La Habana.Опубликовал Митрополит Иг

La Habana.
Опубликовал Митрополит Игнатий - Август 4th, 2016

Hay muy pocas capitales en el mundo cuyo nombre en el idioma español contiene algún artículo. Una de ellas es La Habana. Tanto en el idioma secular, como en español literario siempre será LA Habana. Los cubanos están muy orgullosos de este hecho.

la-habana-580x333

No sé cómo y por qué tiene está denominación, todos mis intentos de averiguarlo no tuvieron éxito…

-¿Por qué se llama así? – Pregunto

— Porque La Habana es la capital de Cuba, — escucho en respuesta.

— Pero las demás capitales en el español se dicen sin el artículo, — continúo con la inquietud.

— Sí, pero la nuestra tiene este nombre porque es la capital de Cuba.

Pues no me queda otra que en forma muy sutil cambiar de tema, comprendiendo que seguir indagando sobre el asunto no tiene ningún sentido. No vine a discutir.

Результаты (русский) 1:

La Habana.ОПУБЛИКОВАЛ МИТРОПОЛИТ ИГНАТИЙ - АВГУСТ 4, 2016Есть очень немногих столиц в мире, чье имя в испанском языке содержит элемент. Одним из них является La Habana. Как в светской, как испанский литературный язык всегда будет Гавана. Кубинцы очень гордимся этот факт.Ла Гавана - 580 x 333Не знаю как и почему имеет имя, все мои попытки выяснить, он не имел успеха...-Почему он так называется? -Интересно-Потому что Гавана-столица Кубы, - слышу в ответ.- Но других столиц в испанском сами без статьи, я по-прежнему с озабоченностью.-Да, но наша имеет это имя, потому что это столица Кубы.Потому что у меня нет другой, что сменить тему, понимая, что продолжать расследование по этому вопросу нет смысла очень тонким способом. Я не пришел для обсуждения.

Результаты (русский) 3:

The Habana.опубликовал митрополит игнатий - 4 августа, в 2016 годуpocas capitales сено muy en el nombre en el idioma español Mundo cuyo contiene AIG (N artículo.una de ellas Es La Habana.tanto en el idioma светской, como en español literario хорошо. siempre será La Habana.лос - кубинцы están muy orgullosos de este вообще.La Habana - 580x333нет - y por todos мис с ", то я denominaci квебека версон, intentos de averiguarlo нет tuvieron "xito.- эй, por qué se ламы así?- pregunto- наследный принц La Habana es la capital de Cuba, escucho en respuesta.- эй, лас demás capitales en el español se dicen грех el artículo, контен (o con la inquietud.- да, Yo La nuestra este nombre я наследный принц es la капитала de Cuba.обычно я не мне это otra que en forma muy сутиль cambiar de тема, comprendiendo seguir indagando sobre el que no я asunto нин (N sentido.не вино, а discutir.