Авангардный итальянский архитектор,

Авангардный итальянский архитектор, дизайнер, поэт, писатель и провокатор Фабио Новембре (Fabio Novembre) стал известен в 90-е своими эффектными интерьерами для ресторанов, баров, клубов, отелей и шоу-румов, созданных им по всему миру.
Изучение архитектуры в миланском политехническом институте (Politecnico di Milano) дало Фабио возможность получить хорошее гуманитарное образование: студенты в архитектурных школах Италии изучают философию, социологию, литературу и искусство. «В Италии, вы выбираете архитектуру, чтобы расширить мировоззрение, а не для того, чтобы получить профессию. Образование в этой области никогда не было ориентировано на знание того, как строить здания. Когда я вышел из стен института, я не представлял, как положить один кирпич на другой».
Оказавшись в Нью-Йорке, куда его увлекла страсть к кино и желание стать режиссером, Фабио в 1994 году знакомится с модным дизайнером Анной Молинари (Anna Molinary), которая, по словам самого Фабио, «больше очарованная его богемным видом, чем опытом в области архитектуры», доверила ему дизайн своего первого магазина в Гонконге. Свою страсть к кино Фабио сохранил до сих пор, и во многих своих интервью основным источником своего вдохновения называет фильмы Федерико Феллини. За проектом для Анны Молинари последовали другие заказы на оформление магазинов, ресторанов, баров в Лондоне, Нью-Йорке, Сингапуре, Флоренции, Милане.
С 2000 года и до недавнего времени он являлся арт-директором компании BISAZZA, одного из мировых лидеров по производству стеклянной мозаики и смальты, которую Фабио использует практически во всех своих проектах. Новембре проектирует мeбель для CAPPELLINI, разрабатывает грандиозные мозаичные инсталляции для международных экспозиций. Он - автор Памятника Любви, показанного на выставке Cersaie 2002 в Болонье и Salon du Meuble de Paris 2003 в Париже.
Критики характеризуют стиль Фабио Новембре как нарцистическое необарокко. Его «потусторонний», экспрессивный и игривый стиль идеален для интерьеров индустрии развлечений. Его интерьеры - это смесь из необарочной роскоши, китча и классических цитат. Это всегда вызов, провокация, тайна, интрига и, вместе с тем, поэтика.
У Фабио особое отношение к мозаике, как было сказано выше, практически не один его проект не обходится без нее, часто мозаика устилает весь пол помещения, плавно переходит на стены и потолок. Фабио делает из нее целые архитектурные композиции и почти живописные панно. Такого эффекта роскоши и такого мастерства в работе с мозаикой не добивался никто со времен самого Гауди. В ночном клубе Divina (2001), оформленном Фабио Новембре совместно с Лоренцо Де Никола и Карло Формизано, волнистый потолок коридора выложен зеркальной мозаикой Bisazza. Округлые стены полутемного зала покрыты мозаикой розовых и фиолетовых оттенков. Пространство круглого танцпола обозначено фактурой: вымощенный мозаикой участок отражается в вывернутом зеркальном куполе потолка. Стены клуба украшают фрески, изображающие восемь знаменитых ню, от "Венеры" Джорджоне до "Одалиски" Энгра. Каждая картина нанесена на ткань способом цифровой печати и служит фоном для подсвеченной прямоугольной ниши-дивана. Свод потолка над барной стойкой покрывает огромная репродукция "Происхождения мира" площадью 5 кв. м. Сверхреалистичное упражнение с маслом, холстом и натурой, выполненное в XIX веке Гюставом Курбе, тщательно воспроизведено в мозаике и заключено в тяжелую раму; название картины выведено крупным курсивом по фасаду барной стойки.
Дизайнер бросает вызов и одновременно угождает преобладающим общепринятым вкусам, создавая гедонистический "эликсир" роскоши и шика. Бутик CROCOLOOP (2000) - наглядный тому пример. В его архитектуре и дизайне интерьера сочетаются черты радикального дизайна, минимализма и сюрреализма. Это один из недавних образцов, коктейль тенденций, идей, материалов, декора. Декор - мастерски стилизованная под крокодиловую кожу мозаика компании BISAZZA, покрывающая стены, потолок, полы. Стильные ступенчатые витрины в стене и центральные демонстрационные столы из прозрачного плексигласа демонстрируют концепцию новой роскоши, элегантной, утонченной и сдержанной.
Формообразующий принцип гигантской "петли" является основным и в отдельных деталях интерьера, и в крупномасштабных пространственных модулях. Так, на петлеобразных настенных "полках" располагаются женские сумки, кошельки, визитницы, портмоне. А центральные столы находятся под своеобразной "петлей", стилизованным гигантским "альковом", который образует главную панораму и аксессуаров, и самого интерьера. Отсюда и название CROCOLOOP - "Крокодиловая петля".
Великий маэстро дизайна ХХ века Алессандро Мендини высоко оценил работы Фабио Новембре, и особенно бутик CROCOLOOP. По мнению Мендини, Фабио прекрасно понимает, что успешный дизайн означает нечто большее, чем создание модных образов и выбор правильного бренда.
Многие дизайнеры сейчас обращаются к органическим формам и растительным мотивам, но в руках Фабио они пульсируют жизнью и источают изобилие.

Результаты (английский) 1:

Avant-garde Italian architect, designer, poet, novelist and provocateur Fabio Novembre (Fabio Novembre) has become famous in the 90-s of their spectacular interiors for restaurants, bars, clubs, hotels and showrooms, established worldwide.Study of architecture at the Polytechnic Institute of Milan (Politecnico di Milano) has provided the opportunity to receive good Fabio liberal education: students in architectural schools in Italy studying philosophy, sociology, literature, and art. "In Italy, you choose the architecture to expand worldview, and not to get a profession. Education in this area has never been focused on knowing how to build buildings. When I came out of the walls of the Institute, I couldn't put one brick on top of another. Оказавшись в Нью-Йорке, куда его увлекла страсть к кино и желание стать режиссером, Фабио в 1994 году знакомится с модным дизайнером Анной Молинари (Anna Molinary), которая, по словам самого Фабио, «больше очарованная его богемным видом, чем опытом в области архитектуры», доверила ему дизайн своего первого магазина в Гонконге. Свою страсть к кино Фабио сохранил до сих пор, и во многих своих интервью основным источником своего вдохновения называет фильмы Федерико Феллини. За проектом для Анны Молинари последовали другие заказы на оформление магазинов, ресторанов, баров в Лондоне, Нью-Йорке, Сингапуре, Флоренции, Милане.Since the year 2000 and until recently he was the art director of the company BISAZZA, one of the world's leading manufacturers of glass mosaic and smalt which Fabio uses virtually all of their projects. Novembre designs catalog for CAPPELLINI, develops grandiose mosaic installation for international expositions. He is the author of the monument of love, shown at the exhibition Cersaie Bologna 2002 and Salon du Meuble de Paris 2003 in Paris.Critics characterize the style of Fabio Novembre, as neo-Baroque narcističeskoe. His "otherworldly", expressive and playful style is ideal for interiors of the entertainment industry. Its interior is a mixture of neobaročnoj luxury, kitschy and classic quotations. It's always a challenge, provocation, mystery, intrigue and, at the same time, Poetics. У Фабио особое отношение к мозаике, как было сказано выше, практически не один его проект не обходится без нее, часто мозаика устилает весь пол помещения, плавно переходит на стены и потолок. Фабио делает из нее целые архитектурные композиции и почти живописные панно. Такого эффекта роскоши и такого мастерства в работе с мозаикой не добивался никто со времен самого Гауди. В ночном клубе Divina (2001), оформленном Фабио Новембре совместно с Лоренцо Де Никола и Карло Формизано, волнистый потолок коридора выложен зеркальной мозаикой Bisazza. Округлые стены полутемного зала покрыты мозаикой розовых и фиолетовых оттенков. Пространство круглого танцпола обозначено фактурой: вымощенный мозаикой участок отражается в вывернутом зеркальном куполе потолка. Стены клуба украшают фрески, изображающие восемь знаменитых ню, от "Венеры" Джорджоне до "Одалиски" Энгра. Каждая картина нанесена на ткань способом цифровой печати и служит фоном для подсвеченной прямоугольной ниши-дивана. Свод потолка над барной стойкой покрывает огромная репродукция "Происхождения мира" площадью 5 кв. м. Сверхреалистичное упражнение с маслом, холстом и натурой, выполненное в XIX веке Гюставом Курбе, тщательно воспроизведено в мозаике и заключено в тяжелую раму; название картины выведено крупным курсивом по фасаду барной стойки.Дизайнер бросает вызов и одновременно угождает преобладающим общепринятым вкусам, создавая гедонистический "эликсир" роскоши и шика. Бутик CROCOLOOP (2000) - наглядный тому пример. В его архитектуре и дизайне интерьера сочетаются черты радикального дизайна, минимализма и сюрреализма. Это один из недавних образцов, коктейль тенденций, идей, материалов, декора. Декор - мастерски стилизованная под крокодиловую кожу мозаика компании BISAZZA, покрывающая стены, потолок, полы. Стильные ступенчатые витрины в стене и центральные демонстрационные столы из прозрачного плексигласа демонстрируют концепцию новой роскоши, элегантной, утонченной и сдержанной. Формообразующий принцип гигантской "петли" является основным и в отдельных деталях интерьера, и в крупномасштабных пространственных модулях. Так, на петлеобразных настенных "полках" располагаются женские сумки, кошельки, визитницы, портмоне. А центральные столы находятся под своеобразной "петлей", стилизованным гигантским "альковом", который образует главную панораму и аксессуаров, и самого интерьера. Отсюда и название CROCOLOOP - "Крокодиловая петля".Великий маэстро дизайна ХХ века Алессандро Мендини высоко оценил работы Фабио Новембре, и особенно бутик CROCOLOOP. По мнению Мендини, Фабио прекрасно понимает, что успешный дизайн означает нечто большее, чем создание модных образов и выбор правильного бренда. Многие дизайнеры сейчас обращаются к органическим формам и растительным мотивам, но в руках Фабио они пульсируют жизнью и источают изобилие.

Результаты (английский) 2:

The avant-garde Italian architect, designer, poet, writer and provocateur Fabio Novembre (Fabio Novembre) became famous in the 90s for its spectacular interiors for restaurants, bars, clubs, hotels and showrooms, he created all over the world.
The study of architecture at the Milan Polytechnic Institute (Politecnico di Milano) gave Fabio to get a good liberal arts education: students in architectural schools in Italy studying philosophy, sociology, literature and art. "In Italy, you select architecture to expand world and not to receive occupation. Education in this area has never been focused on the knowledge of how to construct buildings. When I came out of the walls of the institute, I had no idea how to put one brick on another. "
Once in New York, where he was fascinated by the passion for cinema and a desire to become a director, Fabio in 1994 met with the fashion designer Anna Molinari (Anna Molinary) which, in the words of Fabio, "more fascinated by its bohemian views than experience in the field of architecture", entrusted him with the design of its first store in Hong Kong. His passion for movies Fabio has kept until now, and in many of his interview with the main source of his inspiration calls the films of Federico Fellini. For the project to Anna Molinari followed by other orders for registration of shops, restaurants and bars in London, New York, Singapore, Florence, Milan.
From 2000 until recently, he was the art director of the company BISAZZA, one of the world's leading manufacturers of glass and mosaic tesserae that Fabio uses virtually all of their projects. Novembre designs mebel for CAPPELLINI, develops grandiose mosaic installation for international expositions. He - the author of the monument of love, shown at the exhibition Cersaie 2002 in Bologna and Salon du Meuble de Paris 2003 in Paris.
Critics characterize the style of Fabio Novembre as a narcissistic Baroque. His "otherworldly", expressive and playful style is ideal for the interiors of the entertainment industry. Its interiors - a mixture of neo-baroque luxury, kitsch and classic quotes. It is always a challenge, a provocation, mystery, intrigue and, at the same time, poetics.
In Fabio particular relevance to the mosaic, as mentioned above, almost no one of his project is not without its often mosaic carpets the entire floor space, moves smoothly on the wall and ceiling. Fabio makes her whole architectural composition and almost pictorial panels. This effect of luxury and such skill in working with mosaics not sought one from the times of Gaudí. The nightclub Divina (2001), decorated Fabio Novembre together with Lorenzo De Nicola and Carlo Formisano, wavy ceiling of the corridor paved with Bisazza mosaic mirror. Rounded walls of the semi-dark of the hall are covered with a mosaic of pink and purple hues. Round dance floor space is indicated by texture: paved with a mosaic of land is reflected in the inside-out mirror dome ceiling. The walls of the club is decorated with frescoes depicting the eight famous nude of "Venus" by Giorgione to the "Odalisque" of Ingres. Each painting is applied to the fabric by means of digital printing and serves as a backdrop for the illuminated rectangular niche-sofa. Summary of the ceiling above the bar covers a huge reproduction of "The Origin of the World," an area of 5 square meters. . m ultra-realistic exercise with oil on canvas and in kind, made ​​in the XIX century by Gustave Courbet, carefully reproduced in mosaic and enclosed in a heavy frame; pattern name displayed on the facade of a large italic bar.
The designer is challenging and at the same time cater to the prevailing conventional tastes, creating a hedonistic, "Elixir" of luxury and glamor. Boutique CROCOLOOP (2000) - a good example. Its architecture and interior design combines the features of a radical design, minimalism and surrealism. This is one of the recent samples, cocktail trends, ideas, materials, decoration. Decor - masterfully stylized crocodile skin BISAZZA mosaic company, covering the walls, ceiling, flooring. Stylish stepped windows in the wall and central display table made ​​of transparent Plexiglas demonstrate the new concept of luxury, elegant, refined and understated.
The forming principle of a giant "loop" is the main, and in some parts of the interior, and large-scale spatial units. Thus, loop-like wall "shelves" located handbags, wallets, business card holders and wallets. A central tables are under a kind of "loop", a giant stylized "alcove", which forms the main panorama and accessories, and of the interior. Hence CROCOLOOP name -. "Crocodile loop"
Great design of the twentieth century maestro Alessandro Mendini praised the work of Fabio Novembre, especially boutique CROCOLOOP. According to Mendini, Fabio is fully aware that a successful design means more than creating fashion images and choosing the right brand.
Many designers are now turning to organic forms and floral motifs, but in the hands of Fabio are pulsing with life and exude abundance.