To reactivate, the voltage in both

To reactivate, the voltage in both channels
must fall below the response value Uan within
the time tg (simultaneity monitoring). To do
this the feedback loop Y1-Y2 must be closed.
The response value Uan can be set jointly for
both channels in order to suit the motor that
is to be monitored. The release value Uab
(hysteresis) corresponds to twice the
response value.
If the simultaneity requirement is exceeded,
the "FAULT" LED is lit and semiconductor
output Y31-Y35 is conductive. The standstill
monitor does not enable the monitored plant.
The unit can be reactivated by applying and
then removing 24 VDC to the RESET inp

Результаты (русский) 1:

Чтобы активировать, напряжения в обоих каналахнеобходимо упасть ниже ответ значение карбамидно-аммиачная смесь в течениевремя tg (одновременности мониторинг). ДелатьЭта петля обратной связи Y1-Y2 должны быть закрыты.Значение ответа карбамидно-аммиачная смесь можно задать совместно дляОба канала для того чтобы одеть мотор,Это должно контролироваться. Значение выпуска ЗАО(гистерезис) соответствует два разазначение ответа.В случае превышения требование одновременности«ВИНА» горит и полупроводниковыевывода Y31-Y35 кондуктивный. Тупикмонитор не поддерживает мониторинг завод.Устройство может быть реактивирован путем применения изатем удалить 24 VDC для сброса ИЯФ

Результаты (русский) 2:

Для повторной активации напряжения в обоих каналах
должен упасть ниже величины отклика Uan в
временной тг (мониторинг одновременности). Чтобы сделать
эту петлю обратной связи Y1-Y2 должны быть закрыты.
Значение отклика Uan может быть установлен совместно для
обоих каналов для того, чтобы удовлетворить двигатель, который
должен контролироваться. Значение релиз Uab
(гистерезис) соответствует удвоенному
значению отклика.
Если требование одновременности превышении
"ОТКАЗ" светодиод горит и полупроводниковых
выхода Y31 Y35-проводящая. Покоя
монитор не включить мониторинг завод.
Устройство может быть возобновлена ​​путем нанесения и
последующего удаления 24 VDC к сбросу ИЯФ

Результаты (русский) 3:

возобновить, напряжение в обоих каналов
должны упасть ниже ответ стоимость сейчас в
время тг (одновременности мониторинг).сделать
это петля обратной связи y1-y2 должны быть закрыты.
ответ стоимость сейчас можно установить совместно
обоих каналов, с тем чтобы костюм двигатель, что
будет контролироваться.освобождение стоимость зао
(гистерезис) соответствует

дважды ответ ценности.если одновременности требования превышается,
"вина" во главе с включается и полупроводниковых
производства y31-y35 является общее.застой
контролировать не позволяют контролировать завод.
группа может быть возобновлен посредством применения и
тогда удаление 24 дкр на сброс ияф