“In the wake of the adoption of the

“In the wake of the adoption of the Sustainable Development Goals to 2030 by the United Nations General Assembly, the UNESCO Science Report clearly shows that research is both a motor for economic development and a cornerstone in the construction of societies that are more sustainable and more respectful of the planet,” said the Director-General of UNESCO, Irina Bokova.

The Report’s first lesson is that, despite the economic crisis that hit industrialized countries in 2008, gross domestic expenditure on research and development (GERD) increased globally by 31% between 2007 and 2013, rising from USD 1,132 billion in 2007 to USD 1,478 billion in 2013. This increase was more rapid than that of global gross domestic product (GDP) during the same period (20%).

The USA still leads, with 28% of global investment in R&D, followed by China (20%) – now ahead of the European Union (19%) – and Japan (10%). The rest of the world represents 67% of the global population but just 23% of global investment in R&D. Nevertheless, research investment by countries such as Brazil, India and Turkey is increasing rapidly.

Cuts in public investment

The increase in R&D spending owes a great deal to the private sector, which has compensated for frozen or reduced public spending in a number of industrialized countries, such as Italy, the United Kingdom and France. This trend is particularly apparent in Canada (whose world share of R&D spending dropped from 2.1% in 2007 to 1.5% in 2013) and Australia, where significant cuts were made to research funding and applied sciences were prioritized to the detriment of basic research.

Moreover, say the authors of the report, basic research does not only generate new knowledge; it also contributes to the quality of higher education. In the long term, the balance of funding between applied and basic research can also affect the pace at which knowledge spreads. The Green Revolution, which enabled a significant increase in global agricultural output starting in the 1950s, drew almost entirely on research by public sector laboratories and universities. The picture is very different today, with advances in genetics and biotechnology largely coming out of private companies that are much more protective of their knowledge.

If global spending on R&D has increased despite the economic crisis, it is largely because it has been identified as a key factor in promoting economic growth and development. As a result, a great many countries, regardless of the size of their income, now see research and innovation as a way to keep up in a highly competitive world or find their place in it.

This is the case in Africa, where there is growing recognition that the development of modern infrastructure, such as hospitals, roads, railways, etc., and a more diversified economy require investment in science and technology, as well as the constitution of a skilled workforce. Kenya, for example, devoted 0.79% of its GDP to R&D in 2010 compared to just 0.36% in 2007. R&D spending is also increasing in Ethiopia, Ghana, Malawi, Mali, Mozambique and Uganda.

In the context of increased R&D investment, technologies fostering sustainable development are an emerging priority for a number of countries, which fits with the Sustainable Development Goals adopted by the United Nations in September 2015. This is especially the case in Latin America where 19 countries have adopted policies in favour of renewable energy. Uruguay intends to generate 90% of its electricity from renewable sources by the end of 2015. Chile and Mexico have significantly increased their wind and solar energy production capacity.

Similar projects are being undertaken in the Arab States. Morocco, for example, inaugurated Africa’s largest wind farm in 2014 and is developing what could turn out to be Africa’s biggest solar farm. In 2015, Saudi Arabia announced a programme to develop solar energy.

More scientists, greater mobility

The investment in research also translates into an increase in the number of scientists, estimated at 7.8 million worldwide, which is up by more than 20% since 2007. The European Union has the most (22% of the world share), followed by China (19%) and USA (16.7%).

There has also been a parallel explosion in the number of scientific publications, which have increased by 23% since 2008. In 2014 there were around 1.27 million per month. Europe also leads in this field (34% of world share), followed by the USA (25%), although their respective shares have seen a slight decrease. The number of publications coming out of China has almost doubled in five years, achieving nearly 20% of the world total, compared to 5% ten years ago. This demonstrates the maturity of the Chinese research system in terms of investments, number of researchers and publications.

As well as being more numerous, scientists are also more mobile. Despite the development of the Internet and the multiplication of online networks, doctoral-level researchers still feel

Результаты (русский) 1:

«В результате принятия целей устойчивого развития до 2030 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, в докладе ЮНЕСКО науки ясно показывает что исследования является двигателем экономического развития и краеугольным камнем в построении обществ, которые являются более устойчивыми и более уважительно планеты,» сказал Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова.Первый урок в докладе является, что, несмотря на экономический кризис, поразивший промышленно развитых стран в 2008 году, валовых внутренних расходов на исследования и разработки (GERD) глобально увеличилась на 31% между 2007 и 2013, поднимаясь из 1132 млрд долларов в 2007 году 1478 миллиарда долларов в 2013 году. Этот рост был более быстрым, чем у глобального валового внутреннего продукта (ВВП) за тот же период (20%).США по-прежнему ведет, с 28% глобальных инвестиций в R & D, следуют Китай (20%) – теперь впереди Европейского союза (19%) – и Японии (10%). Остальная часть мира представляет 67% мирового населения, но только 23% глобальных инвестиций в R & D. Тем не менее исследования инвестиций такими странами, как Бразилия, Индия и Турция растет быстрыми темпами.Сокращение государственных инвестицийУвеличение R & D расходов во многом в частный сектор, который восполняет замороженных или сокращение государственных расходов в ряде промышленно развитых стран, как Италия, Соединенное Королевство и Франция. Эта тенденция особенно проявляется в Канаде (доля которых мир R & D расходов снизился с 2,1% в 2007 году до 1,5% в 2013 году) и Австралии, где значительные сокращения были сделаны для финансирования исследований и прикладных наук были приоритет в ущерб фундаментальных исследований.Кроме того говорят авторы доклада, фундаментальные исследования не только генерировать новые знания; Он также способствует повышению качества высшего образования. В долгосрочной перспективе баланс финансирования между прикладной и базовых исследований может также повлиять на темпы которой знания спреды. Зеленая революция, которая позволила существенное увеличение глобального сельскохозяйственного производства, начиная с 1950-х, привлек почти полностью на исследовательские лаборатории государственного сектора и университетов. Картина очень отличается сегодня с достижениями в области генетики и биотехнологии, в значительной степени выходит из частных компаний, которые являются гораздо более защитные их знаний.Если глобальные расходы на НИОКР увеличилось, несмотря на экономический кризис, это главным образом потому, что она определила как ключевой фактор в обеспечении экономического роста и развития. В результате большое многие страны, независимо от размера их доходов, теперь увидеть исследований и инноваций как способ держать в высоко конкурентном мире или найти свое место в нем.В этом случае в Африке, где все шире признается, что развитие современной инфраструктуры, как больницы, дороги, железные дороги, и т.д. и более диверсифицированной экономики требуют инвестиций в науку и технологии, а также Конституции квалифицированной рабочей силы. Кения, например, посвященные 0,79% своего ВВП к R & D в 2010 году, по сравнению с просто 0,36% в 2007 году. R & D расходов также растет в Эфиопии, Гане, Малави, Мали, Мозамбике и Уганде.В контексте увеличения объема инвестиций в R & D технологии, содействие устойчивому развитию являются новым приоритетом для ряда стран, который соответствует устойчивому целей в области развития, принятых Организацией Объединенных Наций в сентябре к 2015 году. Это особенно верно в Латинской Америке, где 19 стран приняли политику в пользу возобновляемых источников энергии. Уругвай намеревается создать 90% своего электричества из возобновляемых источников к концу 2015 года. Мексика и Чили существенно увеличили их ветра и солнечной энергии производственных мощностей.Аналогичные проекты осуществляются в арабских государствах. Марокко, например, открыт в Африке крупнейшая ветропарка в 2014 году и развивается, что может оказаться в Африке крупнейшей солнечной ферме. В 2015 году Саудовская Аравия объявила программу развития солнечной энергии.Больше ученых, большей мобильностиИнвестиции в исследования также переводит в увеличение числа ученых, оценивается в 7,8 миллиона человек во всем мире, который составляет более чем на 20% с 2007 года. Европейский союз имеет большинство (22% доли мировой), следуют Китай (19%) и США (16,7%).Кроме того, параллельные взрыв в ряде научных публикаций, которые увеличились на 23% с 2008 года. В 2014 году насчитывалось примерно 1,27 млн в месяц. Европа также приводит в этой области (34% доли мира), а затем в США (25%), хотя их соответствующие доли видели небольшое снижение. Количество публикаций, выйдя из Китая имеет почти два раза в пять лет, достижение почти 20% мирового объема, по сравнению с 5% десять лет назад. Это свидетельствует о зрелости китайских исследований системы с точки зрения инвестиций, количество исследователей и публикаций.Будучи более многочисленными, ученые также являются более мобильными. Несмотря на развитие Интернета и умножения онлайновых сетей исследователи докторской уровень все еще чувствую

Результаты (русский) 2:

"В результате принятия целей устойчивого развития в 2030 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, Доклад ЮНЕСКО по науке ясно показывает, что исследования и двигатель экономического развития и краеугольным камнем в создании обществ, которые являются более устойчивыми и более уважение к планете, "заявил генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. Первый урок в докладе является то, что, несмотря на экономический кризис, который ударил промышленно развитые страны в 2008 году валовой внутренний расходы на исследования и разработки (ГЭРБ) увеличилась на глобальном уровне на 31% между 2007 и 2013, рост от 1,132 миллиардов долларов США в 2007 году до 1,478 млрд долларов США в 2013 году рост был более быстрым, чем мирового валового внутреннего продукта (ВВП) за тот же период (20%). США по-прежнему ведет, с 28 % от глобальных инвестиций в R & D, за ней следуют Китай (20%) - в настоящее время перед Европейским Союзом (19%) - и Японии (10%). Остальная часть мира, представляет собой 67% мирового населения, но только 23% мировых инвестиций в R & D. Тем не менее, исследования инвестиции таких странах, как Бразилия, Индия и Турция стремительно растет. Сокращение государственных инвестиций Увеличение в R & D расходов должен очень много для частного сектора, который компенсируется замороженные или уменьшение государственных расходов в ряде промышленно развитых стран , таких как Италия, Великобритания и Франция. Эта тенденция особенно проявляется в Канаде (чей мир доля R & D расходы упали с 2,1% в 2007 году до 1,5% в 2013 году) и Австралии, где были сделаны значительные сокращения исследовать финансирование и прикладных наук были приоритетными в ущерб фундаментальным исследованиям. Кроме того , говорят авторы доклада, фундаментальные исследования не только генерировать новые знания; он также способствует повышению качества высшего образования. В долгосрочной перспективе, баланс финансирования между прикладных и фундаментальных исследований также может повлиять на скорость, с которой распространяется знание. Зеленая революция, которая позволила значительно увеличить мировой объем сельскохозяйственного производства, начиная с 1950-х годов, обратил почти полностью на исследования в лабораториях государственного сектора и университетов. Картина очень отличается сегодня, благодаря достижениям в области генетики и биотехнологии в значительной степени выходит из частных компаний, которые гораздо более высокий уровень защиты их знаний. Если глобальные расходы на R & D вырос, несмотря на экономический кризис, это в значительной степени потому, что он был идентифицирован как Ключевым фактором в обеспечении экономического роста и развития. В результате, в очень многих странах, независимо от размера их дохода, теперь вижу исследований и инноваций, как способ, чтобы не отставать в высококонкурентном мире или найти свое место в нем. Это тот случай, в Африке, где есть растет признание того, что развитие современной инфраструктуры, таких как больницы, дорог, железных дорог и т.д., и более диверсифицированной экономики потребует инвестиций в области науки и техники, а также конституция квалифицированной рабочей силы. Кения, например, посвящена 0,79% своего ВВП на R & D в 2010 году по сравнению с только 0,36% в 2007 году R & D расходов также растет в Эфиопии, Гане, Малави, Мали, Мозамбике и Уганде. В контексте повышения R & D инвестиций, технологий содействие устойчивому развитию являются возникающие приоритетом для ряда стран, который подходит с целей устойчивого развития, принятых Организацией Объединенных Наций в сентябре 2015 года это особенно верно в отношении Латинской Америки, где 19 стран приняли политику в пользу возобновляемых источников энергии. Уругвай намерен произвести 90% электричества из возобновляемых источников в конце 2015 года Чили и Мексике значительно увеличило их ветровой и солнечной энергии производства способности. Похожие проекты осуществляются в арабских государствах. Марокко, например, открыт большой Африки ветропарка в 2014 году и развивается, что может оказаться самым большим солнечной ферме в Африке. В 2015 году, Саудовская Аравия объявила программу развития солнечной энергии. Чем больше ученые, большую мобильность Инвестиции в исследования и приводит к увеличению числа ученых, оценивается в 7,8 миллионов по всему миру, которая выросла более чем на 20% с 2007 года. Европейский Союз имеет большинство (22% мирового акцию), а затем в Китае (19%) и США (16,7%). Там также была параллельна взрыв в ряде научных публикаций, которые увеличились на 23% по сравнению с 2008. В 2014 году насчитывалось около 1,27 миллиона в месяц. Европа также лидирует в этой области (34% мирового акцию), а затем в США (25%), хотя их соответствующие доли видели небольшое снижение. Количество публикаций, выходящих из Китая почти в два раза в течение пяти лет, достигая почти 20% от мирового объема, по сравнению с 5% десять лет назад. Это свидетельствует о зрелости китайской исследовательской системы с точки зрения инвестиций, ряд исследователей и публикаций. Как хорошо, как более многочисленные, ученые более мобильны. Несмотря на развитие Интернета и умножения онлайн сетей, исследователи докторскую уровня все еще ​​чувствую