主要有以下几︰ 单词与直和异型提名同一套基本的语义特征，但隐喻具有强大光环 konnotativnym︰ 七情感性、 明亮的内在形式、 意象所有这给出了各种附加增量的意义和影响可读性收信人 [认知语言学︰ 当前状态的发展及前景的 1998:214]。

Результаты (китайский) 2:

对于隐喻与非隐喻提名之间的结构语义的区别主要有以下几点：单词一组基本的语义特征直线和异形的提名达成一致，但这个比喻有很强的内涵晕：攻感性的，充满活力的内在形式，形象 - 这一切都为您提供了多种意义的额外增量并影响目标文本的感知[认知语言学：现状和发展前景，1998年：214]。

Результаты (китайский) 3:

对于结构的语义之间的差异主要是номинациямиметафорическими和неметафорическими归纳如下：词的重叠形номинацией招聘的直接和隐喻的主要语义的迹象，但具有强大的коннотативным光环的：эмотивности义素，明亮的内部形状多样，文学语言的形象性，都是提供额外的增量中的意义和影响正确的收件人осприятие[现代认知语言学的发展现状及前景：1998：214 ]。