life – a smile that understood you

life – a smile that understood you as you wanted to be understood. It made me trust him immediately.
Gatsby left us to answer a phone call from Chicago.
I told Jordan that I had expected Gatsby to be different – older, fatter, red-faced.
‘Who is he? Do you know?’ I asked Jordan.
‘He’s just a man named Gatsby ...’ she answered coolly.
‘Where is he from, I mean? And what does he do?’ I asked her again.
‘Well, he told me once he was an Oxford man. I don’t believe it, though.’
There was something very mysterious about Gatsby’s story – how had someone so young appeared from nowhere and bought such
a grand house in West Egg? I suddenly noticed Gatsby again – he was standing alone on the steps, smiling at the lively scene below him. Looking at his tidy hair and his smooth, tanned skin it was difficult to see anything suspicious about him. A band started playing and people started singing. Girls rested their heads on their partners’ shoulders. But no one rested their head on Gatsby’s shoulder.

Результаты (русский) 1:

жизнь – улыбка, которая вас понял, как вы хотели, чтобы понять. Это заставило меня доверять ему немедленно.Гэтсби оставил нам ответить на телефонный звонок из Чикаго.Я сказал Джордан, что я ожидал Гэтсби быть разными-старше, толще, краснолицый.' Кто же он? Знаете ли вы?» Я спросил Иордании.«Это просто человек, с именем Гэтсби...» ответила она классно.' Где он, я имею в виду? И что он делает?» Я попросил ее еще раз.' Ну, он сказал мне, когда он был человеком Оксфорд. Я не верю, хотя. "Там было что-то очень таинственное Gatsby история-как кто-то такой молодой появился из ниоткуда и купил такиебольшой дом в Западном яйцо? Я вдруг заметил Гэтсби снова-он стоял только на ступенях, улыбаясь на живой сцене под ним. Глядя на его аккуратные волосы и его гладкой, загорелой кожи это было трудно увидеть что-то подозрительное о нем. Группа начала играть и люди начали петь. Девушки несут их головы на плечи своих партнеров. Но никто несет голову на плечо Gatsby.

Результаты (русский) 2:

жизнь - это улыбка , которая поняла вас , как вы хотели , чтобы быть понятым. . Это заставило меня сразу доверять ему
. Гэтсби оставил нас , чтобы ответить на телефонный звонок из Чикаго
я сказал Джордан , что я ожидал Гэтсби быть разными. - Старше, жирнее, краснолицый
"Кто он? Вы знаете?' Я спросил Джордан.
"Он просто человек по имени Гэтсби ...» она ответила холодно.
"Откуда он, я имею в виду? И что же он делает? Я снова спросил ее.
"Ну, он сказал мне однажды , что он был в Оксфорде. Я не верю в это, хотя.
Существовал что - то очень таинственное истории Гэтсби - как бы кто - то такой молодой появился из ниоткуда и купил такой
грандиозный дом в Западном Egg? Я вдруг заметил Гэтсби снова - он стоял один на крыльце, улыбка на оживленной сцене под ним. Глядя на его аккуратные волосы и его гладкой, загорелой коже это было трудно увидеть ничего подозрительного о нем. Полосу начал играть , и люди начали петь. Девушки отдыхали свои головы на плечах своих партнеров. Но никто не отдыхал голову на плечо Гэтсби.

Результаты (русский) 3:

жизнь - улыбка, что понял, как ты хотел бы понять.он сделал мне доверять ему немедленно.гэтсби оставил нам ответить на телефонный звонок из чикаго.я сказал, иордании, что я ожидал гэтсби отличаться - пожилых, побольше, с красным лицом."кто он?ты знаешь?"я спросил иордании."он просто человек по имени гэтсби." она ответила холодно.- где он, я имею в виду?и что он сделал?"я попросил её снова.ну, он сказал мне, когда он был в оксфорде.я не верю в это, несмотря на то, что ".там было что - то очень загадочно, о гэтсби историю - как кто - то был так молод появились из ниоткуда и купил такиебольшой дом в западном яйцо?я вдруг заметил, что гэтсби снова, он стоял на ступеньках, улыбаясь живые сцены ниже его.глядя на его аккуратно волосы и его гладкой кожи, загорелый, трудно представить себе, что - то подозрительное насчет него.оркестр начал играть, и люди начали петь.девушки отдыхали их головы на плечах своих партнеров.но никто не отдыхал головой о гэтсби за плечи.