Water in MoscowEvery day Moscow con

Water in Moscow

Every day Moscow consumes about six million cubic metres of water. This amounts to about 700 litres per capita and is more than in any other city anywhere of equal size.
As far as Bacteriological standards are concerned, water standards are three times stricter than elsewhere. Moscow water is ozonized and tastes like pure-spring water.
What do Moscow factories consume?
Most Moscow factories now have a water technology employing used water. But to replenish the stocks, fresh water is stile being consumed. Soon the «leakage» in this direction will be halted. The first section of an industrial main is now in service, and the second is being built. In the space of the next few years all industrial enterprises in Moscow will be switched onto recycled water.
The purity of Moscow water depends to a great extent on the standards of distillation of industrial a domestic discharge and on how clean the city's rivers – the main source of fresh water - are. Since 1974 not a single cubic metre of technically polluted discharge has reached the Moskva River. The capacity of the distillation equipment is a million cubic metres greater than the current city requirements there is no other analogue anywhere.

Vocabulary:
to be concerned - казаться, относиться
per capita - на душу, на человека
capacity - мощность
spring water - родниковая вода
to replenish the stocks-пополнять запасы
recycled water – оборотная вода
discharge - сброс (сточных вод)
to halt-останавливаться

2. Ответьте на вопросы:
1. How much water does Moscow consume every day?
2. What kind of water has Moscow?
3. How much water does one inhabitant of Moscow consume?
4. How do you understand the term «Leakage»?

5. What is the main source of fresh water?
6. What water does Moscow industry consume?
7. What does the purity of Moscow water depend on?

3. Переведите на английский язык:
1.Каждый день Москва потребляет 6000000 куб. м воды.
2.Московская вода озонируется и имеет вкус родниковой воды.
3.Московские фабрики имеют технологию, применяющую использованную воду.
4.В течение следующих нескольких лет все промышленные предприятия в Москве будут использовать оборотную воду.
5.Чистота воды в Москве зависит от стандартов перегонки промышленных и бытовых сточных вод и чистоты городских рек.

4. Составьте предложения из данных словосочетаний:
Main sources of fresh water, natural resources, subterranean waters, measurement of discharge, discharge of a stream, large volume of water, the streamflow rates.

Результаты (русский) 1:

Вода в МосквеКаждый день Москва потребляет около 6 миллионов кубических метров воды. Это составляет около 700 литров на душу населения и более чем в любом другом городе в любом месте от одинакового размера.Что касается бактериологических норм, стандартов воды три раза строже, чем в других местах. Озонированное Московская вода и вкусы, как чистая родниковая вода.Что Москва заводы потребляют?Большинство фабрик Москвы теперь имеют воды технологии использования воды. Но для пополнения запасов пресной воды stile потребляется. Скоро будет остановлена «утечки» в этом направлении. Первый раздел промышленного main теперь в службе, и создается вторая. В течение следующих нескольких лет все промышленные предприятия в Москве будут переключаться на оборотной воды.Чистота воды Москвы зависит в значительной степени на стандартах перегонки промышленных внутреннего разряда и о том, как чистый город реки – главный источник пресной воды. С 1974 года не один кубический метр технически загрязненным разряда достиг Москвы-реки. Мощность дистилляционного оборудования составляет миллион кубических метров больше, чем нынешние требования города нет других аналогов нет нигде.Словарный запас:для заинтересованных - казаться, относитьсяна душу населения-на душу, на мимоВместимость - мощностьродниковая вода - родниковая водадля пополнения запасов пополнять запасырециркулированной воды – оборотная водаразряд - сброс (сточных вод)чтобы остановить останавливаться2. ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ:1. сколько воды делает Москву потребляют каждый день?2. какая вода имеет Москва?3. сколько воды потреблять один житель Москвы?4. как вы понимаете термин «Утечки»?5. что является основным источником пресной воды?6. какая вода Московская промышленность потребляет?7. что зависит чистота воды Москвы?3. ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:1.КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОСКВА ПОТРЕБЛЯЕТ 6000000 КУБ. М ВОДЫ.2.МОСКОВСКАЯ ХЛОРИДНАЯ ОЗОНИРУЕТСЯ И ИМЕЕТ ВКУС РОДНИКОВОЙ ВОДЫ.3.МОСКОВСКИЕ ФАБРИКИ ИМЕЮТ ТЕХНОЛОГИЮ, ПРИМЕНЯЮЩУЮ ИСПОЛЬЗОВАННУЮ ВОДУ.4.В ТЕЧЕНИЕ КАРТЫ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ ВСЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В МОСКВЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРОТНУЮ ВОДУ.5.ЧИСТОТА ВОДЫ В МОСКВЕ РЯДОМ ОТ ОАО ПЕРЕГОНКИ ПРОМЫШЛЕННЫХ И БЫТОВЫХ СТОЧНЫХ ВОД И ЧИСТОТЫ ГОРОДСКИХ РЕК.4. СОСТАВЬТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЗ ПРОИЗВОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ: Основными источниками пресной воды, природных ресурсов, подземные воды, измерение разряда, сброс потока большого объема воды, ставки русловом стоке.

Результаты (русский) 3:

вода в москвекаждый день москва потребляет около шести миллионов кубических метров воды.это около 700 литров на душу населения, и это больше, чем в любой другой город, куда его размера.насколько бактериологического стандартов, стандартов воды в три раза более строгие, чем в других странах.в москве вода ozonized и вкус чистой родниковой водой.зачем москве заводы потреблять?большинство московских заводов, теперь технологии с использованием воды, использованной воды.но для пополнения запасов пресной воды является stile потребляемые.вскоре "утечка" в этом направлении будет приостановлено.первый раздел промышленной главным сейчас в эксплуатации и, во - вторых, строится.в течение ближайших нескольких лет всех промышленных предприятий в москве переключится на оборотной воды.чистота московской воды в значительной степени зависит от уровня переработки промышленных национального освобождения и о том, как чистый город рек – основной источник пресной воды -.с 1974 года не один кубический метр технически загрязненных выполнения достиг берега москвы - реки.потенциал перегонки оборудования является миллионов кубических метров больше, чем нынешние потребности других нет аналогов в городе, где угодно.словарь:волнуются - казаться, относитьсяв расчете на душу населения - на душу, на "потенциал - мощностьродниковая вода, - родниковая водадля пополнения запасов - пополнять запасыоборотная вода оборотной воды.сброс - сброс (сточных вод)остановить - останавливаться2.Ответьте на вопросы:1.сколько воды не москва потребляет каждый день?2.какую воду в москве?3.сколько воды у одного жителя москвы потребляют?4.как вы понимаете термин "утечки"?5.что является основным источником пресной воды?6.то, что вода не московской промышленности потреблять?7.какая чистота воды зависит от москвы?3.Переведите на русский язык:1. Каждый: москва потребляет 6 куб.г воды.2. московская вода озонируется и по вкус родниковой воды.3. Московские платье и технологию, применяющую использованную воду.4. в течение следующие нескольких лет все промышленные будет в москве будут, и оборотную воду.5. Чистота воды в москве зависит от стандартов перегонки промышленных и бытовых сточных вод и чистоты городских рек.4.Составьте предложения, и словосочетаний:основные источники пресной воды, природных ресурсов подземных вод, оценки выполнения, сброс ручей, большой объем воды, русла рек.