为深化中俄网络空间领域合作，落实和巩固中俄两国现有网络空间政府间合作机

为深化中俄网络空间领域合作，落实和巩固中俄两国现有网络空间政府间合作机制，打造和拓展两国民间机构和专家层面的合作交流平台，双方协商同意，签订此协议。
一、背景和目的
面对当前国际网络空间发展的新形势，应对日益复杂的网络安全威胁挑战，中国网络空间安全协会和俄罗斯安全互联网联盟双方都认识到应进一步加强合作，建立有效的合作机制，共同维护网络空间安全。
二、合作事项
1、合作领域
包括：国际网络空间治理问题、网络安全和信息化政策、信息通信技术研发、信息化应用、网络安全人才培养、青少年安全上网、个人数据保护等。
2、合作内容
2.1 举办“中俄网络安全论坛”
从2016年开始，每年7月举办“中俄网络安全论坛”，在中俄轮流举办。由中国网络空间安全协会和俄罗斯安全互联网联盟主办

Результаты (китайский) 3:

In order to deepen cooperation in the field of Sino Russian cyber space, the implementation and consolidation of existing inter governmental cooperation mechanism between China and Russia, to create and expand cooperation and exchange platform between the two non-governmental organizations and experts, the two sides agreed to sign this agreement. The new situation of the current international cyber space development, and to meet the increasingly complex network security threats, China's Cyber Space Security Association and the Russian Federation of security and the Internet should be further strengthened cooperation, establish an effective cooperative system, and jointly safeguard the network space security.
two,
1, cooperation in the areas of cooperation, including: international network space governance issues,Network security and information technology, information and communication technology research and development, information technology, network security personnel training, youth security, personal data protection, etc..
2, CO sponsored by
2.1, China and Russia network security forum

from 2016, held every year in July, Sino Russian network security forum, held in China and Russia take turns. Sponsored by the China cyber space security association and the Russian Federation of secure Internet Security