Пирогов пишет об устройстве бараков

Пирогов пишет об устройстве бараков по проекту Николая Васильевича Набокова: «мне кажется весьма рациональным и приспособленным к нашим климатическим условиям. Оно сходно с устройством постоянного лейпцигского барачного лазарета; другое у нас, на севере, и едва ли возможно. В проекте барака г-на Набокова я нахожу подпольное пространство хорошо закрытым и защищенным от снега и вьюги и, вместе с тем, достаточно снабженным отдушинами для притока свежего воздуха, дощатые стены защищены от промерзания внутренней выкладкой кирпича или месивом глины и слоем воздуха, оставленным между этой выкладкой и досками; есть и двойной пол и потолок, который можно также сделать двойным, с фонарем посередине для вентиляции; отопление снизу, из подпольного пространства, имеет также весьма важным удобства, - словом, есть все, по-видимому, для защиты от внешнего холода.»

Результаты (английский) 1:

Pirogov writes about the structure of the barracks on draft Nikolayi Nabokov: "it seems to me to be very efficient and adapted to our climate. It is similar to the device constant Leipzig barrack hospital; more from us, in the North, and it is hardly possible. Barack in the project, Mr. Nabokov I find a crawl space is well closed and protected from snow and blizzards and, nevertheless, sufficiently implemented otdušinami for fresh air, planked walls protected from freezing inside laying out bricks or clay and a layer of air, left between this calculation and boards; There are also double floor and ceiling, which you can also make a double, with a lantern in the Middle for ventilation; heating from below, from the underground space, is also very important facilities, in short, is all, apparently, to protect from the outside cold. "

Результаты (английский) 2:

Pirogov writes about the structure of the barracks of the project Nikolai Nabokov: "I feel very rational and adapted to our climatic conditions. It is similar to the device DC Leipzig barrack infirmary; more from us in the north, and it is hardly possible. The project barracks Mr. Nabokov I find underground space tightly closed and protected from snow and blizzard, and at the same time, adequate supply outlet for fresh air, planked wall protected from freezing internal computation brick or mash of clay and a layer of air left between This computation and boards; there is a double floor and ceiling, which can also make a double, with a lantern in the middle for ventilation; heating the bottom of the underground space is also very important facilities - in short, there are all, apparently, to protect against external cold. "

Результаты (английский) 3:

he writes about the device barracks on the draft of nikolai vasilyevich nabokov: "it seems to me quite rational and suited to our climate conditions.it is similar to a permanent leipzig барачного infirmary; else we have, in the north, and it is hardly possible.in the project of mr. nabokov i find the underground space right closed and protected from snow and time and, at the same time, enough with отдушинами for inflow of fresh air.дощатые walls protected from freezing inside kit brick or clay layer of blood and air left between the kit and the boards; and the double floor and ceiling, which can also be a double.lantern in the middle for ventilation; heating the bottom of the underground space, is also a very important facilities -- in short, everything seems to protect from external холода.»