Our view of a distributed system is

Our view of a distributed system is a process-level view, so we begin with the description of certain types of failures that are visible at the process level. Note that each type of failure at any level may be caused by a failure at some lower level of design. Thus, a process may cease to produce an output when a wire in the circuit breaks or a dust speck bridges two wires on a printed circuit board. A complete characterization of the relationship between faults at different levels is beyond the scope of our discussion. The major classes of failures are as follows:
Crash failure: A process undergoes crash failure when it permanently ceases to execute its actions. This is an irreversible change. There are several variations in this class. In one variation, crash failures are treated as reversible, that is, a process may play dead for a finite period of time, and then resume operation, or it may be repaired. Such failures are called napping failure.

Результаты (русский) 1:

Наш взгляд распределенной системы является представление уровня процесса, поэтому мы начнем с описания определенных типов сбоев, которые видны на уровне процесса. Обратите внимание, что каждый тип сбоя на любом уровне может быть вызвано неисправностью на несколько более низком уровне дизайна. Таким образом процесс может перестать производить вывод, когда провода в цепи перерывов или пыли спек мосты два провода на печатной плате. Полная характеристика взаимоотношений между разломов на различных уровнях выходит за рамки нашей дискуссии. Основные классы сбоев являются следующие:Crash провал: процесс подвергается аварии сбой, когда он окончательно прекращает выполнять свои действия. Это необратимые изменения. Существует несколько вариантов в этом классе. В одном варианте сбоев crash рассматриваются как обратимый, что, процесс может играть мертвых для ограниченного периода времени, а затем возобновить операции или могут быть отремонтированы. Такие ошибки называются врасплох провал.

Результаты (русский) 2:

Наше мнение распределенной системы представляет собой вид процесса на уровне, поэтому мы начнем с описания некоторых видов отказов, которые видны на уровне процесса. Следует отметить , что каждый тип отказа на любом уровне может быть вызвано сбоем на каком - то более низком уровне дизайна. Таким образом, процесс может перестать производить вывод , когда провод в перерывах цепи или пятнышка пыли ликвидирует два провода на печатной плате. Полная характеристика взаимосвязи между разломами на различных уровнях выходит за рамки нашей дискуссии. Основные классы неудач заключаются в следующем:
сбой сбой: процесс претерпевает сбой сбой , когда он постоянно перестает выполнять свои действия. Это необратимое изменение. Есть несколько вариантов в этом классе. В одном из вариантов, краш неудачи рассматриваются как обратимым, то есть, процесс может играть мертв в течение ограниченного периода времени, а затем возобновить работу, или он может быть восстановлен. Такие отказы называются дремлет недостаточность.