I. Make up the plan of the text. Ta

I. Make up the plan of the text. Task II. Answer the following questions.
1. What does the term of «general anesthesia» mean?
2. What are the main stages of general anesthesia?
3. By which manifestations of the human body is the third stage of general anesthesia indicated?
4. Is the immediate postoperative period of great importance? Why?


Task III. Which Russian terms would you choose for the following English expressions?
Muscular relaxation
Preanesthetic medication
The dosage should be carefully individualized
Tends to exhibit a hyperactivity
Breathing being entirely diaphragmatic
A respiratory emergency
Constant attendance by a nurse



Task IV. Translate into Russian.
Types of anesthesia include local anesthesia, regional anesthesia, general anesthesia, and dissociative anesthesia. Local anesthesia inhibits sensory perception within a specific location on the body, such as a tooth or the urinary bladder. Regional anesthesia renders a larger area of the body insensate by blocking transmission of nerve impulses between a part of the body and the spinal cord. Two frequently used types of regional anesthesia are spinal anesthesia and epidural anesthesia. General anesthesia refers to inhibition of sensory, motor and sympathetic nerve transmission at the level of the brain, resulting in unconsciousness and lack of sensation. Dissociative anesthesia uses agents that inhibit transmission of nerve impulses between higher centers of the brain (such as thecerebral cortex) and the lower centers, such as those found within the limbic system.

Результаты (русский) 1:

I. составляют план текста. Задание II. Ответьте на следующие вопросы.1. что означает термин «наркоз» означает?2. Каковы основные этапы общей анестезии?3. в какие проявления человеческого тела указан третий этап общей анестезии?4. является немедленное послеоперационный период большое значение? Почему?Задачи III. Какие российские условия вы бы выбрали для следующих выражений английского?Мышечная релаксацияPreanesthetic лечениеДозировка должна быть тщательно индивидуальнымКак правило, проявляют гиперактивностьБудучи полностью Диафрагмальное дыханиеРеспираторные чрезвычайное положениеПостоянное присутствие медсестрыЗадание IV. Перевести на русский язык.Виды анестезии относятся местной анестезии, регионарная анестезия, общий наркоз и диссоциативной анестезии. Местная анестезия угнетает чувственного восприятия в определенном месте на теле, как зуб или мочевого пузыря. Региональная анестезия оказывает большую площадь тела тупая, блокируя передачу нервных импульсов между частью тела и спинного мозга. Два часто используемых видов региональной анестезии являются спинномозговая анестезия и эпидуральная анестезия. Общая анестезия относится к ингибирования передачи сенсорных, моторных и благожелательно нерва на уровне головного мозга, что приводит к потере сознания и отсутствие ощущения. Диссоциативной анестезии используются агенты, которые тормозят передачу нервных импульсов между высших центров мозга (например, thecerebral коры) и нижних центров, таких как те, нашли в пределах лимбической системы.

Результаты (русский) 2:

I. Составьте план текста. Задача II. Ответьте на следующие вопросы.
1. Что срок «общей анестезии» значит?
2. Каковы основные этапы общей анестезии?
3. По какому проявления человеческого тела третий этап общей анестезии указано?
4. Это Послеоперационный период большое значение? Почему? Задача III. Какие Русский термины бы вы выбрали для следующих английских выражений? мышечной релаксации Preanesthetic лекарства дозировка должна быть тщательно индивидуально Склонен проявлять гиперактивность Дыхание быть полностью диафрагмальной дыхательной экстренной постоянном уходе медсестры Задача IV. Перевести на русский язык. Виды анестезии включают в себя местную анестезию, региональной анестезии, общий наркоз, и диссоциативной анестезии. Местная анестезия ингибирует чувственное восприятие в течение определенного места на теле, такие как зуб или мочевого пузыря. Региональный анестезии оказывает большую площадь тела бессмысленной, блокируя передачу нервных импульсов между частью тела и спинного мозга. Два часто используемые типы местной анестезии являются спинномозговая анестезия и эпидуральная анестезия. Общий наркоз относится к ингибированию сенсорных, двигательных и симпатических нервов передачи на уровне мозга, что приводит к потере сознания и отсутствие ощущения. Диссоциативная анестезия используется агентов, которые ингибируют передачу нервных импульсов между высшими центрами головного мозга (например, thecerebral коры), а нижний центры, такие как те, что в лимбической системе.

Результаты (русский) 3:

Я положила текст плана.Задача 2.
1 ответить на следующие вопросы.« » анестезии средний срок?
2.общий наркоз, каковы основные этапы?
3.чтобы человеческое тело проявляется в третий этап, - говорит общей анестезии?
4.очень важно сразу после операции?Почему?


задачи III.А российской стороны, вы сможете выбрать следующие Английское выражение?

мышечной релаксации премедикация дозы следует тщательно индивидуальный зачастую проявляют гиперактивность




дыхание дыхание полностью диафрагмы чрезвычайной часто уход из медсестер



задачи четыре перевод на русский язык.
виды анестезии, включая местный наркоз, региональные анестезии,общий наркоз, и отделения анестезии.сдерживать чувства местной анестезии в тело в конкретном месте, как зубы или мочевого пузыря.Региональные анестезии делает большой площади тело через остановить нервных импульсов между часть тела и передачи безжалостно спинного мозга.в регионе анестезии два общих типа спинальной анестезии и эпидуральная анестезия.общий наркоз, означает, что препятствует чувство, движения и благожелательно уровня передачи мозга, нервной, таким образом, в отсутствие без сознания и чувства.старший отделения анестезии использовать препятствует центр мозга между проводимость нервных импульсов агент (например, коры головного мозга) и более низкий центр, таких, как волосы теперь лимбической системы головного мозга
.