This observation suggests that the

This observation suggests that the bromine is
largely consumed in a radical chain halogenation reaction of the solvent. Schreiner et al.8 recently reported an
efficient and highly regioselective iodination of unactivated
aliphatic hydrocarbons which was driven by a
direct free-radical reaction. The triiodomethyl radical, â
CI3, was believed to be the radical chain carrier and the
cause of the high selectivity in the reaction, which
prevented polyiodination and other typical radical side
reactions. These interesting findings could probably be
used to explain the high selectivity of observed fragmentation
in the present reaction. However, the reaction also
proceeds when either CH2Cl2 or CH3CN was used as the
solvent, which seems that a radical process may not be
necessary for the reaction. A detailed study for the
reaction mechanism is still under investigation.

Результаты (русский) 1:

Это наблюдение предполагает, что бромаосновном потребляется в радикальной цепной реакции Галогенирование растворителя. Шрайнера et al.8 недавно сообщилиэффективный и весьма региоселективный йодированию о неактивированнойАлифатические углеводороды, которые был обусловленпрямая реакция свободных радикалов. Радикал, â triiodomethylCI3, считается перевозчик радикальной цепи иПричина высокой селективности в реакции, котораяpolyiodination и другие типичные радикальной сторонареакции. Эти интересные выводы, вероятно, может бытьиспользуется для объяснения высокую избирательность наблюдаемых фрагментациив настоящее время реакции. Однако реакция такжепродолжается, когда CH2Cl2 или CH3CN использовался в качестверастворитель, который кажется, что радикальный процесс не может бытьнеобходимые для реакции. Подробное исследование длямеханизм реакции до сих пор расследуется.

Результаты (русский) 2:

Это наблюдение свидетельствует о том , что бром в
значительной степени потребляется в радикальной цепной реакции галогенирования растворителя. Шрайнер соавт.8 недавно сообщили об
эффективной и высоко региоселективное йодирование неактивированных
алифатических углеводородов , который проходил под влиянием
прямого свободно-радикальной реакции. Triiodomethyl радикал,
CI3, как полагали , был радикалом несущей цепи и
причиной высокой селективности в реакции, которая
помешала polyiodination и другие типичные радикальные побочные
реакции. Эти интересные находки, вероятно , может быть
использована для объяснения высокой селективности наблюдаемой фрагментации
в данной реакции. Тем не менее, реакция также
протекает , когда либо или CH2Cl2 в CH 3 CN, использовали в качестве
растворителя, который , кажется , что радикальный процесс не может быть
необходимым для реакции. Детальное исследование для
механизма реакции все еще ​​расследуется.

Результаты (русский) 3:

этот факт свидетельствует о том, что бром -в основном, потребляемых в радикальной цепи halogenation реакция растворитель.Schreiner et al. 8, недавно сообщилаэффективный и высоко regioselective iodination из unactivatedалифатические углеводороды, который управлялпрямые свободные радикалы, реакция.в triiodomethyl радикальными.ci3, считалось, что радикальные цепи перевозчика ипричина высокой селективности в реакции, котораяне polyiodination и другие типичные радикальному крылуреакции.эти интересные выводы, возможно, может бытьраньше объяснить высокой селективности наблюдаемых фрагментациив настоящее время реакции.однако реакция такжепоступления, когда либо CH2Cl2 или ch3cn была использована в качестверастворитель, который, кажется, что радикальный процесс не может бытьнеобходимые для реакции.подробное исследование дляреакция механизм, все еще находится в стадии расследования.