But experiments with chicken have s

But experiments with chicken have shown that the proportions
of light and darkness to which they are exposed greatly affects the
growth of their eyes and the development of focusing.
Professor Richard Stone, of the Scheie Eye Institute at Pennsylvania
University, Philadelphia, said: "It would seem advisable for
infants and young children to sleep at night without artificial lighting
in the bedroom until further research can evaluate all the implications
of our results."
Gill Adams, a consultant ophthalmic surgeon at Moor-fields Eye
Hospital, London, urged parents not to worry about night lights.
"The most important factor in a child later becoming shortsighted
is whether the parents are short-sighted," she said. "Envi-
ronmental factors may play an additional role.
In the meantime, I would not deny any child who is frightened
of the dark the comfort of a low luminescence night light.

Результаты (русский) 1:

Но эксперименты с курицей показали, что пропорциисвета и тьмы, воздействию которых они подвергаются значительно влияет нарост их глаза и развития фокусировки.Профессор Ричард Стоун, Шейя глаз института в ПенсильванииУниверситет, Филадельфия, сказал: «представляется целесообразным длямладенцев и маленьких детей спать по ночам без искусственного освещенияв спальне до дальнейших исследований можно оценить все последствияиз наших результатов.»Гилл Adams, консультант глазной хирург на болотах поля глазБольница, Лондон, призвал родителей не беспокоиться о ночные огни.«Наиболее важным фактором в ребенке, позднее став недальновиднаявляются ли родители близоруким,» она сказала. «Envi-гические факторы могут играть дополнительную роль.В то же время я бы не отрицать любой ребенок, кто испугалсяиз темного комфорт низкой свечения ночного света.

Результаты (русский) 2:

Но эксперименты с курицей показали, что пропорции
света и тьмы, в которой они в значительной степени подвержены влияет
на. Рост их глазах и развитие фокусировки
профессор Ричард Стоун, в Scheie института глаза в Пенсильвании
университета, Филадельфия, сказал: "Это Представляется целесообразным для
младенцев и маленьких детей, чтобы спать по ночам без искусственного освещения
в спальне, пока дальнейшие исследования не может оценить все последствия
наших результатов.
"Гилл Адамс, консультант глазной хирург Moor полей глаз
больницы, Лондон, призвал родителей не беспокоиться о ночных огней.
"Наиболее важным фактором в ребенок позже стал близоруким
ли родители недальновидно", сказала она. "Области окружающей
щей среды факторы могут играть дополнительную роль.
В то же время, я бы не отрицают ребенка, который боится
темной комфорта низкой люминесценции ночном свете.

Результаты (русский) 3:

но эксперименты с курицей, показали, что долясвета и тьмы, которым они подвергаются в значительной степени затрагиваетрост их глаза и развития с уделением особого внимания.профессор ричард стоун, из scheie глаз института в пенсильванииуниверситет, в филадельфии, говорит: "было бы целесообразномладенцев и малолетних детей спать ночью, без искусственного освещенияв спальне до дальнейшего исследования могут оценить все последствиянаши результаты ".гилл, адамс, консультант глазной хирург в области глаз маврбольница, лондон, настоятельно призвал родителей не беспокоиться о ночной свет."наиболее важным фактором в ребенка, затем стать близорукимявляется ли родители недальновидно ", - сказала она.envi -ronmental факторы могут играть дополнительную роль.в то же время, я не буду отрицать, любой ребенок, который боитсяиз темных комфорта низкий только свет.